Kriegstagebuch – ein einzigartiges Phänomen.
Das Tagebuch des Offiziers und späteren Leutnants Wladimir Gelfand stellt in seiner historischen, geografischen und emotionalen Dimension ein einzigartiges Doppelphänomen dar – sowohl in seiner Offenheit als auch in seinem Umfang.
Die frühesten Eintragungen stammen aus dem Mai 1941, die letzten aus dem Oktober 1946, als der Autor aus Deutschland in die Heimat zurückkehrte.

W. N. Gelfand wurde im Sommer 1942, während der schweren Niederlagen der Roten Armee und des panikartigen Rückzugs nach der Katastrophe von Charkow, an die Front geschickt. Er nahm an der Schlacht von Stalingrad teil, beteiligte sich an der Befreiung der Ukraine und Polens und beendete den Krieg in Deutschland.
Als einfacher Mörserschütze, später als Kommandeur eines Mörserzuges, bemühte er sich, unter allen Umständen täglich zu schreiben – sogar in den Schützengräben unter Beschuss.

Das unverblümte Tagebuch bietet wertvolle Einblicke in das Alltagsleben im Krieg sowie in das Leben und die Bräuche sowohl im Hinterland als auch an der Front.
Gleichzeitig ist es eine Art "Bildungsroman" – die Geschichte eines naiven Idealisten, der im Laufe der Zeit zu einem Mann heranreift.

Von besonderem Interesse sind die Aufzeichnungen des Autors aus seiner Dienstzeit in Deutschland in den Jahren 1945–1946, seine Eindrücke von der deutschen Kultur, der Lebensweise, den Sitten sowie den Beziehungen zu deutschen Frauen.
Der deutsche Teil des Tagebuchs wurde bereits ins Deutsche und Schwedische übersetzt und veröffentlicht.
Doch erstmals erscheint das vollständige Tagebuch von Wladimir Gelfand ohne Kürzungen oder redaktionelle Eingriffe.

Die Veröffentlichung wird von Fotografien begleitet, die der Autor selbst während seiner Dienstzeit in Deutschland aufgenommen hat.

Das Buch wird von Wladimirs Sohn, Vitali Gelfand, sowie von Oleg Budnitski, Doktor der historischen Wissenschaften und Professor an der Higher School of Economics, präsentiert.