•  Åke Sandin "Är krigets våldtäkter en myt?"

    •  
    Förbannad Pacifist
    Välkommen till Åkes blogg. Den innehåller mina krönikor, artiklar men även icke utgivna manus. Det går bra att kommentera det jag skrivit
     
    Tyresö, Stockholms län, Sweden
     

    Jag är förbannad pacifist och inbiten radiot, före detta ordförande i Svenska Freds och  1983 till 1996 krönikör i dess tidning PAX. 
    Är sedan 1985 programledare för Radio Tuff 91,4 MHz och sedan 1995 för Succékanalen 91,4.




    ÄR KRIGETS VÅLDTÄKTER EN MYT?

    söndag, januari 21 2007

     
    En gång i världen tillhörde jag eliten, åtminstone på Kungliga Västernorrlands Infanteriregemente. Gjorde lumpen på Livkompaniet, där vi alla så småningom blev befäl. På luckan drömde vi om kvinnor, för vi var 20 år. Liksom andra pojkar i olika åldrar skröt vi om våra erotiska bedrifter –också dem vi aldrig utfört.

    Eftersom vi varje dag lärde oss alltmer om att mörda utländska medmänniskor – den lede fi-- snackade vi ibland också om hur vi skulle kunna uppföra oss om det verkligen blev krig. Då ställdes frågan: Hur skulle vi behandla ”fiendens” flickor i en erövrad stad, efter det att vi under lång tid dödat ”fiendens” soldater och sett våra kamrater dödas av denne ”fiende”?

    Trots vår ungdom och ringa erfarenhet kom vi fram till att vi nog inte skulle vara särskilt ridderliga utan förblindade av hat och kättja ta för oss och strunta i att respektera den kvinnofrid som var självklar för oss under fredstid.

    Att ifrågasätta den öronbedövande glorifieringen av andra världskrigets segrare, särskilt av de västliga, aktar sig alla trendlisor för. Men redan i september 1945 skrev den stora amerikanska tidningen Time Magazine om att ”också vi är en armé av våldtäktsmän”.

    Den framstående amerikanske sociologen Robert Lilly hade 2001 ett bokmanus klart för utgivning. Men efter den 11 september vägrade förläggaren att ge ut boken, som i stället kom ut 2003 i en fransk översättning. Den handlar nämligen om de minst 10 000 våldtäkter som amerikanska soldater begick i slutet av andra världskriget. Då klagade fransmännen över att de amerikanska befriarna rentav kränkte kvinnofriden mycket mer än de tyska ockupanterna hade gjort.

    För flera år sen berättade här i Radio Tuff Sven Öste, grand old man bland svenska utrikeskorrespondenter, om amerikanska ”dubbla veteraner” i Vietnam, alltså om dem som hade våldtagit vietnamesiskor och sedan dödat dem. Jag uttryckte mitt tvivel, men Öste hade varit på plats och övertygade mig med stor intensitet.

    I Stuttgart påstods 6000 tyskor vid andra världskrigets slut ha blivit våldtagna. Amerikanerna gjorde en undersökning. De fann att det var riktigt men skyllde på fransmännen. I varje fall begick franska soldater massor av våldtäkter. Bara i den lilla staden Freudenstadt i Schwarzwald fick 600 tyskor söka sjukhusvård efter att ha blivit våldtagna av franska soldater.

    Britterna tycks inte ha våldtagit lika många som amerikaner, fransmän och ryssar. Men 2001 kom den brittiska historikern Patricia Meehans bok "A Strange Enemy People. Germans under the British 1945-50". Där ger hon många otäcka exempel på att inte bara tortyr, misshandel, avrättningar och grymma förhörsmetoder förekom i brittiska läger mot tyska fångar utan också våldtäkter. Tyskarna själva, som snabbt förvandlade sig från nationalsocialister till ”nationalmasochister”, tassar försiktigt kring förbrytelserna mot sina egna. Tre dagar efter Hitlers död sänkte det brittiska flygvapnet de tyska fartygen Cap Arcona och Thielbeck på redden utanför Neustadt, nära Lübeck, och dödade 7000 evakuerade fångar från koncentrationslägret Neuengamme. Neustadt intogs några timmar senare av brittiska trupper. Tysken Wilhelm Lange, som jag intervjuade 1995, har skrivit en bok om dessa tragedier. På tal om britternas uppförande är han trendriktigt positiv. Bara en femtonårig flicka i Neustadt mördades av dem efter en våldtäkt, skriver han. Hur många andra som våldtogs uppger han försiktigtvis inte.

    En eller två miljoner tyska flickor, kvinnor och gummor lär ha våldtagits i öster. Det har skildrats på sistone av den brittiske historikern Antony Beevor i boken ”Berlin, Slutstriden 1945” och i boken ”En kvinna i Berlin”. Och 1984 utkom på tyska åtta band med ett tusental ögonvittnesskildringar av den etniska rensningen kring krigsslutet 1945 av 14 miljoner tyskar -- drygt två miljoner av dem dog eller dödades. Om ens hälften av dessa ögonvittnen talar sanning var ryssarnas våldtäkter legio. Stanfordprofessorn Norman Naimark beskrev i sin bok ”The Russians in Germany” (1995), hur kommunistiska kvinnogrupper i den sovjetiska ockupationszonen protesterade hos ryssarna mot att deras medlemmar inte vågade gå till partimöten efter mörkrets inbrott på grund av risken att bli våldtagna av vodkaberusade sovjetiska soldater.

    Men nu läser jag i den ”oberoende socialistiska” Flamman och i den annars så sakliga Ryska Posten att det är fråga om en ”våldtäktsmyt”, som det står i rubrikerna. Den 1945 21-årige ukrainske löjtnanten Vladimir Gelfands ”Tysk dagbok 1945-46” har kommit ut på svenska och han har minsann varken deltagit i eller bevittnat våldtäkter. Tvärtom, han finner tyska kvinnor vulgära och lättillgängliga.

    Bland de flera tusen radiointervjuer jag gjort med människor i trakten av Tyresö finns också flera hundra med utomlandsfödda svenskar, därav några tyskfödda. Min granne Eva berättade gråtande, vilka otäcka övergrepp hon som 15-åring i sovjetockuperade Hinterpommern hade utsatts för under ett års helvete. Både hon och hennes mamma hade flera gånger blivit våldtagna. Erika hade som tioåring i Sassnitz besökt en jämnårig lekkamrat, då tre ryska soldater tog sig in och inför barnens ögon våldtog mamman, som sedan blev psykiskt sjuk. Edeltraut hade upplevt våldtäkter också på småflickor i Ostpreussen. Marianne berättade om den 30-åriga kyrkoherdefrun Edith v Dobbeler i byn Linstow som utsattes för en gruppvåldtäkt i kyrkan inför sina tre små barn. Hon dränkte sig och barnen efteråt. (Jag ville inte tro på historien men när jag besökte Linstow bekräftades den av byborna och på gravstenen står det att mamman och de tre små sönerna dog den 3 maj 1945). Sunhild, landstingsledamot för Miljöpartiet i Trollbäcken, berättade om våldtäkter på sin mamma och hur familjen starkt hade funderat på självmord innan de lyckades fly över till den amerikanska ockupationszonen. Men Sunhild tillade: ”De kvinnor som ’välkomnades’ av amerikanerna kunde sedan inte gå upprätt på flera dagar”

    I recensionen av Vladimir Gelfands bok sägs att den sovjetiske underrättelseofficeren och författaren Lev Kopelev uppger, att den sovjetiske översten Smirnov egenhändigt sköt en löjtnant som i Ostpreussen medverkat i en gruppvåldtäkt. Det påminner om vad Alexandra berättade på Tyresöradion. Hennes polska mamma var gravid och överfölls av tre ryska soldater. Hon skrek så häftigt att en rysk officer ingrep och sköt gärningsmännen. Mamman fick dock missfall. Annars skildrar just Lev Kopelev så otroligt grymma skändningar av tyska kvinnor i Ostpreussen, att man innerligt hoppas att han överdriver.

    Eva, Erika, Sunhild, Marianne, Edeltraut, Alexandra och andra vittnen är inte mytiska. Men det är säkert sant att löjtnanten Gelfand inte deltog i skändligheterna.

     
    Åke Sandin i Tyresö Ulands- och FredsFörenings
    Radio Tuff (nr 1116) 

    © Förbannad Pacifist

     
     
     
    Schwedisch

    Wütender Pazifist
    Willkommen in Åkes Blog. Hier finden Sie meine Kolumnen, Artikel und auch unveröffentlichte Manuskripte. Sie können gerne kommentieren, was ich geschrieben habe.  


    Location: Tyreso, Stockholm, Schweden

    Ich bin ein wütender Pazifist und begeisterter Radiomacher, ehemaliger Vorsitzender der schwedischen Friedensvereinigung und von 1983 bis 1996 Kolumnist ihrer Zeitschrift PAX.
    Seit 1985 moderiere ich bei Radio Tuff (91,4 MHz) und seit 1995 bei Succékanalen (91,4 MHz).


    SIND VERGEWALTIGUNGEN IM KRIEG EIN MYTHOS?

    Sonntag, 21. Januar 2007


    Einst gehörte ich zur Elite, zumindest im Königlichen Infanterieregiment Västernorrland. Ich leistete Wehrdienst in der Leibkompanie, wo wir schließlich alle Vorgesetzte wurden. In unserer Stube träumten wir von Frauen, weil wir 20 Jahre alt waren. Wie andere Jungen unterschiedlichen Alters prahlten wir mit unseren erotischen Leistungen – ebenso wie mit denen, die wir nie erbrachten.

    Da wir von Tag zu Tag mehr über das Töten ausländischer Mitmenschen lernten, sprachen wir manchmal darüber, wie wir uns verhalten würden, wenn es wirklich Krieg gäbe. Dann stellten wir uns die Frage: Wie würden wir mit den „feindlichen“ Mädchen in einer eroberten Stadt umgehen, nachdem wir die „feindlichen“ Soldaten lange getötet und unsere Kameraden von diesem „Feind“ getötet gesehen hätten?

    Obwohl wir jung und wenig erfahren waren, kamen wir zu dem Schluss, dass wir wahrscheinlich nicht besonders ritterlich handeln würden, sondern eher von Hass und Begierde geblendet wären. Wir würden die Unversehrtheit der Frauen kaum achten, wie wir es in Friedenszeiten taten.

    Die Verherrlichung der Sieger des Zweiten Weltkriegs, besonders der Westmächte, wird oft als selbstverständlich angesehen. Doch bereits im September 1945 schrieb das große amerikanische Magazin „Time“, dass „auch wir eine Armee von Vergewaltigern sind“.

    Der amerikanische Soziologe Robert Lilly hatte 2001 ein Buchskript zur Veröffentlichung vorbereitet. Nach dem 11. September lehnte der Verlag jedoch die Veröffentlichung ab, und das Buch erschien erst 2003 in französischer Übersetzung. Es geht um die mindestens 10.000 Vergewaltigungen, die amerikanische Soldaten gegen Ende des Zweiten Weltkriegs begangen haben. Die Franzosen beklagten, dass die amerikanischen Befreier die körperliche Unversehrtheit von Frauen noch häufiger verletzt hätten als die deutschen Besatzer.

    Vor einigen Jahren erzählte uns der große schwedische Auslandskorrespondent Sven Öste hier im Radio Tuff von amerikanischen „Doppelveteranen“ aus Vietnam – also von denen, die Vietnamesinnen vergewaltigt und anschließend getötet hatten. Ich äußerte meine Zweifel, aber Öste war sehr überzeugend.

    In Stuttgart sollen am Ende des Zweiten Weltkriegs 6.000 Deutsche vergewaltigt worden sein. Eine Umfrage der Amerikaner bestätigte dies und gab den Franzosen die Schuld. Jedenfalls haben auch französische Soldaten Vergewaltigungen begangen. Allein in der Kleinstadt Freudenstadt im Schwarzwald wurden 600 Deutsche nach Vergewaltigungen durch französische Soldaten in ein Krankenhaus eingeliefert.

    Die Briten scheinen nicht so viele Vergewaltigungen begangen zu haben wie die Amerikaner, Franzosen und Russen. Im Jahr 2001 veröffentlichte jedoch die britische Historikerin Patricia Meehan ihr Buch „A Strange Enemy People: Deutsche während der britischen Besatzung 1945–1950“, in dem sie viele grausame Beispiele für Folter, Misshandlungen, Hinrichtungen und Vergewaltigungen von deutschen Gefangenen in britischen Lagern beschreibt.

    Die Deutschen, die sich schnell von Nationalsozialisten zu „nationalen Masochisten“ wandelten, denken heute vorsichtig über die Verbrechen nach, die gegen sie begangen wurden. Drei Tage nach Hitlers Tod ließ die britische Luftwaffe die deutschen Schiffe „Cap Arcona“ und „Thielbeck“ abdrängen, wobei 7.000 Häftlinge aus dem KZ Neuengamme getötet wurden. Die britischen Truppen nahmen Neustadt nur wenige Stunden später ein. Wilhelm Lange, ein Deutscher, den ich 1995 interviewte, hat ein Buch über diese Tragödien geschrieben und beschreibt das britische Verhalten überwiegend positiv. Nur ein fünfzehnjähriges Mädchen in Neustadt sei von den Briten nach einer Vergewaltigung ermordet worden, schreibt er.

    „Eine oder zwei Millionen deutsche Mädchen und Frauen sollen im Osten vergewaltigt worden sein“, beschreibt der britische Historiker Antony Beevor in seinem Buch „Berlin – Die letzte Schlacht 1945“. Auch in „Eine Frau in Berlin“ wird das Thema behandelt. 1984 veröffentlichten acht deutsche Historiker Tausende von Augenzeugenberichten über die ethnischen Säuberungen um das Kriegsende 1945, bei denen mehr als zwei Millionen Deutsche starben oder getötet wurden.

    Selbst wenn nur die Hälfte dieser Berichte wahr ist, waren die Vergewaltigungen durch die Russen weit verbreitet. Der Stanford-Professor Norman Naimark beschreibt in seinem Buch „Die Russen in Deutschland“ (1995), wie kommunistische Frauengruppen in der sowjetischen Besatzungszone gegen die russischen Soldaten protestierten, da viele ihrer Mitglieder sich nicht trauten, nach Einbruch der Dunkelheit zu Parteitagen zu gehen, aus Angst vor Vergewaltigungen durch betrunkene sowjetische Soldaten.

    Doch jetzt lese ich in der „unabhängigen sozialistischen“ Zeitung „Flammen“ und in der ansonsten sachlichen russischen Post, dass dies alles ein „Vergewaltigungsmythos“ sei, wie in den Schlagzeilen heißt. Das „Deutschland-Tagebuch 1945-46“ des 21-jährigen ukrainischen Leutnants Vladimir Gelfand wurde in schwedischer Sprache veröffentlicht, und er hat kaum an Vergewaltigungen teilgenommen oder diese miterlebt. Im Gegenteil, er fand deutsche Frauen vulgär und leicht zugänglich.

    Unter den Tausenden von Interviews, die ich mit Menschen in der Region Tyresö geführt habe, gibt es auch einige hundert mit im Ausland geborenen Schweden, von denen einige aus Deutschland stammen. Meine Nachbarin Eva erzählte mir, dass sie als 15-jährige im sowjetisch besetzten Hinterpommern einem Jahr des Schreckens ausgesetzt war. Sowohl sie als auch ihre Mutter wurden mehrfach vergewaltigt.

    Erika, die als Zehnjährige in Sassnitz eine Spielkameradin besuchte, erzählte, dass drei russische Soldaten die Mutter vor den Augen der Kinder vergewaltigten, woraufhin die Mutter psychisch krank wurde. Edeltraut berichtete von Vergewaltigungen an kleinen Mädchen in Ostpreußen. Marianne sprach von der 30-jährigen Pfarrerin Edith v. Dobbeler aus dem Dorf Linstow, die vor ihren drei kleinen Kindern in der Kirche einer Gruppenvergewaltigung ausgesetzt war und sich danach das Leben nahm.

    Doch die Geschichte von Linstow wurde von den Dorfbewohnern bestätigt, und auf dem Grabstein steht, dass die Mutter und die drei Kinder am 3. Mai 1945 starben. Sunhild, Mitglied des Bezirksrats der Umweltpartei in Trollbäcken, sprach über Vergewaltigungen an ihrer Mutter und die Überlegungen zur Selbsttötung, bevor die Familie in die amerikanische Besatzungszone fliehen konnte.

    Die Rezension von Vladimir Gelfands Buch besagt, dass der sowjetische Geheimdienstoffizier und Autor Lev Kopelev erklärte, dass der sowjetische Oberst Smirnov einen Leutnant erschoss, der in Ostpreußen an einer Gruppenvergewaltigung teilgenommen hatte. Wie viele dieser Geschichten über grausame Misshandlungen deutscher Frauen in Ostpreußen, die von Kopelev erzählt werden, hofft man, dass er übertreibt.

    Eva, Erika, Sunhild, Marianne, Edeltraut, Alexandra und andere Zeugen sind keine Mythen. Es ist jedoch sicher, dass Leutnant Gelfand nicht an dieser Schande beteiligt war.
     


    Åke Sandin in Tyresö Ulands and Peace Society Funk Tough (No. 1116) 2007-01-21
    © Förbannad Pacifist