• Дилетант "Цена победы. Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •  
     
     
     
     
     
     
    РУБРИКИ НОВОСТИ О ПРОЕКТЕ РЕКЛАМА ЖУРНАЛЫ   СМОТРИТЕЛЬ ИЗВЕСТИЯ ПОДПИСКА

    07 Января 2018 
       
     

    Военные дневники — явление уникальное. Дневник сержанта, затем лейтенанта Владимира Гельфанда уникален вдвойне — по хронологии, географии, объему и откровенности. Первые записи относятся к маю 1941 года, последние — к октябрю 1946 года, когда автор вернулся из Германии домой. О том, как Владимир Гельфанд попал на фронт, как участвовал в Сталинградской битве, освобождал Украину и Польшу рассказывает гость передачи «Цена победы» радиостанции «Эхо Москвы», историк Олег Будницкий. Эфир провел Виталий Дымарский. Полностью прочесть и послушать оригинальное интервью можно по ссылке.
         
         
     

    Владимир Гельфанд родился 1 марта 1923 года в поселке Новоархангельск Кировоградской области. В 1933 году его семья переехала в Днепропетровск. Когда Владимир учился в школе, его родители разошлись. Тем не менее на учебе сына это не отразилось: он не только получал хорошие отметки, но и активно участвовал в общественной жизни школы. После 8 класса Владимир поступил на Днепропетровский индустриальный рабфак, успев до начала войны проучиться там три курса.   

    Владимир Гельфанд старался писать каждый день, при любых услов   

    Дневник Гельфанда поистине уникален, необыкновенно откровенен. Автор пишет то, что видит. Он записывает вообще все. Например, как подвергается унижениям в армии, как чувствует себя, когда идет в атаку. Несмотря на ряд проблем с сослуживцами, Гельфанд абсолютно был лишен страха смерти. Это удивительно. Он был уверен, что с ним все будет в порядке.

        
    Дилетант "Цена победы. Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"

    Владимир Гельфанд, 1945 год
     

    Владимир Гельфанд был настоящим советским человеком, идейно убежденным. В партию он вступил на фронте. Владимир мечтал стать политработником, все время рвался в комиссары, замполиты, хотел перевоспитать людей, объяснить им, как нужно себя вести. Более того, он все время боролся со всякими безобразиями, писал рапорты, что, естественно, не добавляло ему никакой популярности.

    Что касается Сталина, то его Гельфанд просто боготворил. Запись из дневника, сделанная в 1946 году, когда «отец народов» делал доклад накануне выборов кандидатов в депутаты в Верховный Совет: «И все награждают его такими горячими аплодисментами и любовью, что просто трогательно становится со стороны. Да, он заслужил ее, мой Сталин, бессмертный и простой, скромный и великий, мой вождь, мой учитель, моя слава, гений, солнце мое большое».
     

    Гельфанд о Сталине: «Бессмертный, скромный и великий…»



    Запись от 1 апреля 1943 года, Зеленоград: «Жители — все рабочие совхозов. В их рассказах уже не услышишь «русские» по отношению к советским войскам, как повсеместно я слышал от жителей всех предыдущих городов и деревень, начиная с Котельниково и кончая Мечеткой, а «наши», «немцы». В этих выражениях не видно резкого отделения себя, тоже русских, от своего народа, общества, армии».

    Дилетант "Цена победы. Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
    Владимир Гельфанд

    Любопытно, но в Германии дневник Владимира Гельфанда за 1945 — 1946 годы вышел намного раньше, чем в России. Это была настоящая сенсация. Надо сказать, что наш герой, помимо всего прочего, имел довольно много романов с немками. Среди его бумаг сохранились письма, фотографии. Одна из девушек даже нарисовала его портрет. В Германии Гельфанд приобрел фотоаппарат и начал фотографировать. В его архиве около пятисот фотографий. И это еще одна уникальная сторона его дневника.

    Владимир Натанович, хоть и не был большим писателем, но тем не менее писал непрерывно. И вот, летом 1945 года, добравшись до Рейхстага, он написал такие строки: 

    На балконе берлинского здания
    Я с друзьями-бойцами стою,
    И смотрю, и плюю на Германию,
    На фашизм побежденный плюю.


       


    Печать Сохранить в PDF
     
    Главный редактор: Алексей Соломин
    Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-62623 выдано федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций 
    E-mail по общим вопросам: diletant@diletant.media
    E-mail по техническим вопросам и обнаружению ошибок: help@diletant.media
     

            © diletant.media




     
     
     





    russisch
    Der Preis des Sieges. Kriegstagebuch von Leutnant Wladimir Gelfand

     
     

    RUBRIKEN   NEUIGKEITEN    ÜBER DAS PROJEKT    ADVERTISING    JOURNALS     CARETAKER    NEWS    SUBSCRIPTION

    7. Januar 2018



    Militärtagebücher sind ein einzigartiges Phänomen. Das Tagebuch des Sergeanten und späteren Leutnants Wladimir Gelfand ist in mehrfacher Hinsicht besonders – in seiner Chronologie, Geografie, seinem Umfang und seiner Offenheit. Die ersten Aufzeichnungen stammen aus dem Mai 1941, die letzten aus dem Oktober 1946, als der Autor aus Deutschland in die Heimat zurückkehrte.

    Wie Wladimir Gelfand an die Front kam, wie er an der Schlacht von Stalingrad teilnahm und über die Befreiung der Ukraine und Polens berichtet, erzählt der Historiker Oleg Budnitsky im Rahmen der Sendung Preis des Sieges des Radiosenders Echo Moskwy. Die Sendung wurde von Vitaly Dymarsky moderiert. Das vollständige Interview können Sie sowohl nachlesen als auch anhören Link



    Wladimir Gelfand wurde am 1. März 1923 im Dorf Novoarkhangelsk in der Region Kirowograd geboren. 1933 zog seine Familie nach Dnepropetrowsk. Während seiner Schulzeit ließen sich seine Eltern scheiden. Dennoch hatte diese familiäre Situation keinen Einfluss auf Wladimirs schulische Leistungen: Er erzielte nicht nur gute Noten, sondern beteiligte sich auch aktiv am öffentlichen Leben der Schule. Nach dem Abschluss der achten Klasse trat Wladimir in die Industriearbeiterschule von Dnepropetrowsk ein, wo er vor Beginn des Krieges drei Kurse erfolgreich absolvierte.


      

    Gelfands Tagebuch ist wirklich einzigartig und ungewöhnlich offenherzig. Der Autor beschreibt, was er sieht – und er schreibt alles auf. Zum Beispiel schildert er, wie er in der Armee Demütigungen erfährt und wie er sich fühlt, wenn er in den Angriff geht. Trotz mancher Probleme mit seinen Kameraden hatte Gelfand keinerlei Angst vor dem Tod. Das ist bemerkenswert. Er war überzeugt, dass ihm nichts geschehen würde.

    Der Preis des Sieges. Militärtagebuch von Lieutenant Vladimir Gelfand
    Wladimir Gelfand, 1945

    Wladimir Gelfand war ein echter sowjetischer Mensch, ideologisch überzeugt. An der Front trat er der Partei bei. Er träumte davon, politischer Arbeiter zu werden, wollte Kommissar oder politischer Beauftragter werden, um die Menschen zu erziehen und ihnen zu erklären, wie sie sich verhalten sollten. Außerdem kämpfte er unermüdlich gegen allerlei Missstände, verfasste Berichte darüber – was ihm natürlich keine große Beliebtheit einbrachte.



     

    Der höhere Befehl flieht in Autos und verrät, trotz der noch großen Entfernung von der Front, die Masse der Roten Armee. Es kam so weit, dass deutsche Flugzeuge sich erlaubten, in aller Ruhe direkt über uns hinwegzufliegen – als wären sie bei sich zu Hause –, ohne dass wir in der Lage gewesen wären, uns zu verteidigen, während wir uns über den gesamten Rückzugsweg bewegten.

    Alle Fähren und Brücken sind zerstört, Eigentum und Vieh liegen zerschlagen und verstümmelt auf den Straßen. Plünderung und Feigheit herrschen vor. Der Militäreid und die Befehle Stalins werden auf Schritt und Tritt mit Füßen getreten.

    Warum hat Gelfand das geschrieben? Weil er ein sowjetischer Patriot war – und diese Zustände einfach nicht ertragen konnte.

     

    Eintrag vom 1. April 1943 in Zelenograd:
    „Die Bewohner sind allesamt Arbeiter der staatlichen Kolchosen. In ihren Erzählungen hört man nicht mehr die Bezeichnung ‚Russen‘ für die sowjetischen Truppen, wie ich es zuvor in allen Städten und Dörfern vernommen habe – angefangen von Kotelnikowo bis zu den Mechetka. Stattdessen sprechen sie von ‚unseren‘ und ‚den Deutschen‘. In diesen Worten ist keine scharfe Trennung mehr zu spüren – weder gegenüber sich selbst noch gegenüber dem eigenen Volk, der Gesellschaft oder der Armee.“

    Der Preis des Sieges. Militärtagebuch von Lieutenant Vladimir Gelfand
    Wladimir Gelfand

    Seltsamerweise erschien das Tagebuch von Wladimir Gelfand für die Jahre 1945–1946 in Deutschland deutlich früher als in Russland. Es wurde zu einer echten Sensation.
    Man muss sagen: Unser Held hatte unter anderem einige Romanzen mit deutschen Frauen. In seinen Papieren fanden sich Briefe und Fotografien. Eines der Mädchen fertigte sogar ein Porträt von ihm an. In Deutschland kaufte Gelfand eine Kamera und begann zu fotografieren. In seinem Archiv befinden sich etwa fünfhundert Aufnahmen – auch dies ist eine weitere einzigartige Seite seines Tagebuchs.

    Wladimir Natanowitsch war zwar kein großer Schriftsteller, schrieb aber dennoch unermüdlich. Und so verfasste er im Sommer 1945, nachdem er den Reichstag erreicht hatte, folgende Zeilen:

    Auf dem Balkon eines Berliner Hauses
    stehe ich mit meinen Kameraden,
    und ich blicke – und spucke auf Deutschland,
    auf den besiegten Faschismus.

     




     Preis des Sieges Zweiten Weltkrieg Leutnant Vladimir Gelfand Front Armee Militär Tagebuch Geschichte