Vladimir Gelfand sa narodil 1. marca 1923 v obci Novoarkhangelsk, Kirovogradská oblasť. V roku 1933 sa jeho rodina presťahovala do Dnepropetrovska. Keď Vladimir odišiel do školy, jeho rodičia sa oddelili. To však neodrážalo jeho synove štúdie: nielenže získal dobré známky, ale aj aktívne sa zúčastňoval na verejnom živote školy. Po 8. triede, Vladimir vstúpil do Dnepropetrovskej priemyselnej robotníckej školy, ktorý sa podarilo študovať tri kurzy tam pred začiatkom vojny.
Nemecký útok na Sovietsky zväz prerušil jeho vzdelávanie. 6. mája 1942 sa Vladimir stal vojakom Červenej armády. Bol vyškolený v delostreleckej škole a získal hodnosť seržanta.
Gelfand prišiel na frontu v čase prudkých porážok Červenej armády v lete 1942 a panike ustúpiť po "Charkovskej katastrofe". Zúčastnil sa bitky pri Stalingrade, oslobodil Ukrajinu a Poľsko, ukončil vojnu v Nemecku.
Súkromný mínomet, potom veliteľ mínometnej čaty, Vladimir Gelfand sa snažil písať každý deň, za akýchkoľvek podmienok, dokonca aj v zákope pod ohňom. Okrem toho nielen že si zapisoval poznámky do denníka, ale tiež písal listy príbuzným, kamarátom zo školy, odpovedal na listy svojich kamarátov, z ktorých mnohí nevedeli písať.
Gelfandov denník je skutočne jedinečný, neobvykle úprimný. Autor píše, čo vidí. Všetko zapíše. Napríklad, ako je vystavený poníženiu v armáde, ako sa cíti, keď ide o útok. Napriek mnohým problémom s kolegami bol Gelfand úplne zbavený strachu zo smrti. To je úžasné. Bol si istý, že bude v poriadku.
Vladimir Gelfand, 1945. (Pinterest.com)
Vladimír Gelfand bol skutočný sovietsky muž, ideologicky presvedčený. Pripojil sa k večierku vpredu. Vladimir sníval o tom, že sa stane politickým pracovníkom, po celú dobu, kedy chcel byť komisárom, zástupcom politického vodcu, chcel znovu vzdelávať ľudí, vysvetľovať im, ako sa majú správať. Okrem toho neustále zápasil so všetkými druhmi rozhorčení, napísal správy, ktoré mu prirodzene neprinášali žiadnu popularitu.
Pokiaľ ide o Stalina, Gelfand ho jednoducho zbožňoval. Záznam z denníka z roku 1946, keď „otec národov“ predniesol správu o predvečer voľby kandidátov na Najvyššieho sovieta: „A každý ho odmeňuje takým horúcim potleskom a láskou, že sa to len dotýka zvonku. Áno, zaslúžil si to, môj Stalin, nesmrteľný a jednoduchý, skromný a veľký, môj vodca, môj učiteľ, moja sláva, génius, moje veľké slnko. “
Keď sa Gelfand dostane do väčšiny (ak nepočítame 1941) ťažkých časov, keď sa po úteku „Charkovskej katastrofy“ a dezercie rozvíja, píše (napísané 20. júla 1942): „Singles, malé skupiny a veľké divízie. Všetky majú opotrebovaný a vyčerpaný vzhľad. Mnohí sa obliekli do civilného oblečenia, väčšina z nich pustila zbrane, niektorí velitelia odtrhli odznak. To je škoda! Aký neočakávaný a smutný nesúlad s novinami. Beda mi bojovník, veliteľ, člen Komsomolu, patriot jeho krajiny. Srdce sa zmenšuje od hanby a bezmocnosti v tomto hanebnom lete. Každý deň neprestávam sa uistiť, že sme silní, že budeme dôsledne vyhrávať, ale so zlosťou musím priznať, že sme neorganizovaní, nemáme správnu disciplínu a táto vojna je oneskorená, preto zlyhávame.
Vysoký príkaz roztrúsený na strojoch, zradil masy Červenej armády, napriek vzdialenosti od tejto fronty. Veci dosiahli bod, že nemecké lietadlá umožňujú lietať nad zemou, nad nami, rovnako ako doma, a nedovoľujú nám zdvíhať hlavy voľne až k východu.
Všetky trajekty a mosty sú zničené, majetok a dobytok, rozbité a zmrzačené, ležiace na ceste. Drancovanie sa darí, zbabelosť vládne. Vojenská prísaha a rozkaz Stalina sú pošliapané na každom kroku. “
Prečo je to tak napísané? Pretože Gelfand je sovietsky vlastenec. Nemôže to znášať.
Popis bitky pri Stalingrade je jednou z najzaujímavejších častí denníka Vladimíra Gelfanda. Autor poskytuje informácie zo scény. Toto nie je pamätník napísaný po vojne, je to - živý príbeh. Takéto údaje nemožno nájsť ani v oficiálnych správach ani v správach.
Záznam z 1. apríla 1943, Zelenograd: „Obyvatelia sú všetky pracujúce štátne farmy. Vo svojich príbehoch nepočujete „Rusov“ vo vzťahu k sovietskym jednotkám, ako som počul všade od obyvateľov všetkých predchádzajúcich miest a dedín, počnúc Kotelnikovo a končiac Mechetkou a „našimi“, „Nemcami“. V týchto prejavoch človek nemôže vidieť ostré oddelenie seba samého, aj Rusov od ľudí, spoločnosti a armády. “
Vladimir Gelfand. (Pinterest.com)
Zaujímavosťou je, že v Nemecku denník Vladimíra Gelfanda za roky 1945-1946 vyšiel oveľa skôr ako v Rusku. Bol to skutočný pocit. Musím povedať, že náš hrdina mal okrem iného dosť nemecké romány. Medzi jeho doklady patria konzervované listy, fotografie. Jedna z dievčat dokonca maľovala jeho portrét. V Nemecku Gelfand kúpil fotoaparát a začal fotografovať. Vo svojom archíve asi päťsto fotografií. A toto je ďalšia jedinečná stránka jeho denníka.
Vladimir Natanovich, hoci nebol veľký spisovateľ, ale napriek tomu písal nepretržite. A tak v lete 1945, keď dosiahol Reichstag, napísal tieto riadky:+
Na balkóne budovy v Berlíne
Stojím s ostatnými vojakmi,
Pozerám a pľuvať na Nemecko
Na fašizme porazil pľuvať.
- Vojenský denník nadporučíka Vladimíra Gelfanda: Cena Víťazstvo, "Echo Moskvy"
Slowakische Sprache