• Livejournal. Алексей Сергеев "Уникальный дневник солдата Сталина"                                                      
  • Livejournal. Анти-Солонин"Фик-фик"                                                      
  • Livejournal. Алексей Сергеев "Как велись ЖБД на войне"                                                 
  • Livejourna. vspvspl "Я гуляю только с порядочными русскими!"                                                      
  • Livejournal. trilirium "Еще про "сто тысяч изнасилованных немок"                                                      
  • Livejournal. Владимир Азарт "20 августа 1944-го года"
  • Livejournal. Владимир Азарт "13 сентября 1944-го года"                                                      
  • Livejournal. Владимир Азарт "28 октября 1944-го года"                                                      
  • Livejournal. Владимир Азарт "27 августа 1944-го года"                                                      
  • Livejournal. Владимир Азарт "22 августа 1944-го года"
  •  
     
     
     
     
     
       
     
     
    historian30h  19 Juli 2019

    Уникальный дневник солдата Сталина

     
    Гельфанд В. Дневник 1941 — 1946.- М.: Политическая энциклопедия: Книжники. 2016.

    Владимир Гельфанд родился 1 марта 1923 года. Из еврейской городской семьи. Закончил до войны 8 классов и 3-й курс рабфака. Был призван в армию 6 мая 1942 года.

    Опубликованный дневник начинается с апреля 1941 года и заканчивается осенью 1946 г., когда автор уезжает из Германии на родину. Записи очень объемные и откровенные, много бытовых зарисовок.

    Человеком Гельфанд был очень уязвимым, интеллигентным в плохом смысле этого слова. Хотя в бою вроде бы и не трусил, но постоять за себя перед сослуживцами не умел, налаживать отношения также не умел, друзей не завел. Не умел держать язык за зубами. Был достаточно хитрожопым и по максимуму затягивал различные отлучки с фронта, за что постоянно балансировал на грани обвинений в дезертирстве. Эти обстоятельства наложили свой мрачный отпечаток на записи, в толстом томе почти не встречается положительных персонажей, за исключением некоторых евреев, с которыми Гельфанд общался недолго.

    Читается в свете вышеуказанных обстоятельств дневник крайне тяжело и читать его не специалистам я даже и не советую. Я вам сам кратко сформулирую значение этого уникального исторического источника.

    1. Гельфанд вел свой дневник на фронте совершенно открыто, про этот дневник знали его однополчане и его многочисленные командиры, а автор сменил много воинских подразделений. Таким образом, этот источник доказывает, что распространенное мнение, будто в Красной Армии было запрещено вести дневники — ошибочное.

    2. Дневник хорошо показывает, что солдаты Сталина не были людьми каких-то особых человеческих и героических качеств. Повторю: в дневнике нет положительных героев. Воровство и насилие, трусость и тщеславие, желание выслужиться перед начальством и отыграться на слабых, - эти качества были присущи поколению победитлей так же, как любому другому. Дневник еще раз подтвердил мое мнение, что война была выиграна не уникальными людьми, а уникальной сталинской системой, в которой обычные люди оказались способными на массовый героизм.

    Я уверен, что сегодня мы должны не столько подвиги описывать, как одним махом герой семерых убивахом, а анализировать сталинскую систему, не оставившую гитлеровской Европе ни единого шанса. На страницах дневника Гельфанда при всей его откровенности и негативе нет ни одного маленького сомнения в нашей неминуемой победе на фашизмом.

    3. У меня как то был методологический спор с известными танчиковедами, которые наверное поголовно не умеют или не желают анализировать исторические источники, которые достают из архивов. Особый пиетет у них вызывают всякого рода журналы боевых действий. Они их цитируют и искренне полагают, что дело было так, как записано.

    Гельфанду было поручено заполнить такой журнал и он мимоходом издевательски для танчиковедов описывает, как это он исполнил. Сделал он это задним числом, когда бои закончились и часть стояла на отдыхе. Кхе-кхе, журнал боевых действий и его командир и он сам считали пустой формальностью, поэтому заполнил Гельфанд его своими выдумками там, где уже не было и не могло быть точных сведений. Гельфанд написал свой ЖБД так, как написано сегодня большинство книг по истории.

    4. Источниковедчески также интересны описания автором боевых действий. Хотя записи сделаны по горячим следам, сделана офицером-участником боя, тем не менее очевидно, что рядовой непосредственный участник боя совершенно не понимает, что происходит вокруг, у него банально нет информации.

    Возможно несколько позже процитирую какие-то места....

    Мой инстаграм @historian30h
     
         
       
    _____________________
     
       
          
       
    glavsnab  10 Okt. 2022

    "Фик-фик"

    Так немцы называли секс, по словам лейтенанта Владимира Гельфанда (который в войну вел дневник).

    Я уже писал о почти 100-летней "борцунихе", так она недавно приписала Гельфанду утверждение, что в Берлине в 1945-м за три дня поступило 100 тысяч жалоб на изнасилования. Т. е. по одной жалобе каждые три секунды, это если жалобы принимались круглосуточно! Осталось, видать, перемножить эти "данные" на количество лейтенантов... )))

    На самом деле в дневнике Гельфанда нет ничего подобного, да он и не служил в комендатуре или "органах"... И вообще никаких изнасилований за примерно два года в Германии (1944-1946) он сам не видел. Упоминает только два рассказа о них.

    Однажды, по словам какого-то сержанта, позиции атаковал некий "женский батальон", атаку отбили, а пленных немок поделили на замужних (которых расстреляли) и девушек (которых принудили к сексу). Сержант (якобы) доставшейся ему девушке долго объяснял по-русски, что такое "подмахивать", та вроде поняла и т. д. (описание весьма подробное). Очень похоже на солдатскую байку, да и о женской пехоте у немцев я что-то не слыхал... Кстати, в РККА за расстрелы пленных грозил трибунал, о чем есть много воспоминаний.

    И еще Гельфанду некая незнакомая немка вдруг пожаловалась, что ее-де недавно изнасиловала группа солдат. В связи с чем она, при поддержке ее матери, предлагала Гельфанду жить с нею: мол, она готова "фик-фик", но только с ним, и надеется, что это избавит ее от повторения "групповухи", т. к. Гельфанд офицер... Но он не согласился.

    В остальном же, по его дневнику, молодые немки спокойно ходили по улицам (и на пляж), охотно знакомились с русскими, когда за продукты, а когда и просто так... В каком-то озере, с одной его стороны, купались русские военные, а с другой - местные немцы. Гельфанд, по его словам, в Германию попал девственником, но там у него было много "контактов" с девушками, о чем он подробно пишет в дневнике (некоторым его подругам было по 16-17 лет).

    Никаким "свидетельством массовых изнасилований" его дневник вовсе не является - что ничуть не мешает либерде толковать его именно в таком духе.
     
         
       
    _____________________
     
       
       
    historian30h  23 Juli 2019

    Как велись ЖБД на войне

     
    Фрагмент из дневника Гельфанда:

    "17.05.1945
    11-14.30 - творчески преломляю в своем сознении подобранный материал, пишу за 4-5 мая, дополняю уже написанное прежде...
    16.40-20.10 - в третьем сп беру материал за период боев за Берлин. Просматриваю журнал боевых действий и даю указания по его дальнейшему ведению...

    18.05.1945
    11-14.30 - изучаю собранный материал, делаю необходимые поправки к ранее написанному, дополнения.

    16.40-20.10 - пишу журнал за шестое-седьмое (Примечание: мая)...

    19.05.1945
    11-14.30 - пишу журнал за период с седьмое по девятое (мая)

    16.40-20.10 - заканчиваю журнал...

    24.05.1945
    Журнал закончил (Примечание: журнал боевых действий дивизии). Он принем мне много хлопот: материала никакого не было, боевые донесения сухие и не всегда точные, приходилось много домысливать из памяти прошлых боев. Художественная сторона дела тоже прихрамывает, ввиду отсутствия живого материала. Остается только форма. но и та меня не удовлетворяет. Конечно, по сравнению с предыдущим, мой журнал безусловно..." (Примечание: продолжение отсутствует)

    Гельфанд В. Дневник 1941 — 1946.- М.: Политическая энциклопедия: Книжники. 2016.- С.445-446.
     
         
       
    ____________________
     
       
          
    vspvsp  26 Juli 2020

    Я гуляю только с порядочными русскими!

     
    «Мой дорогой Вальдемар!» — так начинала женщина по имени Марго 31 января 1946 года свое любовное послание. В нем она просила Вальдемара приехать к ней в гости в берлинский пригород Хеннингсдорф и упомянула его день рождения. Далее она высказывала надежду на «скорое свидание» и закончила письмо словами «С сердечным приветом, целую, твоя любимая Марго».

    «Вальдемар» было лишь ласковым прозвищем возлюбленного Марго. На самом деле его звали Владимир Гельфанд, он был родом из Советского Союза и служил в Красной Армии в чине лейтенанта в оккупированной Восточной Германии.

    Эсесовцы убили бабушку Владимира, его дядю, двух теток и двух двоюродных сестер. Владимиру с матерью удалось бежать на Кавказ. Владимир, мечтавший стать писателем, бросил школу и ушел добровольцем в Красную Армию.

    Гельфанд тщательно описывал вшей на собственном теле: «Роскошные экземпляры, возможно, они еще сожрут меня всего». Он записывал, как солдаты напивались, отказывались выполнять приказы, мародерствовали, зарабатывали повышения неправедными путями, ругались друг с другом и дрались. Историк Шерстяной считает дневник аутентичным источником: «Настолько глубоко нам еще никогда не удавалось проникнуть в мысли красноармейца в оккупированной Восточной Германии».

    «Согрешил» в первый раз
    В последние дни войны в апреле 1945 года Гельфанд упоминает встречу с молодой жительницей Берлина, которая в ночь накануне была изнасилована несколькими красноармейцами. Согласно научным оценкам, советские солдаты только в Берлине подвергли сексуальному насилию около ста тысяч женщин: тысячи забеременели, тысячи умерли от последствий изнасилования, многие были психически травмированы на всю жизнь и стигматизированы родными и знакомыми. Гельфанд написал, что эта молодая берлинка предложила ему секс в обмен на защиту. Но он решил выполнить свой «солдатский долг» — что это значило, он не объяснил.

    24 июня Гельфанд записал в дневник, что впервые в жизни «согрешил». Он якобы спросил рыжеволосую «фройляйн», не хочет ли та зайти к нему на квартиру. Она спросила: «А что мы будем делать?» — «Читать книги». — «Но это же скучно». После этого безымянная девушка легла с ним в постель.

    Несколько недель спустя Гельфанд начал встречаться с некой Марианной, но дальше поцелуев и объятий у них дело не зашло. «Я хотел большего, но решил не давить на нее», — записал он. Ее мать благословила их отношения, потому что он давал семье масло, колбасу и сигареты. Помимо обаяния и выигрышной внешности, привлекательными в нем были, вероятно, еще и продовольственный паек, и денежное содержание.

    В письмах к родителям Гельфанд довольно откровенно писал о своих любовных похождениях. «В том, что касается девушек и любви, могу тебя заверить: я больше не тот школьник Вова, который влюблялся, дрожал и терял голову», — писал он матери. Отец выражал неудовольствие тем, что сын общается с нееврейками.

    Военная часть Гельфанда до конца сентября 1945 года размещалась в окрестностях Берлина, в ее задачу входил надзор за поставками в счет репараций. В это время он отрастил волосы, много фотографировал и научился кататься на велосипеде. Он завел любовные связи с Хильдой, Кримхильдой, Норой и Марго из Хеннингсдорфа — той, которая называла его Вальдемаром. Между делом он даже заразился венерической болезнью.

    Историк Шерстяной приходит к следующему выводу: «Немецкие женщины искали контактов с советскими военными, и притом не только по материальным соображениям или ища у них защиты». Яркий тому пример — Хельга, которая влюбилась в Гельфанда и приглашала его письмом на свидание: «Не подумай, что я плохая девушка. Я гуляю только с порядочными русскими и надеюсь, что ты — один из них».

    Источники: 
     Der Spiegel, "Ich gehe nur mit anständigen Russen", ИноСМИ, «Я гуляю только с порядочными русскими»
     
         
       
    ____________________
     
       
       
    trilirium  25 Juli 2020

    Еще про "сто тысяч изнасилованных немок"

     
    Der Spiegel (Германия) "Я гуляю только с порядочными русскими"

    По окончанию войны красноармеец Владимир Гельфанд, еврей по национальности, прожил полтора года в Восточной Германии. Он совершал велосипедные прогулки по Бранденбургу, фотографировал разрушенный Берлин и... получал любовные письма от немецких женщин.

    Да, и чем он обязан таким вниманием со стороны этих фрау?

    В последние дни войны в апреле 1945 года Гельфанд упоминает встречу с молодой жительницей Берлина, которая в ночь накануне была изнасилована несколькими красноармейцами. Согласно научным оценкам, советские солдаты только в Берлине подвергли сексуальному насилию около ста тысяч женщин: тысячи забеременели, тысячи умерли от последствий изнасилования, многие были психически травмированы на всю жизнь и стигматизированы родными и знакомыми. Гельфанд написал, что эта молодая берлинка предложила ему секс в обмен на защиту. Но он решил выполнить свой «солдатский долг» — что это значило, он не объяснил.

    Собственно, как я всегда и подозревал: миф "ста тысяч изнасилованных немок" - в одном абзаце объяснен с исчерпывающей полнотой. Вот просто не понимаю - зачем их было "насиловать", когда они сами (притом, чуть ли не силой) пытались затащить в постель понравившегося им красноармейца? И, говоря совсем уж откровенно: сидя на уютном диване - этих женщин, конечно, легко осуждать. А вот представьте себя на их месте... Родная страна и город - в руинах, будущее - мягко говоря туманное, и по тому, что осталось от Берлина, рыщут банды грабителей, мародеров и насильников (по большей части, как подозреваю - вполне даже их соотечественников). Не имея постоянно рядом с собой мужчины с оружием - трудновато даже физически остаться в живых. И заиметь такого мужчину любой ценой - чуть ли не единственная реальная стратегия выживания. К тому же: в Берлине, разрушенном почти до состояния щебенки - простым людям часто было просто нечего жрать, а у солдатов, по крайней мере, паек всегда был.

    А потом, конечно, когда в послевоенной жизни все чуть-чуть утряслось - многим женщинам было стыдно. И уж тем, кто прямо столкнулся с последствиями - в виде чего-нибудь венерического или даже беременности - просто необходимо было как-то объяснить, как они дошли до жизни такой. Естественно, проще сказать "меня изнасиловали!" - чем откровенно признаться, как все было на самом деле. Дальше в этих дневниках мы видим множество подтверждений того, что все было именно так:

    После капитуляции Германии 8 мая Гельфанд наслаждался мирной жизнью: «Сегодня я спал до 11 часов дня. Свободный день, музыка, игра в волейбол, футбол». Молодой человек, которому было уже 22 года, судя по всему, выучил пару слов на немецком языке, потому что с этого момента он часто пишет о разговорах с немецкими женщинами: «Они считают, что я похож на итальянца, и отмечают, что у меня черные волосы». Немного позже он написал о первых поцелуях.

    Однако, поцелуями дело не ограничилось:

    24 июня Гельфанд записал в дневник, что впервые в жизни «согрешил». Он якобы спросил рыжеволосую «фройляйн», не хочет ли та зайти к нему на квартиру. Она спросила: «А что мы будем делать?» — «Читать книги». — «Но это же скучно». После этого безымянная девушка легла с ним в постель.

    Ну, так и кто кого здесь лишил невинности? 

    Несколько недель спустя Гельфанд начал встречаться с некой Марианной, но дальше поцелуев и объятий у них дело не зашло. «Я хотел большего, но решил не давить на нее», — записал он. Ее мать благословила их отношения, потому что он давал семье масло, колбасу и сигареты. Помимо обаяния и выигрышной внешности, привлекательными в нем были, вероятно, еще и продовольственный паек, и денежное содержание.

    И кто-нибудь еще сомневается в том, что имелись и такие мамаши, которые вполне готовы были подложить под чужого солдата свою дочь (или самой туда лечь) - чтобы получить "масло, колбасу и сигареты"? Не говоря уж о деньгах??
     
         
       
    ___________________
     
       
          
    vazart  20 Aug 2024

    20 августа 1944-го года

     
    из дневников

    Владимир Гельфанд, 21 год, лейтенант в стрелковой части, Польша:

    20.08.1944

    Оказывается, пехота сама подлезла под артогонь, раньше времени начав наступление, а саперы не разминировали минное поле противника и ушли. Петрусян мне рассказывал, что он сам разминировал большой участок у окопов противника. Первая линия ходов сообщения оказалась ложной — вырытой на полштыка. Вторая была значительно дальше, и обе разделяла сеть проволочных заграждений и минное поле. Часть людей подорвалась на минах, часть — от арт-огня. Противник не стрелял, и если бы [были] согласованные и правильные действия пехоты и артиллерии с саперами, можно было бы удачно завершить операцию.

    Язык мой — враг мой! Совершил огромную глупость. Читал Пугачу дневник в присутствии бойцов. Особенно в присутствии Тарнавского. Это исключительно подлый, коварный и нахальный человек. Мне теперь придется бояться его и добиваться расположения, но я знаю, что никогда не пойду на это, и при первом же выговоре ему или взыскании он постарается меня угробить путем доноса о непозволительных записях в дневнике. Это может повлечь за собой отнятие у меня (конфискацию) дневников, и даже больше. Вот почему я хочу начать новый дневник.

    Вот так из-за какого-то подлеца можно пострадать невинно. Кто его знает, что могут приписать мне за этот дневник, возможно, даже позабыв о моей жизни, о моей честной службе в Красной армии и беззаветной преданности Сталину и правительству, советскому народу. Ведь я еврей и этого никогда не забываю, хотя абсолютно не знаю еврейского языка, а русский стал мне самым близким и дорогим на свете. Я, конечно, буду изучать и другие, особенно основные западноевропейские, но тем не менее русский язык навсегда останется для меня родным языком. Советская власть и, в первую очередь, Сталин и партия стерли грань между национальностями и народами, и потому я обязан им всей своей жизнью и старанием, не говоря уже о другом, за что я так люблю и беззаветно предан СССР и ВКП(б).

    Дежурю по роте. Ночь. Темная, глубокая. Ребята хорошо несут службу. Враг не пройдет! Гул орудий, рокот самолетов, ружейно-пулеметная перестрелка — впечатление рубки мяса секачом — Чак! Чак-чак! Чак-чак-чак!

    Где-то на других плацдармах и участках фронта бои сильнее, чем здесь.

    Собираюсь написать много писем. Пять писем получил вчера-позавчера и еще не ответил. На новый адрес мне уже пришли письма от Нины К[аменовской] и Ани Л[ившиц]. От Б[ебы] Койфман получил письмо. Легко, свежо пишет, но с ветерком холодным. Рассказывает о своем желании и цели переехать в Днепропетровск, а пока едет в Молотов в мединститут.

    О Жене Максимович: «Между прочим, знаешь ли ты, что у нее есть уже сынок?» — и дальше: «Вот молодец! Я хвалю ее за храбрость!» Интересно, есть ли у Жени муж? Очевидно, Берта тоже несмелая, как и я, в разбираемом вопросе, иначе бы она не назвала этот факт храбростью.

    Tags: , , , , , , , , , 
     
         
       
    ____________________
     
       
       
    vazart  13 Sept 2024

    13 сентября 1944-го года

     
    из дневников

    Владимир Гельфанд, 21 год, лейтенант в стрелковой части, Республика Коми, район Ухты,

    13.09.1944

    Станция Веселый Кут. Здесь мы грузимся. На станции. Возле самой железной дороги расположена школа-семилетка. Преподавательницы — молоденькие, хорошенькие девушки. Мечта, одним словом!
    Жаловались на отсутствие у них бумаги — пришлось поделиться с ними своими трофеями. В школе есть свободные классы, в одном из них я и пишу сейчас.

    Рядом со школой небольшая хатенка. Я зашел туда, когда там было много офицеров наших. Разговаривали. Молоденькая семнадцатилетняя девушка восторженно поглядывала на меня. Ее хорошенькое личико нравилось и мне.

    Пришел и Тарадзе — нашумел. Девушка говорила, что он очень страшный, и у него большие, неестественные глаза.

    — Ему хорошо быть артистом. Вам тоже хорошо быть артистом, — сказала она, обращаясь ко мне.
    — Почему? — поинтересовался я.
    — А потому, — скромно проговорила, опустив ресницы, она, — что на сцене идет быть красивым, сильным, с большими глазами людям.

    Комплимент относился явно ко мне.

    Маженов что-то писал за столом. Я снял с него фуражку и примерил на себя. Посмотрел в зеркало.

    — Вам любой головной убор идет, — сказала девушка, — даже платок женский.

    Я поблагодарил ее за вторично отпущенный мне комплимент. Маженов отнюдь не был польщен ее отношением ко мне. Он поспешил перевести разговор:

    — Вам пора выходить замуж, ведь вы уже взрослая, — говорил он ей, — вам 17 лет, как вы терпите?
    — Что? — спросила девушка.
    — Как вы терпите, ведь вам нужно... пора... исполнить ваши естественные потребности.

    Она поняла, покраснела и вышла из комнаты. Я сказал ему: «Видел дураков, но такого еще не видел!»
    Действительно, пошлость этого глупца не имела границ.

    Между тем девушка рассказала все матери, и та попросила нас выйти под предлогом своего ухода на работу. Все вышли, только Маженов продолжал сидеть, а Пугач, стрелой вылетев из квартиры, долго продолжал еще ругаться вслух: «Видали ли такого дурака!» и проч.

    Семенов — ужасный мерзавец и невежда. Когда я по приказу комбата вошел в вагон, где грузились лошади, и попытался проследить за их погрузкой, он несколько раз крикнул в присутствии бойцов: «Выйдите вон, выйдите вон!» Такое ничтожество!

    Старшина его тоже себе позволяет вольности. Сегодня, например, он вошел в тот же дом, о котором шла речь выше и, ничего не говоря, стал шарить по комнате: «Где бы поместить больного?» Была хозяйка, мы, наконец, три офицера: я, Пугач, Маженов, а он безо всякого разрешения и спроса позволил себе хозяйничать в чужом доме. Я попросил его выйти из квартиры, но он стал пререкаться и говорить: «Не указывайте мне!»

    Ишь, какой герой! «Цытьтс замовчить». Даже хозяева и то заметили, что «сколько военных ни было на станции, еще никогда не было такого случая, чтобы старшина так разговаривал с офицерами, и чтобы военные в глубоком тылу распоряжались в чужих квартирах».

    Тарадзе продолжал чудить. Я вошел в свободный класс, он тоже туда зашел.

    — Вы в какую группу записываетесь? — спросил я шутя.

    Он тоже начал шутить, причем сильно кричал. Я, опять же, шутя, сказал:

    — Вызовите своих родителей. Вы нарушаете дисциплину.

    Он вышел и привел с собой трех молоденьких учительниц:

    — Вот мои мама, тетя и бабушка.

    Мы посмеялись. Он тем временем шептал на ухо одной из них: «Он хочет завести с вами любовь».

    Пошел на базар: вино — 60 рублей литр. Подошел — ругань: бойцы грозились конфисковать вино за то, что дорого продается. Хозяйка упрашивала пощадить ее и оставить вино. Я спросил: «В чем дело?» Боец, назвавшийся представителем комендатуры и успевший уже проверить документы торговки, предложил: «Вы хоть офицера угостите стаканчиком! Офицеру в первую очередь полагается!»

    Продавщица налила шестисотграммовую. Я долго отказывался, но боец настоял на своем. Выпил. Сразу ничего, но потом почувствовал действие напитка и сильно чудил. Сейчас только все прошло, и голова освежела, только боль продолжает кружить ее.

    Отправил сегодня письма маме, О. Ш[туль], папе, Софе Р[абиной], Ане Кор[откиной].
    «Историю» довел лишь до Днепра (от Ново-Петровки). После вторичной обработки неплохо получилось, на мой взгляд.

    Tags: , , , , , , , , , , , , 
     
         
       
    ____________________
     
       
       
    vazart  28 Okt 2024

    28 октября 1944-го года

     
    Владимир Гельфанд, 21 год, лейтенант в стрелковой части, Польша:

    28.10.1944

    Польша похожа на злого капризного ребенка, с которым нянчатся, из-за которого убивают много времени очень взрослые и очень серьезные люди. Видел я Польшу и, насколько мог, изучил ее нравы, быт и обычаи. Много внимания здесь придается внешнему лоску.

    Жители ездят на велосипедах. Пешком редко ходят. Велосипеды здесь — предмет первой необходимости. Дороги все мощеные, дома очень красивые и большие встречаются. Если проехаться Польшей в качестве наблюдателя-интуриста, впечатление от этой страны может получиться весьма превратное от такого путешествия. А на самом деле искушенному наблюдателю, познавшему и другую сторону жизни и устройства Польши, открывается нисколько не привлекательная картина. Люди, обутые в зимний период в сандалии и лапти; лохмотья: шелковые, правда, изящные, но лохмотья, в которые они одеты; борщ из одного бурака и воды, который они едят; плуги, которыми они пашут. Методы обработки земли — вручную. Детская почти промышленность. Маленькие кирпичные заводики, фабрички. Жирные отъевшиеся хозяева-помещики и нищие рабочие и крестьяне — батраки, которым продуктов хватает едва на жизнь. Огромные магазины частников, недоступные из-за установленных в них цен на товары для основной массы польского населения. Большие серые деревянные кресты, так неприветливо открывающие вид на деревни у входа и выхода в нее. Деревянные дома даже в городах. Деревянная Польша!..

    Косув-Лядский, Повед Соколув. Решил остаться здесь, хотя дивизия ушла далеко вперед.

    Случилось так. В городе Косув я с Маженовым остановился перед одним магазином и заинтересовались его содержимым. Денег не было, и Маженов сокрушенно вздохнул. Стоявший неподалеку местный житель, слышавший наш разговор, подошел к нам и предложил зайти к нему, попить чаю. Маженов опять сказал, что от водки не отказался бы, но чаю не хочет.

    — Можно и водки, — сказал человек и повел нас в квартиру.

    Там нам налили чаю, принесли по два яйца. Но видя, что мы не прочь все-таки выпить немного, поставили поллитровку, потом другую, луку, яичницу, и пошло пированье. Выпил я, однако, немного — четыре стопочки; кажется, по 75 грамм каждая.

    За столом выяснилось, что пригласившие нас к себе люди — евреи, бежавшие из концлагеря, так называемого лагеря смерти Треплинника*

    *Треблинка — концентрационные лагеря: Треблинка-1 («трудовой лагерь») и Треблинка-2 (лагерь смерти), организованные нацистами на территории оккупированной Польши недалеко от деревни Треблинка (воеводство Мазовецкое), расположенной в 80 км к северо-востоку от Варшавы.

    Tags: , , , , , , , , 
     
         
       
    ___________________
     
       
          
    vazart  27 Aug 2024

    27 августа 1944-го года

     
    из дневников

    Владимир Гельфанд, 21 год, лейтенант в стрелковой части, Молдавия:

    Поистине события опережают воображение. Вчера Румыния вышла из войны. Сегодня она уже воюет со своей бывшей «союзницей» — Германией — и даже посылает делегацию в Москву с заверением о предоставлении нам своей территории, транспорта и отдаче всех пленных... Словом, полный поворот политики на 180°. Болгария изгоняет немцев из своей территории и вдруг заявляет о своем полном нейтралитете.

    А наши войска все дальше идут на запад, уничтожая и беря в плен все новые и новые вражеские дивизии и полки. Румыны сдаются дивизиями без боя. Во Франции очищаются патриотами крупнейшие города — Лион, часть Парижа, Т, Бордо и другие, а союзники захватывают и очищают от неприятеля целые районы и области на французской территории. Почти вся Франция изрезана и посечена войсками наших союзников. В разных местах французской территории, в разных уголках страны немцы бессильны что-либо предпринять во имя удержания своего плацдарма. Так бы я назвал сейчас позицию немцев во Франции.

    Италия наполовину в руках союзников, Югославия — тоже. Положение в ней еще более катастрофическое для немцев, чем во Франции, хотя значение Югославии несравнимо менее велико.
    С востока наши войска вплотную подошли к Пруссии, а на западе союзникам предстоит еще один сильный рывок, и кто знает, как далеко они сумеют продвинуться — может, и до Берлина! Событий ход сейчас трудно предугадать. Но факт очевиден — слова Сталина, что наш удар совпал с ударом по врагу войсками наших союзников, сбываются как нельзя лучше. А так же и те его предсказания, которые характеризуют союзников Гитлера как очень ненадежный материал помощи нашим врагам.

    Сейчас буду отвечать на письма.

    По дороге мимо нас проезжают бесконечные вереницы бессарабцев: брички, груженные барахлом, черные причудливые одеяния, сказочные шляпы и босые ноги жителей Бессарабии — все это напоминает старые картинки из детских книжек или школьных учебников географии. Цыгане! У Пушкина хорошо сказано:

    «Цыгане шумною толпою по Бессарабии кочуют». Но сейчас последние слова не подходят — бессарабцы возвращаются домой.

    Но сейчас последние слова не подходят — бессарабцы возвращаются домой.

    Непрерывной вереницей еще со вчерашнего дня движутся потоки пленных немцев. По шоссе. Колона за колонной. По четыре человека. Вот и сейчас сереет их темная масса равномерно движущихся фигур. Полк. Нет, больше — дивизия, и конца краю нет этому шествию обанкротившихся вконец ненавистных фрицев и [продолжение отсутствует].

    Только что провели колонну пленных к шоссе. Шли изнуренные, жалкие, пугливые. Фрицы — это еще терпимо, но... русские! Трудно выдержать, чтобы не закричать: свои люди — предатели, это же вопиющее явление!

    — Из Ярославля никого здесь нет? — спросил один старший сержант из числа зрителей.
    — Я из Ярославля, — вызывается один из пленных предателей.
    — Иди сюда, — позвал старший сержант.

    И когда тот вышел из строя, он его со словами: «Ну, здравствуй, земляк!» — изо всех сил ударил мерзавца по лицу кулаком. Брызнула кровь, и предатель поспешил спрятаться в середину колонны. Тогда солдаты начали честить весь хвост колонны подряд. Нашли откуда-то и толстомордого калмыка, вытянули и начали бить. Шариком покатился он под ударами многих кулаков, ног, и рубашка его быстро окрасилась кровью. Удивительно, как он ноги унес! А когда он вернулся в строй и спрятался за пленного немца, тот, в свою очередь, ударил подлеца и указал на другого калмыка.


    Tags: , , , , , , , , , , , , 
     
         
       
    ___________________
     
       
       
    vazart  22 Aug. 2024

    22 августа 1944-го года

     
    из дневников

    Владимир Гельфанд, 21 год, лейтенант в стрелковой части, Молдавия:

    22.08.1944
    Немец зол: весь день бросает снаряды кругом нашей балки. Но в балку — ни-ни! Как будто это для них запретная зона. Мины тоже пролетают прочь отсюда, оставляя за собой лишь неприятное шипение. Видно, подвезли снаряды проклятым врагам, а может, они последние выбрасывают перед отходом? Дай бог! Ведь говорят, что Бендеры пали, перешли в наши руки. Действительно, с левого фланга и на противоположном плацдарме ожесточенные бои длятся вот уже несколько дней подряд — и днем и ночью — с участием «Катюш» и авиации. Только у нас сравнительно тихо.

    Определенно фриц играет отходную. Это хорошо, но и плохо: пострадает село, которое он беспощадно избивает снарядами на той стороне, в Молдавии, но совсем рядом от нашей ОП.


    Tags: , , , , , , , , , , 
     
         

    © Livejournal   
    © historian30h    
     
    © 
    glavsnab        
    © vspvsp    
    © trilirium    
    © vazart    
               

      

      

     

     

     

    russisch
    historian30h  19 Juli 2019

    Das einzigartige Tagebuch eines Stalin-Soldaten

     
    Gelfand V. Tagebuch 1941 - 1946.- M.: Politische Enzyklopädie: Schreiber. 2016.

    Vladimir Gelfand wurde am 1. März 1923 geboren. Er stammt aus einer jüdischen Stadtfamilie. Vor dem Krieg schloss er acht Schulklassen und den dritten Kurs einer Arbeiterfakultät ab. Am 6. Mai 1942 wurde er zur Armee eingezogen.

    Das veröffentlichte Tagebuch beginnt im April 1941 und endet im Herbst 1946, als der Autor Deutschland in Richtung seiner Heimat verlässt. Die Einträge sind sehr umfangreich und offen, mit vielen Alltagsskizzen.

    Gelfand war ein sehr verletzlicher Mann, intellektuell im schlechten Sinne des Wortes. Obwohl er im Kampf offenbar kein Feigling war, konnte er sich vor seinen Mitsoldaten nicht behaupten, auch wusste er nicht, wie man Beziehungen knüpft. Er konnte seinen Mund nicht halten. Er war ziemlich gerissen und schob verschiedene Abwesenheiten von der Front so weit wie möglich hinaus, weshalb er ständig Gefahr lief, der Desertion bezichtigt zu werden. Diese Umstände verleihen den Aufzeichnungen ein düsteres Gepräge; es gibt fast keine positiven Charaktere in dem dicken Band, mit Ausnahme einiger Juden, mit denen Gelfand kurz Kontakt hatte.

    In Anbetracht dieser Umstände ist das Tagebuch äußerst schwierig zu lesen, und ich rate auch Nichtfachleuten davon ab, es zu lesen. Ich selbst werde die Bedeutung dieser einzigartigen historischen Quelle kurz formulieren.

    1. Gelfand führte sein Tagebuch an der Front ganz offen, seine Mitsoldaten und seine zahlreichen Kommandeure wussten von diesem Tagebuch, und der Autor wechselte viele militärische Einheiten. Diese Quelle beweist also, dass die weit verbreitete Meinung, dass es in der Roten Armee verboten war, Tagebuch zu führen, falsch ist.

    2. Das Tagebuch zeigt deutlich, dass Stalins Soldaten keine Menschen mit besonderen menschlichen und heldenhaften Eigenschaften waren. Ich wiederhole: In dem Tagebuch gibt es keine positiven Helden. Diebstahl und Gewalt, Feigheit und Eitelkeit, der Wunsch, den Vorgesetzten zu dienen und sich an den Schwachen zu rächen - diese Eigenschaften waren der Generation der Sieger ebenso eigen wie jeder anderen. Das Tagebuch bestätigte einmal mehr meine Meinung, dass der Krieg nicht von einzigartigen Individuen gewonnen wurde, sondern von einem einzigartigen stalinistischen System, in dem gewöhnliche Menschen zu Massenheldentum fähig waren.

    Ich bin sicher, dass wir heute nicht so sehr die Heldentaten eines Helden beschreiben sollten, der sieben Menschen auf einen Schlag getötet hat, sondern das stalinistische System analysieren sollten, das Hitlers Europa keine Chance ließ. In den Seiten von Gelfands Tagebuch gibt es bei aller Offenheit und Negativität nicht den geringsten Zweifel an unserem bevorstehenden Sieg über den Faschismus.

    3. Ich hatte einmal einen methodischen Disput mit berühmten Panzerforschern, die wahrscheinlich historische Quellen, die aus Archiven stammen, nicht auswerten können oder wollen. Sie haben eine besondere Verehrung für alle Arten von Gefechtsberichten. Sie zitieren sie und glauben aufrichtig, dass der Fall so war, wie er aufgezeichnet wurde.

    Gelfand hatte den Auftrag, ein solches Tagebuch auszufüllen, und er beschreibt beiläufig und für Panzerexperten spöttisch, wie er es tat. Er tat es im Nachhinein, als die Kämpfe vorbei waren und die Einheit sich ausruhte. Das Gefechtsbuch, das sein Kommandeur und er selbst als leere Formalität betrachteten, füllte Gelfand mit seinen Erfindungen, wo es keine genauen Informationen gab und geben konnte. Gelfand schrieb sein ZHBD so, wie die meisten Geschichtsbücher heute geschrieben werden.

    4 Die Beschreibungen der Kämpfe durch den Autor sind auch aus quellenkundlicher Sicht interessant. Obwohl die Aufzeichnungen auf der heißen Spur sind, von einem Offizier, der an der Schlacht teilgenommen hat, ist es doch offensichtlich, dass der gewöhnliche direkte Teilnehmer der Schlacht nicht versteht, was um ihn herum geschieht, er hat einen banalen Mangel an Informationen.

    Vielleicht werde ich ein wenig später einige Stellen zitieren....

    Mein Instagram @historian30h
     
         
       
    ___________________
     
       
          
       
    glavsnab  10 Okt. 2022

    "Fic-Fic"

    So nannten die Deutschen Sex, wie Leutnant Vladimir Gelfand (der während des Krieges Tagebuch führte) berichtet.

    Ich habe bereits über eine fast 100-jährige „Ringerin“ geschrieben, so dass sie kürzlich Gelfand die Aussage zuschrieb, dass in Berlin 1945 in drei Tagen 100.000 Anzeigen wegen Vergewaltigung eingegangen seien. Das heißt, eine Anzeige alle drei Sekunden, wenn die Anzeigen rund um die Uhr eingegangen wären! Bleibt noch, diese „Daten“ mit der Anzahl der Leutnants zu multiplizieren ...

    In der Tat steht in Gelfands Tagebuch nichts dergleichen, und er war auch nicht in der Kommandantur oder in „Organen“ tätig. .... Und im Allgemeinen hat er selbst während seiner etwa zwei Jahre in Deutschland (1944-1946) keine Vergewaltigungen erlebt. Er erwähnt nur zwei Geschichten über sie.

    Einmal, so ein Unteroffizier, wurden die Stellungen von einem bestimmten „Frauenbataillon“ angegriffen, der Angriff wurde zurückgeschlagen, und die gefangenen Deutschen wurden in Verheiratete (die erschossen wurden) und Mädchen (die zum Sex gezwungen wurden) aufgeteilt. Der Feldwebel erklärte (angeblich) dem Mädchen, das er lange Zeit bekam, auf Russisch, was es heißt, zu „zwinkern“, sie schien es zu verstehen usw. (die Beschreibung ist sehr detailliert). Das klingt sehr nach einer Soldatengeschichte, und ich habe noch nie etwas über weibliche Infanterie in Deutschland gehört.... Übrigens wurde in der Roten Armee für das Erschießen von Gefangenen mit einem Tribunal gedroht, worüber es viele Memoiren gibt.

    Außerdem beklagte sich plötzlich eine fremde deutsche Frau bei Gelfand, dass sie kürzlich von einer Gruppe von Soldaten vergewaltigt worden sei. In diesem Zusammenhang bot sie Gelfand mit Unterstützung ihrer Mutter an, bei ihr zu leben: Sie sei bereit zu „fic-fic“, aber nur mit ihm, und hoffte, dass dies sie vor einer Wiederholung der „Gruppenvergewaltigung“ bewahren würde, da Gelfand ein Offizier sei.... Aber er war anderer Meinung.

    Ansonsten, so berichtet er in seinem Tagebuch, gingen junge deutsche Frauen ruhig durch die Straßen (und den Strand), machten bereitwillig Bekanntschaft mit Russen, wenn es um Einkäufe ging, und wenn nur zum Spaß... In einem bestimmten See badeten auf der einen Seite russische Militärs, auf der anderen Seite einheimische Deutsche. Gelfand kam nach eigenen Angaben als Jungfrau nach Deutschland, hatte dort aber viele „Kontakte“ mit Mädchen, über die er in seinem Tagebuch ausführlich schreibt (einige seiner Freundinnen waren 16-17 Jahre alt).

    Es gibt keinerlei „Beweise für Massenvergewaltigungen“ in seinem Tagebuch - was liberda nicht daran hindert, es auf diese Weise zu interpretieren.
     
         
       
    _____________________
     
       
       
    historian30h  23 Juli 2019

    Wie die Kriegstagebücher während des Krieges geführt wurden

     
    Ein Fragment aus dem Tagebuch von Gelfand:

    „17.05.1945
    11-14.30 - ich breche schöpferisch in meiner Wahrnehmung das ausgewählte Material, schreibe für 4-5 Mai, ergänze, was ich schon vorher geschrieben hatte ...
    16.40-20.10 - im dritten Sp nehme ich das Material für die Zeit der Kämpfe um Berlin. Ich überprüfe das Protokoll der militärischen Operationen und gebe Anweisungen zu deren weiterer Durchführung ...

    18.05.1945
    11-14.30 - Ich studiere das gesammelte Material, mache notwendige Korrekturen zu dem vorher Geschriebenen, Ergänzungen.

    16.40-20.10 - Ich schreibe das Tagebuch für den sechsten bis siebten (Anm.: Mai)...

    19.05.1945
    11-14.30 - schreibe Tagebuch für den siebten bis neunten (Mai)

    16.40-20.10 - Fertigstellung des Tagebuchs...

    24.05.1945
    Ich beendete das Logbuch (Anmerkung: das Logbuch der Kampfhandlungen der Division). Es hat mir viel Mühe gemacht: es gab kein Material, die Kampfberichte waren trocken und nicht immer genau, ich musste viel aus der Erinnerung an vergangene Schlachten spekulieren. Auch die künstlerische Seite des Falles hinkt, weil es an lebendigem Material fehlt. Es bleibt nur die Form, aber selbst die stellt mich nicht zufrieden. Natürlich ist mein Magazin im Vergleich zu dem vorherigen...“ (Anmerkung: Es gibt keine Fortsetzung)

    Gelfand V. Tagebuch 1941 - 1946.- M.: Politische Enzyklopädie: Schreiber. 2016.- S.445-446.
     
         
       
    ____________________
     
       
          
    vspvsp  26 Juli 2020

    Ich gehe nur mit anständigen Russen aus!

     
    „Mein lieber Waldemar!“ - So beginnt eine Frau namens Margot ihren Liebesbrief am 31. Januar 1946. Darin bittet sie Waldemar, sie im Berliner Vorort Henningsdorf zu besuchen und erwähnt seinen Geburtstag. Sie hofft auf ein „baldiges Rendezvous“ und beendet den Brief mit den Worten „Mit herzlichen Grüßen, Küsschen, Deine geliebte Margot“.

    „Waldemar“ war nur ein liebevoller Kosename für Margots Liebhaber. In Wirklichkeit hieß er Vladimir Gelfand, stammte aus der Sowjetunion und diente in der Roten Armee als Leutnant im besetzten Ostdeutschland.

    Die SS tötete Vladimirs Großmutter, seinen Onkel, zwei Tanten und zwei Cousins. Vladimir und seiner Mutter gelang die Flucht in den Kaukasus. Wladimir, der davon träumte, Schriftsteller zu werden, brach die Schule ab und meldete sich freiwillig zur Roten Armee.

    Akribisch beschrieb Gelfand die Läuse an seinem eigenen Körper: „Luxusexemplare, vielleicht fressen sie mich noch ganz auf.“ Er berichtete von Soldaten, die sich betranken, Befehle verweigerten, plünderten, sich mit ungerechten Mitteln Gehaltserhöhungen verschafften, sich untereinander stritten und kämpften. Der Historiker Sherstyanoy hält das Tagebuch für eine authentische Quelle: „Noch nie ist es uns gelungen, so tief in die Gedankenwelt eines Rotarmisten im besetzten Ostdeutschland einzudringen.“

    Zum ersten Mal „gesündigt“
    In den letzten Kriegstagen im April 1945 berichtet Gelfand von der Begegnung mit einer jungen Berlinerin, die in der Nacht zuvor von mehreren Rotarmisten vergewaltigt worden war. Wissenschaftlichen Schätzungen zufolge vergewaltigten sowjetische Soldaten allein in Berlin etwa hunderttausend Frauen: Tausende wurden schwanger, Tausende starben an den Folgen der Vergewaltigung, viele wurden für ihr Leben psychisch traumatisiert und von Familie und Freunden stigmatisiert. Gelfand schrieb, dass diese junge Berlinerin ihm Sex als Gegenleistung für seinen Schutz anbot. Er entschied sich jedoch, seine „soldatische Pflicht“ zu erfüllen - was das bedeutete, erklärte er nicht.

    Am 24. Juni schrieb Gelfand in sein Tagebuch, dass er zum ersten Mal in seinem Leben „gesündigt“ habe. Er soll das rothaarige „Fräulein“ gefragt haben, ob sie zu ihm in die Wohnung kommen wolle. Sie fragte: „Was werden wir tun?“ - „Bücher lesen.“ - „Aber das ist doch langweilig.“ Daraufhin ging das namenlose Mädchen mit ihm ins Bett.

    Einige Wochen später ging Gelfand mit einer gewissen Marianne aus, aber über Küssen und Umarmen kamen sie nicht hinaus. „Ich wollte mehr, beschloss aber, sie nicht zu drängen“, gab er zu Protokoll. Ihre Mutter segnete ihre Beziehung, weil er die Familie mit Butter, Wurst und Zigaretten versorgte. Abgesehen von seinem Charme und seinem gewinnenden Aussehen waren wahrscheinlich auch seine Lebensmittelrationen und sein Taschengeld attraktiv.

    In Briefen an seine Eltern schrieb Gelfand ganz offen über seine Liebesaffären. „Was die Mädchen und die Liebe betrifft, so kann ich Ihnen versichern: Ich bin nicht mehr der Schuljunge Wowa, der sich verliebt, zittert und den Kopf verliert“, schrieb er an seine Mutter. Sein Vater brachte seinen Unmut darüber zum Ausdruck, dass sein Sohn mit nichtjüdischen Frauen verkehrte.

    Gelfands Militäreinheit war bis Ende September 1945 in der Nähe von Berlin stationiert und hatte die Aufgabe, die Reparationslieferungen zu überwachen. In dieser Zeit ließ er sich die Haare wachsen, fotografierte viel und lernte Fahrrad fahren. Er hatte Liebesaffären mit Hilde, Kriemhilde, Nora und Margot aus Henningsdorf - die ihn Waldemar nannte. Zwischendurch erkrankte er sogar an einer Geschlechtskrankheit.

    Der Historiker Sherstyanoy kommt zu folgendem Schluss: „Deutsche Frauen suchten den Kontakt zu den sowjetischen Militärs, und zwar nicht nur aus materiellen Gründen oder um deren Schutz zu suchen“. Ein anschauliches Beispiel dafür ist Helga, die sich in Gelfand verliebte und ihn per Brief zu einer Verabredung einlud: „Denken Sie nicht, dass ich ein schlechtes Mädchen bin. Ich gehe nur mit anständigen Russen aus, und ich hoffe, dass du einer von ihnen bist“.

    Quellen: 
     Der Spiegel, "Ich gehe nur mit anständigen Russen", ИноСМИ, «Я гуляю только с порядочными русскими»
     
         
       
    ____________________
     
       
       
    trilirium  25 Juli 2020

    Mehr über „hunderttausend vergewaltigte Deutsche“

     
    Der Spiegel (Deutschland) "Ich gehe nur mit anständigen Russen aus."

    Am Ende des Krieges lebte der Rotarmist Vladimir Gelfand, ein Jude, anderthalb Jahre in Ostdeutschland. Er fuhr mit dem Fahrrad durch Brandenburg, fotografierte das zerstörte Berlin und... und erhielt Liebesbriefe von deutschen Frauen.

    Ja, und wem verdankt er diese Aufmerksamkeit dieser Frau?

    In den letzten Kriegstagen im April 1945 berichtet Gelfand von der Begegnung mit einer jungen Berlinerin, die in der Nacht zuvor von mehreren Rotarmisten vergewaltigt worden war. Wissenschaftlichen Schätzungen zufolge vergewaltigten sowjetische Soldaten allein in Berlin etwa hunderttausend Frauen: Tausende wurden schwanger, Tausende starben an den Folgen der Vergewaltigung, viele wurden für ihr Leben psychisch traumatisiert und von Familie und Freunden stigmatisiert. Gelfand schrieb, dass diese junge Berlinerin ihm Sex als Gegenleistung für seinen Schutz anbot. Doch er entschied sich, seine „soldatische Pflicht“ zu erfüllen - was das bedeutete, erklärte er nicht.

    Eigentlich, wie ich schon immer vermutet habe: Der Mythos von den „hunderttausend vergewaltigten Deutschen“ wird in einem Absatz erschöpfend erklärt. Ich verstehe nur nicht, warum sie „vergewaltigt“ worden sein sollen, wenn sie selbst (und fast mit Gewalt) versucht haben, mit einem Rotarmisten ins Bett zu kommen, der ihnen gefiel? Und, ganz offen gesagt: Auf einem gemütlichen Sofa sitzend ist es natürlich leicht, diese Frauen zu verurteilen. Aber stellen Sie sich vor, Sie wären an ihrer Stelle..... Das Heimatland und die Stadt - in Trümmern, die Zukunft - gelinde gesagt vage, und auf dem, was von Berlin übrig geblieben ist, treiben sich Räuber-, Plünderer- und Vergewaltigerbanden herum (meist, wie ich vermute, durchaus auch ihre Landsleute). Ohne einen bewaffneten Mann um sich zu haben, ist es schwer, auch nur körperlich am Leben zu bleiben. Und einen solchen Mann um jeden Preis zu haben, ist fast die einzige wirkliche Überlebensstrategie. Außerdem: Im fast völlig zerstörten Berlin hatten die einfachen Leute oft nichts zu essen, während die Soldaten zumindest immer Verpflegung hatten.


    Und dann, als es in der Nachkriegszeit etwas ruhiger wurde, schämten sich natürlich viele Frauen. Und für diejenigen, die mit den Folgen konfrontiert wurden - in Form von Geschlechtskrankheiten oder sogar einer Schwangerschaft - war es einfach notwendig, irgendwie zu erklären, wie sie zu einem solchen Leben gekommen waren. Natürlich ist es einfacher zu sagen: „Ich wurde vergewaltigt!“ - als zu sagen, was wirklich passiert ist. Im weiteren Verlauf dieser Tagebücher finden wir viele Bestätigungen, dass es so war:

    Nach der deutschen Kapitulation am 8. Mai genoss Gelfand ein ruhiges Leben: „Heute habe ich bis 11 Uhr nachmittags geschlafen. Ein freier Tag, Musik, Volleyball spielen, Fußball.“ Der junge Mann, der bereits 22 Jahre alt war, lernte offenbar ein paar Worte Deutsch, denn von da an schrieb er oft über Gespräche mit deutschen Frauen: „Sie denken, ich sehe aus wie ein Italiener und bemerken, dass ich schwarze Haare habe“. Etwas später schrieb er über die ersten Küsse.

    Die Küsse hörten jedoch nicht auf:

    Am 24. Juni schrieb Gelfand in sein Tagebuch, dass er zum ersten Mal in seinem Leben „gesündigt“ habe. Er soll das rothaarige „Fräulein“ gefragt haben, ob sie mit in seine Wohnung kommen wolle. Sie fragte: „Was werden wir tun?“ - „Bücher lesen.“ - „Aber das ist doch langweilig.“ Daraufhin ging das namenlose Mädchen mit ihm ins Bett.

    Also, wer hat hier wen seiner Unschuld beraubt?

    Einige Wochen später ging Gelfand mit einer Marianne aus, aber über Küssen und Umarmen kamen sie nicht hinaus. „Ich wollte mehr, aber ich beschloss, sie nicht zu drängen“, gab er zu Protokoll. Ihre Mutter segnete ihre Beziehung, weil er die Familie mit Butter, Wurst und Zigaretten versorgte. Abgesehen von seinem Charme und seinem gewinnenden Aussehen waren wahrscheinlich auch seine Lebensmittelrationen und sein Taschengeld attraktiv.

    Und zweifelt irgendjemand daran, dass es Mütter gab, die bereit waren, ihre Tochter unter den Soldaten eines anderen Mannes zu stellen (oder selbst dorthin zu gehen), um „Butter, Wurst und Zigaretten“ zu bekommen? Von Geld ganz zu schweigen?
     
         
       
    ____________________
     
       
          
    vazart  20 Aug 2024

    20. August 1944

     
    aus Tagebüchern

    Vladimir Gelfand, 21, Leutnant in einer Gewehreinheit, Polen:

    20.08.1944

    Es stellte sich heraus, dass die Infanterie selbst unter die Artillerie geriet, da sie früh mit der Offensive begonnen hatte, und dass die Sappeure das feindliche Minenfeld nicht räumten und abzogen. Petrusyan erzählte mir, dass er selbst ein großes Gebiet in der Nähe der feindlichen Schützengräben entminte. Die erste Linie der Verbindungsgänge erwies sich als falsch - sie war mit einem halben Bajonett gegraben. Die zweite war viel weiter entfernt, und beide waren durch ein Netz von Drahtzäunen und ein Minenfeld getrennt. Einige Männer wurden durch Minen in die Luft gesprengt, andere durch Artilleriebeschuss. Der Feind hat nicht geschossen, und wenn die Infanterie und die Artillerie mit den Sappeuren koordiniert und korrekt vorgegangen wären, hätte die Operation erfolgreich abgeschlossen werden können.

    Meine Zunge ist mein Feind! Ich habe eine große Dummheit begangen. Das Tagebuch von Pugach in Anwesenheit der Männer zu lesen. Besonders in Anwesenheit von Tarnavsky. Er ist ein außergewöhnlich gemeiner, hinterhältiger und frecher Mann. Ich werde ihn nun fürchten und um seine Gunst werben müssen, aber ich weiß, dass ich das nie tun werde, und bei der ersten Rüge oder Bestrafung wird er versuchen, mich zu ruinieren, indem er die unzulässigen Einträge im Tagebuch anprangert. Das könnte bedeuten, dass mir die Tagebücher weggenommen (beschlagnahmt) werden, und mehr. Aus diesem Grund möchte ich ein neues Tagebuch beginnen.


    So kann man wegen eines Schurken unschuldig leiden. Wer weiß, was man mir wegen dieses Tagebuchs vorwirft, vielleicht vergisst man sogar mein Leben, meinen ehrlichen Dienst in der Roten Armee und meine selbstlose Hingabe an Stalin und die Regierung, das sowjetische Volk. Schließlich bin ich Jude, und das vergesse ich nie, obwohl ich absolut keine jüdische Sprache beherrsche, und Russisch ist mir die nächste und liebste Sprache auf der Welt geworden. Natürlich werde ich auch andere Sprachen lernen, vor allem die großen westeuropäischen, aber trotzdem wird Russisch für immer meine Muttersprache bleiben. Die Sowjetmacht und vor allem Stalin und die Partei haben die Grenze zwischen Nationalitäten und Völkern aufgehoben, und deshalb verdanke ich ihnen mein ganzes Leben und meine Bemühungen, ganz zu schweigen von anderen Dingen, die ich der UdSSR und der Kommunistischen Partei der Allunion (Bolschewiki) so sehr liebe und selbstlos widme.

    Ich habe Dienst in der Kompanie. Es ist Nacht. Dunkel, tief. Die Jungs sind gut im Dienst. Der Feind wird nicht durchkommen! Geschützdonner, Flugzeuggeräusche, Gewehr- und Maschinengewehrfeuer - Eindruck vom Schneiden von Fleisch mit einem Hackbeil - Tschak! Tschak-tschak-tschak! Tschak, tschak, tschak, tschak!

    Irgendwo an anderen Brückenköpfen und Frontabschnitten sind die Kämpfe stärker als hier.


    Ich werde eine Menge Briefe schreiben. Ich habe gestern und vorgestern fünf Briefe erhalten, die ich noch nicht beantwortet habe. Ich habe bereits Briefe von Nina K[amenskaya] und Anya L[ivshits] an meine neue Adresse erhalten. Ich habe einen Brief von B[eba] Koifman erhalten. Sie schreibt leicht, frisch, aber mit einem kalten Wind. Erzählt von seinem Wunsch und seiner Absicht, nach Dnepropetrowsk umzuziehen, und geht in der Zwischenzeit nach Molotow ins medizinische Institut.

    Über Schenja Maksimowitsch: „Übrigens, weißt du, dass sie schon einen Sohn hat?“ - und dann: „Gut gemacht! Ich lobe sie für ihren Mut!“ Ich frage mich, ob Schenja einen Ehemann hat. Offenbar ist Berta in der Sache auch nicht so mutig wie ich, sonst hätte sie es nicht als Mut bezeichnet.


    Tags: , , , , , , , , , 
     
         
       
    ____________________
     
       
       
    vazart  13 Sept 2024

    13. September 1944

     
    aus Tagebüchern

    Wladimir Gelfand, 21, Leutnant in einer Gewehreinheit, Republik Komi, Bezirk Uchta,

    13.09.1944

    Bahnhof Vesely Kut. Hier werden wir verladen. Am Bahnhof. In der Nähe des Bahnhofs gibt es eine siebenjährige Schule. Die Lehrer sind junge, hübsche Mädchen. Ein Traum, mit einem Wort!
    Wir haben uns über den Mangel an Papier beschwert - ich musste meine Trophäen mit ihnen teilen. Die Schule hat freie Klassenzimmer, und in einem davon schreibe ich gerade.

    Neben der Schule steht eine kleine Hütte. Ich ging dorthin, als viele unserer Offiziere dort waren. Sie unterhielten sich. Ein junges Mädchen von siebzehn Jahren schaute mich enthusiastisch an. Ihr hübsches Gesicht hat mir auch gefallen.

    Taradse kam auch - er machte eine große Sache daraus. Das Mädchen sagte, er sei sehr hässlich und habe große, unnatürliche Augen.

    - Es ist gut für ihn, ein Künstler zu sein. Es ist auch gut für dich, ein Künstler zu sein“, sagte sie an mich gewandt.
    - Und warum? - fragte ich.
    - Weil“, sagte sie bescheiden und senkte ihre Wimpern, “es gut ist, schöne, starke, großäugige Menschen auf der Bühne zu haben.


    Das Kompliment war eindeutig an mich gerichtet.

    Mazhenov schrieb etwas an seinem Schreibtisch. Ich nahm seine Mütze ab und probierte sie selbst an. Ich schaute in den Spiegel.

    - Jede Kopfbedeckung steht Ihnen“, sagte das Mädchen, “sogar das Kopftuch einer Frau.

    Ich bedankte mich für das zweite Kompliment, das sie mir machte. Mazhenov fühlte sich durch ihre Haltung mir gegenüber keineswegs geschmeichelt. Er beeilte sich, das Gespräch zu wechseln:

    - Es wird Zeit, dass du heiratest, denn du bist schon erwachsen“, sagte er zu ihr, “du bist siebzehn Jahre alt, wie kannst du das ertragen?
    - Was?“, fragte das Mädchen.
    - Wie erträgst du es, denn du musst.... Es ist Zeit deine natürlichen Bedürfnisse zu erfüllen.

    Sie verstand, wurde rot und verließ den Raum. Ich sagte zu ihm: „Ich habe schon viele Narren gesehen, aber so etwas habe ich noch nie gesehen!“
    In der Tat, die Vulgarität dieses Narren kannte keine Grenzen.

    In der Zwischenzeit hatte das Mädchen seiner Mutter alles erzählt, und sie bat uns, unter dem Vorwand, zur Arbeit zu gehen, hinauszugehen. Alle gingen hinaus, nur Mazhenov blieb sitzen, und Pugach, der mit einem Pfeil aus der Wohnung flog, fluchte noch lange Zeit lauthals: „Habt ihr jemals einen solchen Dummkopf gesehen!“ und so weiter.


    Semjonow ist ein schrecklicher Schurke und Ignorant. Als ich den Waggon betrat, in dem die Pferde verladen wurden, und versuchte, das Verladen zu verfolgen, schrie er mehrmals in Gegenwart der Soldaten: „Raus hier, raus hier!

    Auch sein Unteroffizier erlaubt sich Freiheiten. Heute zum Beispiel ging er in das oben erwähnte Haus und fing an, ohne etwas zu sagen, im Zimmer herumzufummeln: „Wo wollen Sie den Kranken unterbringen?“ Da war die Vermieterin, wir waren schließlich drei Beamte: ich, Pugatsch, Mazhenov, und er erlaubte sich, es sich in einem fremden Haus gemütlich zu machen, ohne jede Erlaubnis oder Aufforderung. Ich forderte ihn auf, die Wohnung zu verlassen, aber er begann zu streiten und sagte: „Sagen Sie mir nicht, was ich zu tun habe!“

    Was für ein Held! „Tzytts zamovchit.“ Sogar die Eigentümer bemerkten, dass „egal wie viele Militärangehörige es auf der Station gab, es noch nie einen solchen Fall gegeben hatte, in dem ein Unteroffizier so mit Offizieren sprach, und dass Militärs im hinteren Teil für die Wohnungen anderer Leute zuständig waren“.

    Taradse fuhr mit seinem Unfug fort. Ich betrat ein freies Klassenzimmer, und er ging auch dorthin.


    - Für welche Gruppe meldest du dich an? - fragte ich scherzhaft.

    Er begann auch zu scherzen und schrie viel. Ich sagte, wieder im Scherz:

    - Ruf deine Eltern an. Du verstößt gegen die Disziplin.

    Er ging hinaus und brachte drei junge Lehrerinnen mit:

    - Das sind meine Mutter, meine Tante und meine Großmutter.

    Wir lachten. Währenddessen flüsterte er einer von ihnen ins Ohr: „Er will mit dir schlafen.“

    Ich ging auf den Markt: Wein - 60 Rubel pro Liter. Er kam auf den Basar: Die Soldaten drohten, den Wein zu konfiszieren, weil er zu einem hohen Preis verkauft wurde. Die Gastgeberin flehte mich an, sie zu verschonen und den Wein zu lassen. Ich fragte: „Was ist denn los?“ Ein Soldat, der sich als Vertreter der Kommandantur ausgab und bereits die Papiere des Verkäufers überprüft hatte, schlug vor: „Gönnen Sie einem Offizier wenigstens ein Glas! Ein Offizier hat Vorrang!“

    Die Verkäuferin schenkte ein Sechshundert-Gramm-Glas ein. Ich lehnte lange ab, aber der Kämpfer bestand auf seinem eigenen. Ich trank es. Zuerst nichts, aber dann spürte ich die Wirkung des Getränks und mir wurde ganz komisch. Jetzt ist erst einmal alles vorbei, und mein Kopf ist leicht, nur der Schmerz kreist weiter.

    Habe heute Briefe an meine Mutter, O. Sh[tul], Vater, Sofya R[abina], Anya Kor[otkina] geschickt.
    Die „Geschichte“ hat nur den Dnjepr erreicht (aus Nowo-Petrowka). Nach der Nachbearbeitung ist es meiner Meinung nach ganz gut geworden.


    Tags: , , , , , , , , Mikhail Prishvin, Sergej Prokofjew, Sergej Eisenstein, Tagebücher, September
     
         
       
    ____________________
     
       
       
    vazart  28 Okt 2024

    28. Oktober 1944

     
    Vladimir Gelfand, 21, Leutnant in einer Gewehreinheit, Polen:

    28.10.1944

    Polen ist wie ein wütendes, kapriziöses Kind, das von sehr erwachsenen und sehr ernsten Menschen verhätschelt wird und mit dem man viel Zeit verbringt. Ich habe Polen gesehen und, soweit ich kann, seine Sitten, sein Leben und seine Gebräuche kennengelernt. Hier wird sehr viel Wert auf den äußeren Glanz gelegt.

    Die Menschen fahren mit dem Fahrrad. Sie gehen selten zu Fuß. Fahrräder sind hier eine Notwendigkeit. Die Straßen sind alle gepflastert, die Häuser sind sehr schön und groß. Wenn man als Beobachter-Tourist durch Polen reist, kann der Eindruck von diesem Land sehr falsch sein, wenn man eine solche Reise macht. In der Tat kann ein anspruchsvoller Beobachter, der die andere Seite des Lebens und der Struktur Polens kennen gelernt hat, ein Bild sehen, das überhaupt nicht attraktiv ist. Menschen, die im Winter Sandalen und Laptis tragen; die Lumpen: Seide, obwohl elegant, aber Lumpen, in die sie gekleidet sind; der Borschtsch aus Borax und Wasser, den sie essen; die Pflüge, mit denen sie pflügen. Sie bearbeiten das Land mit der Hand. Fast kindliche Industrie. Kleine Ziegeleien, Fabriken. Fette, gemästete Gutsbesitzer und bettelarme Arbeiter und Bauern, die Arbeiter, die kaum genug zu essen haben, um zu leben. Riesige private Geschäfte, die wegen ihrer Preise für den Großteil der polnischen Bevölkerung unerreichbar sind. Große graue Holzkreuze, die den Anblick der Dörfer an den Ein- und Ausfahrten erschweren. Hölzerne Häuser auch in den Städten. Hölzernes Polen!...


    Kosuv-Liadski, Poved Sokoluv. Ich beschloss, hier zu bleiben, obwohl die Division schon weit fortgeschritten war.

    Es geschah folgendermaßen. In der Stadt Kosuv blieben ich und Mazhenov vor einem Laden stehen und interessierten uns für dessen Inhalt. Es gab kein Geld, und Mazhenov seufzte unwillig. Ein in der Nähe stehender Mann, der unser Gespräch gehört hatte, sprach uns an und schlug vor, zum Tee in sein Haus zu kommen. Mazhenov wiederholte, dass er Wodka nicht ablehnen würde, aber er wolle keinen Tee.

    - Wir können Wodka haben“, sagte der Mann und nahm uns mit in die Wohnung.

    Dort bekamen wir Tee und je zwei Eier. Aber da es uns nichts ausmachte, ein wenig zu trinken, gaben sie uns einen halben Liter, dann noch einen, Zwiebeln, Eier, und das Festmahl begann. Ich habe allerdings ein wenig getrunken, vier Schnäpse, ich glaube, es waren 75 Gramm für jeden.

    Am Tisch stellte sich heraus, dass die Leute, die uns eingeladen hatten, Juden waren, die aus einem Konzentrationslager geflohen waren, dem so genannten Todeslager Treplinnik*.


    *Treblinka - Konzentrationslager: Treblinka-1 („Arbeitslager“) und Treblinka-2 (Todeslager), von den Nazis im besetzten Polen in der Nähe des Dorfes Treblinka (Woiwodschaft Masowien), 80 km nordöstlich von Warschau, errichtet.

    Tags: , , 20. Jahrhundert, , , , , ,
     
         
       
    ____________________
     
       
          
    vazart  27 Aug 2024

    27. August 1944

     
    aus Tagebüchern

    Vladimir Gelfand, 21, Leutnant in einer Gewehreinheit, Moldawien:

    Wahrlich, die Ereignisse übersteigen unsere Vorstellungskraft. Gestern ist Rumänien aus dem Krieg ausgetreten. Heute befindet es sich bereits im Krieg mit seinem ehemaligen „Verbündeten“ - Deutschland - und schickt sogar eine Delegation nach Moskau mit der Zusicherung, uns sein Territorium, den Transport und die Auslieferung aller Gefangenen zu gewähren .... Kurzum, eine komplette 180°-Wendung der Politik. Bulgarien vertreibt die Deutschen aus seinem Gebiet und erklärt plötzlich seine völlige Neutralität.

    Und unsere Truppen dringen immer weiter nach Westen vor, zerstören und nehmen immer mehr feindliche Divisionen und Regimenter gefangen. Die Rumänen geben ihre Divisionen kampflos auf. In Frankreich werden die größten Städte - Lyon, ein Teil von Paris, T, Bordeaux und andere - von Patrioten gesäubert, und die Alliierten erobern und säubern ganze Bezirke und Regionen auf französischem Gebiet vom Feind. Fast ganz Frankreich wird von den Truppen unserer Verbündeten durchkämmt und aufgeschlitzt. An verschiedenen Stellen des französischen Territoriums, in verschiedenen Ecken des Landes, sind die Deutschen machtlos, irgendetwas zu tun, um ihren Brückenkopf zu halten. So würde ich die Lage der Deutschen in Frankreich jetzt bezeichnen.

    Italien ist zur Hälfte in alliierter Hand, Jugoslawien ebenfalls. Die Lage dort ist für die Deutschen noch katastrophaler als in Frankreich, obwohl die Bedeutung Jugoslawiens unvergleichlich geringer ist.
    Im Osten stehen unsere Truppen in der Nähe von Preußen, und im Westen werden die Alliierten einen weiteren starken Vorstoß machen, und wer weiß, wie weit sie noch kommen werden - vielleicht bis Berlin! Der Verlauf der Ereignisse ist jetzt schwer vorherzusagen. Aber die Tatsache ist offensichtlich - Stalins Worte, dass unser Streik mit einem Schlag gegen den Feind durch die Truppen unserer Verbündeten zusammenfiel, werden so gut wie möglich wahr. Und auch die seiner Vorhersagen, die Hitlers Verbündete als sehr unzuverlässiges Material zur Unterstützung unserer Feinde charakterisieren.

    Ich werde die Briefe jetzt beantworten.

    Auf der Straße kommen wir an endlosen Reihen von Bessarabiern vorbei: mit Gerümpel beladene Brigaden, schwarze Phantasiekleider, Feenhüte und nackte Füße der Bewohner Bessarabiens - all das erinnert an alte Bilder aus Kinderbüchern oder Schulgeographie-Lehrbüchern. Zigeuner! Puschkin hat es gut ausgedrückt:

    „Zigeuner ziehen geräuschvoll durch Bessarabien.“ Aber jetzt sind die letzten Worte nicht mehr angebracht - die Bessarabier kehren nach Hause zurück.

    Aber jetzt passen die letzten Worte nicht mehr - die Bessarabier kehren heim.

    Die Ströme der deutschen Gefangenen bewegen sich seit gestern in einer ununterbrochenen Linie. Entlang der Autobahn. Kolonne für Kolonne. Jeweils vier Mann auf einmal. Und jetzt ist die dunkle Masse der sich gleichmäßig bewegenden Figuren grau. Ein Regiment. Nein, mehr - eine Division, und es gibt kein Ende dieser Prozession von bankrotten, völlig verhassten Deutschen und [keine Fortsetzung].

    Sie haben gerade eine Kolonne von Gefangenen zur Autobahn geführt. Sie waren erschöpft, unglücklich, verängstigt. Die Deutschen sind noch erträglich, aber ... Russen! Es war schwer zu ertragen, nicht zu schreien: unsere eigenen Leute sind Verräter, das ist eine eklatante Erscheinung!

    - Ist denn niemand aus Jaroslawl hier? - fragte ein Oberfeldwebel aus dem Publikum.
    - Ich bin aus Jaroslawl, - rief einer der gefangenen Verräter.
    - Komm her, - rief der Oberfeldwebel.

    Und als er aus der Schlange herauskam, sagte er: „Na, hallo, Landsmann!“ - und schlug dem Schurken mit voller Wucht die Faust ins Gesicht. Blut spritzte, und der Verräter beeilte sich, sich in der Mitte der Kolonne zu verstecken. Dann begannen die Soldaten, nacheinander das ganze Ende der Kolonne zu ehren. Von irgendwoher fanden sie einen fettgesichtigen Kalmücken, zogen ihn heraus und begannen ihn zu schlagen. Er rollte wie ein Ball unter den Schlägen vieler Fäuste und Füße, und sein Hemd war schnell mit Blut befleckt. Es ist ein Wunder, wie er entkommen konnte! Und als er in die Reihen zurückkehrte und sich hinter einem gefangenen Deutschen versteckte, schlug dieser seinerseits auf den Schurken ein und zeigte auf einen anderen Kalmücken.


    Tags: , , , , , , , , , , , ,
     
         
       
    ____________________
     
       
       
    vazart  22 Aug. 2024

    22. August 1944

     
    aus Tagebüchern

    Vladimir Gelfand, 21, Leutnant in einer Gewehreinheit, Moldawien:

    22.08.1944
    Der Deutsche ist wütend: Den ganzen Tag über wirft er Granaten auf unsere Rinne. Aber in den Graben - auf keinen Fall! Als ob es für sie eine verbotene Zone wäre. Auch von hier aus fliegen die Minen weg und lassen nur ein unangenehmes Zischen zurück. Sie müssen den verdammten Feinden Granaten mitgebracht haben, oder vielleicht werfen sie die letzten heraus, bevor sie gehen? So Gott will! Immerhin heißt es, Bender sei gefallen, in unsere Hände übergegangen. In der Tat, von der linken Flanke und am gegenüberliegenden Brückenkopf wird seit mehreren Tagen Tag und Nacht unter Beteiligung von Katjuschas und Fliegern heftig gekämpft. Nur bei uns ist es vergleichsweise ruhig.

    Die Krauts spielen eindeutig den Rückzug. Das ist gut, aber auch schlecht: das Dorf, das er auf der anderen Seite, in Moldawien, aber ganz in der Nähe unseres OP, gnadenlos mit Granaten beschießt, wird darunter leiden.


    Tags: , , , , , , , , , ,