 |
 |
Hồng quân Liên Xô, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945 |
||
| Nhân vật và Sự kiện 01 Tháng mười 2023 | ||
| Vào cuối Thế chiến thứ hai, đúng vào những ngày Châu Âu thoát khỏi ách phát-xít và quốc xã, đã diễn ra những cuộc cưỡng hiếp hàng loạt lớn nhất của lịch sử thời hiện đại. | ||
 |
||
|
Phụ nữ Berlin kinh hoàng trước những đơn vị Hồng quân tràn vào nước Đức và các cuộc cưỡng hiếp vô tội vạ của lính Stalin Phụ nữ Đức không có đường trốn chạy. Nhiều phụ nữ chỉ có thể tránh được những cuộc hãm hiếp tập thể bằng cách tìm kiếm một sĩ quan cấp cao nào đó để làm nhân tình của họ, theo tư liệu đăng tải trên mạng tin lịch sử mult-kor.hu của Hungary. Theo những con số thống kê chính thức, có chừng 80 ngàn quân nhân Liên Xô đã hy sinh tại Berlin, và hơn 200 ngàn người bị thương.LX đã cho xây dụng tượng đài tại đông Đúc để biểu dương Quân đội LX , Trên tượng đài LX xây dựng mang tính chất như một thánh đường này có một dòng chữ theo đó: Nhân dân Xô-viết đã cứu nền văn minh Châu Âu khỏi thảm họa phát-xít. Tuy nhiên, có nhiều người đã gọi tượng đài ấy bằng cái tên Ngôi mộ của Những kẻ bạo hành Vô danh, ám chỉ rằng lính Xô-viết đã bạo hành tình dục với vô số phụ nữ Berlin, Họ là thân nhân của chính quyền Đức quốc xã, những người đã chiến đấu trên đường phố thủ đô, hoặc thực hiện những công việc khác trong trận chiến Berlin và cả là dân thường . |
||
 |
||
|
Nhiều người Nga bác bỏ những tội ác như vậy của Hồng quân, cho rằng đó là huyền thoại do Phương Tây dựng nên để hạ bệ LX, nhưng bằng chứng là quá rõ ràng ! Đọc hai nhật ký viết trong thời gian từ mùa xuân đến mùa thu năm 1945, chúng ta có thể hiểu hơn những gì đã diễn ra trong những tháng kinh hoàng ấy. Cuốn thứ nhất là của đại úy Vladimir Gelfand, một người gốc Do Thái sinh sống ở mền Trung Ukraine - nhật ký được con trai ông, Vitaly tìm thấy trên tầng áp mái ngôi nhà nơi gia đình họ ở. “Cha tôi đã thấy nhiều cảnh tượng khủng khiếp trên đường tới Berlin”, Vitaly kể. “Ông đã hành quân qua rất nhiều làng bản mà cư dân tại đó hầu như bị bọn phát-xít tiêu diệt hoàn toàn, trẻ em chúng cũng không từ, còn phụ nữ thì trên cơ thể còn những dấu vết của sự cưỡng hiếp”. Tuy nhiên, Vitaly cũng nói thêm: Hồng quân cũng không “kém cựa”, Và cũng tàn bạo không khác gì phát xít, đặc biệt sự căm thù mù quáng của lính Hồng quân được khởi dậy bởi bộ máy tuyên truyền của Stalin thông qua báo chí: “Các đồng chí! Chúng ta đã ở trên đất Đức, trong hang hùm của bọn phát-xít! Giờ báo thù đã điểm chúng ta phải hành hạ người thân của bọn phát xít !”.
|
||
|
Một trong những đoạn khiếp đảm nhất của cuốn nhật ký của trung úy Gelfand là khi đơn vị ông đi ngang qua một nhóm phụ nữ Đức tại ngoại ô Berlin. “Với nỗi sợ hãi trên gương mặt, họ kể cho chúng tôi nghe, điều gì đã xảy ra trong đêm đầu tiên khi Hồng quân đến. Một cô gái chỉ vào dưới váy và nói: “Hơn hai mươi người đấy!”. Rồi cô òa khóc!”. Sau đó, một tình huống bất ngờ diễn ra. “Cô khẩn cầu tôi: “Anh ở lại đây với em! Ngủ với em, hay muốn làm gì em cũng được. Nhưng chỉ anh thôi!”. Hóa ra, cô gái bị làm nhục muốn bằng cách cay đắng ấy để tránh việc một lần nữa bị cưỡng bức tập thể. Cuốn nhật ký thứ hai của một ký giả Đức không rõ tên, khi đó chừng hơn ba mươi tuổi - với tựa đề “Phụ nữ ở Berlin”, những trang viết này sau trở thành “best-seller”. Được khởi viết mười ngày trước khi Hitler tự sát, nhật ký kể về câu chuyện một phụ nữ cùng những người hàng xóm phải ẩn náu dưới tầng hầm một tòa nhà. Trong cảnh khốn cùng ấy, người phụ nữ cùng các bạn đồng cảnh đã nghĩ ra một câu nói tự trào từ chính cảnh ngộ cay đắng của họ: “Một thằng Nga ở trên, còn hơn một thằng Mẽo trên mây”. Nghĩa là thà để lính Nga hãm hiếp tập thể còn hơn cháy thành than trong một trân không kích của quân đội Mỹ. Khi Hồng quân tràn đến trước cánh cửa tầng hầm, bằng chút tiếng Nga biết được, người phụ nữ nọ đã tìm cách khuyên giải những người lính đừng hãm hiếp phụ nữ dưới hầm. Tuy nhiên, chỉ sau đó một thoáng, chị đã trở thành nạn nhân của tệ bạo hành tình dục. Năm 1959, cuốn nhật ký được ấn hành lần đầu. Theo những chia sẻ trong đó, rốt cục, người phụ nữ rút ra rằng cần phải kiếm được một “con sói” cho riêng mình, nghĩa là một sĩ quan cấp cao để tránh bị hãm hiếp tập thể. Rồi chị cũng kiếm được một đại úy người Leningrad, và hai người còn trò chuyện được với nhau về văn học và ý nghĩa cuộc sống. “Bị hãm hiếp cũng không phải là cái quan trọng nhất. Tôi còn phải làm thế để có được thịt mỡ hun khói, bơ, đường và thịt hộp” - người phụ nữ thổ lộ trong nhật ký. Sau năm 1945, tại Đông Đức việc phê phán những anh hùng Xô-viết đã “giải phóng” đất nước này là một việc làm bất kính. Còn tại miền Tây, sự hổ thẹn và cảm giác tội lỗi trước những tội ác của Đức quốc xã đã khiến người dân và chính giới bỏ qua, không nhắc tới những đau khổ mà phụ nữ Đức phải chịu đựng thời 1945. Năm 2008, nhật ký “Phụ nữ tại Berlin” được dựng thành phim, và trở thành động lực để ngày càng có nhiều phụ nữ còn sống chia sẻ trước công luận những khổ ải mà họ phải chịu đựng trong thời gian cuối của cuộc Thế chiến, cũng như những ngày tháng sau đó. Dầu vậy, rất có thể chúng ta sẽ không bao giờ biết được hết những tội ác đáng hổ thẹn đó, một phần cũng vì Duma Quốc gia (Hạ viện Nga) đã thông qua một đạo luật cho phép bỏ tù với khung hình phạt 5 năm đối với bất cứ ai “nói xấu” nước Nga, hoặc “bôi nhọ” vai trò của Liên Xô thời Đệ nhị Thế chiến. Theo mult-kor.hu |
© Tạp chí Nước Đức
© Tin Tức Việt Đức
Die Rote Armee und das Leid der Berliner Frauen im Jahr 1945 |
||
| Charaktere und Ereignisse. 1. Oktober 2023 | ||
| „In den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs, als Europa von der Herrschaft des Faschismus und Nationalsozialismus befreit wurde, ereigneten sich einige der umfangreichsten Fälle sexualisierter Gewalt gegen Zivilistinnen in der modernen Geschichte.“ | ||
|
||
|
Die Berliner Frauen reagierten mit Entsetzen auf das Verhalten zahlreicher Einheiten der Roten Armee beim Einmarsch in die deutsche Hauptstadt. Berichte über sexualisierte Gewalt durch sowjetische Soldaten machten deutlich, dass vielen deutschen Frauen eine Flucht oder ein Schutz kaum möglich war. Einige Zeitzeuginnen konnten wiederholte Übergriffe offenbar nur vermeiden, indem sie eine persönliche Beziehung zu einem höhergestellten sowjetischen Offizier eingingen. Dies geht aus Quellen hervor, die unter anderem auf dem ungarischen Online-Portal für Zeitgeschichte mult-kor.hu veröffentlicht wurden. Nach offiziellen sowjetischen Angaben fielen bei der Schlacht um Berlin rund 80.000 Soldaten der Roten Armee, weitere über 200.000 wurden verwundet.
Zum Gedenken an diese Opfer errichtete die Sowjetunion unter anderem
ein großes Ehrenmal in Berlin-Treptow (im Text fälschlich
als „Dong Duc“ bezeichnet). Die Inschrift auf dem Denkmal
preist den Beitrag der Sowjetarmee zur Befreiung Europas: In Teilen der Berliner Bevölkerung wurde dieses Denkmal jedoch mit kritischem Unterton auch als „Grab der unbekannten Täter“ bezeichnet. Diese inoffizielle Bezeichnung verwies auf die zahlreichen Vergewaltigungen, denen Zivilistinnen in den letzten Tagen des Krieges ausgesetzt waren – darunter auch Angehörige der NSDAP, Mitarbeiterinnen staatlicher Stellen, Frauen, die während der Schlacht um Berlin auf den Straßen kämpften oder als zivile Helferinnen tätig waren, sowie viele Unbeteiligte. |
||
|
||
|
Viele heutige russische Stimmen bestreiten die dokumentierten Übergriffe durch Angehörige der Roten Armee in Deutschland 1945 und erklären sie zu einem westlich konstruierten Mythos mit dem Ziel, das Ansehen der Sowjetunion nachträglich zu beschädigen. Die vorliegenden Quellen sprechen jedoch eine deutlichere Sprache. Ein besonders eindrucksvolles Zeugnis dieser Ereignisse liefern zwei Tagebücher, die zwischen Frühling und Herbst 1945 verfasst wurden. Das erste stammt von Hauptmann Wladimir Gelfand, einem jüdischstämmigen Offizier aus der Zentralukraine. Sein Tagebuch wurde nach dem Krieg von seinem Sohn Vitaly Gelfand auf dem Dachboden des elterlichen Hauses entdeckt. „Mein Vater sah auf dem Weg nach Berlin viele erschütternde Szenen“, berichtete Vitaly. „Er durchquerte zahlreiche Dörfer, deren Bevölkerung durch die deutsche Besatzung fast vollständig vernichtet worden war. Kinder waren zurückgelassen worden, während Frauen deutliche Spuren sexualisierter Gewalt aufwiesen.“ Zugleich räumte Vitaly ein, dass auch innerhalb der Roten Armee Akte der Grausamkeit verübt wurden. Der Hass vieler Soldaten sei durch die sowjetische Propaganda geschürt worden. In Flugblättern und Reden war unter anderem zu lesen: „Genossen! Wir stehen auf deutschem Boden, im Herzen der faschistischen Bestie! Die Stunde der Vergeltung ist gekommen – die Angehörigen der Faschisten müssen leiden!“ Eine der
eindrücklichsten Passagen in Gelfands Tagebuch schildert eine
Begegnung mit einer Gruppe deutscher Frauen am Stadtrand von Berlin. In einer weiteren Szene bat dieselbe junge Frau Gelfand verzweifelt: Das zweite bedeutende Dokument ist das Tagebuch einer anonym gebliebenen deutschen Journalistin mit dem späteren Titel „Eine Frau in Berlin“, das zehn Tage vor dem Suizid Adolf Hitlers beginnt. Die Autorin schildert die Not und das Überleben einer Frauengruppe im Keller eines Berliner Wohnhauses während der letzten Kriegstage. Inmitten des Elends entwickelte sich dort ein bitter-ironischer Spruch: Die Protagonistin versuchte, die Soldaten von weiteren Übergriffen auf die Frauen im Keller abzuhalten, wurde jedoch selbst zum Opfer. Später entschloss sie sich, gezielt die Nähe eines höhergestellten sowjetischen Offiziers zu suchen. Schließlich fand sie einen Hauptmann aus Leningrad, mit dem sie über Literatur und den Sinn des Lebens sprach – ein prekärer Versuch, Würde und Schutz zugleich zu wahren. In einem ihrer Einträge schrieb sie: 1959 wurde das Tagebuch erstmals veröffentlicht, fand jedoch erst Jahrzehnte später breite Resonanz. Im Jahr 2008 wurde es verfilmt und trug maßgeblich dazu bei, dass weitere Zeitzeuginnen über ihre Erfahrungen am Ende des Krieges öffentlich sprachen. In der DDR war eine kritische Auseinandersetzung mit der sowjetischen Besatzungsmacht lange tabu, da die Rote Armee offiziell als „Befreierin“ galt. Im Westen hingegen verhinderte das kollektive Schuldgefühl über die Verbrechen des Nationalsozialismus lange Zeit eine offene Diskussion über das Leid deutscher Frauen im Jahr 1945. Bis heute ist es unwahrscheinlich, dass alle Verbrechen dieser Zeit jemals vollständig aufgearbeitet werden. Ein weiteres Hindernis bildet die aktuelle Gesetzgebung in der Russischen Föderation: Seit 2022 sieht ein Gesetz der Staatsduma bis zu fünf Jahre Freiheitsstrafe für Äußerungen vor, die als „Verleumdung Russlands“ oder „Herabwürdigung der Rolle der Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg“ eingestuft werden. Quelle: mult-kor.hu |
||
