 |
 |
 |
|
Winner of the 2022 Ab Imperio Award for the Best Study in New Imperial History and History of Diversity in Northern Eurasia This first English-language synthesis of the history of Dnipro (until 2016 Dnipropetrovsk, until 1926 Katerynoslav) locates the city in a broader regional, national, and transnational context and explores the interaction between global processes and everyday routines of urban life. The history of a place (throughout its history called ‘new Athens’, ‘Ukrainian Manchester’, ‘the Brezhnev`s capital’ and ‘the heart of Ukraine’) is seen through the prism of key threads in the modern history of Europe: the imperial colonization and industrialization, the war and the revolution in the borderlands, the everyday life and mythology of a Soviet closed city, and the transformations of post-Soviet Ukraine. Designed as a critical entangled history of the multicultural space, the book looks for a new analytical language to overcome the traps of both national and imperial history-writing. |
|||||
|
|
||
 |
|
| ______________________________________________________________________________________________________________ |
|||
 |
У Бостоні вийшла перша англомовна книга з історії Дніпра |
|||
| У
Бостоні вийшла перша синтетична історія міста Дніпро англійською мовою.
У ній є матеріали, надані співробітниками історичного музею Дніпра. Автор видання - Андрій Портнов, професор історії України в Європейському університеті Віадріна. -У ній представлені деякі матеріали нашого музею, про що автор згадує і дякує нам у вступній частині видання. Вітаємо пана Андрія Портнова, професора історії України в Європейському університеті Віадріна (Франкфурт-на-Одері) (не плутайте з горезвісним політиком!) і сподіваємося найближчим часом мати примірник у науковій бібліотеці музею! – пишаються наші історики. Андрій Портнов народився у нашому місті, з відзнакою закінчив історичний факультет ДНУ імені Олеся Гончара. 43-річний історик є автором шести книг, більше 200 наукових публікацій з історії української та радянської історіографії, польсько-українсько-російських взаємин, проблематики пам'яті та геноциду, поділів Польщі та української політики Російської імперії, історії Дніпропетровська-Дніпра. |
 |
 |
|
Останні новини
Дніпра
та України за сьогодні. Онлайн трансляції, фото та відео репортажі на
сайті Днепр Вечерний
Новости
Днепра и Украины за сегодня. Онлайн трансляции, фото и видео
репортажи на сайте Днепр Вечерний
|
|||
| ______________________________________________________________________________________________________________ |
|
“One outstanding feature of the book is its ability to bring different strands of Ukrainian historiography into dialogue… [T]he footnotes are a priceless treasure trove of source material, secondary literature in Western languages, Russian, and, most importantly, Ukrainian and Polish. The book is written in straightforward, relatable English and is easily accessible to readers possessing no prior knowledge of Ukrainian or Russian history. … Although Portnov’s book ends before Russia’s attempted total invasion of Ukraine in February 2022, it offers very timely reading, integrating different strands of Ukraine’s history into the story of a city… In combining a multitude of different sources, research literature, and narrative styles (from interviews to close reading of sources to birds-eye geopolitical analyses), this book highlights the complexity and often contradictory nature of Dnipro’s history. This does not always make for easy reading, but following the different paths of this European city is worthy of the reader’s time.” Boris Belge, H-Soz-Kult
“Overall, the book offers a vivid assemblage of interwoven storylines and episodes from the city’s multi-dimensional past, which combined result in an entangled history of Dnipro as a European city. This book is an essential read for everyone wishing to understand the multi-layered history of Ukraine and diversity of its regions.” Olena Palko, European History Quarterly
“Andrii Portnov has written a fascinating, well-illustrated book about an ‘entangled’ history of the Ukrainian city of Dnipro/Dnipropetrovsk… After reading Portnov’s amazing study about a history of the city of my youth, I reevaluated Dnipro’s complicated past… Portnov’s book is a most interesting and important contribution to the field of the Ukrainian studies, demonstrating the role of such multinational cities as Dnipro in the Ukrainian struggle against the Russian and Soviet empires.” Sergei I. Zhuk, Russian Review
“It is rare to find a book title more apt than the one selected by Andrii Portnov for his monograph Dnipro. An Entangled History of a European City… I claim so because Portnov, in publishing the first English-language monograph on the history of Katerynoslav (1776–1926), then Dnipropetrovsk (1926–2016), and now Dnipro (since 2016), today the fourth largest city in Ukraine by population, has expertly demonstrated how to apply this approach to the past in practice. … Portnov’s historical tale of Katerynoslav / Dnipropetrovsk / Dnipro faithfully and consequently reflects the entangled character of the city’s history.” Tomasz Stryjek, Kultura i Społeczeństwo
“This book is a great example of a history of a place that resists any linear genealogy. Andrii Portnov introduces this place—Dnipro (Ekaterynoslav/Katerynoslav, Dnipropetrovsk/Dnepropetrovsk)—as a city without ‘a single national majority, well-established self-identification, or a broadly recognizable mythology,’ and manages to avoid ascribing it one. His ‘entangled history’ approach combines a thorough, sometimes truly fascinating exploration of local circumstances with a broader perspective on the dynamics that Dnipro embodied in the pre-1917 and Soviet imperial formations. The book discusses the overlapping (national and social) revolutions, cultural movements in the city, considerable economic transformations, local religious and linguistic patterns, and aspects of basic everyday coexistence, cooperation, and competition of the city’s various ethnic and confessional communities. Dnipro is simultaneously a microhistory and a decentered history of ‘European,’ imperial, and national modernity. Finally, Portnov’s ‘entangled history’ explains the evolution of typically ‘Eastern Ukrainian’ Dnipropetrovsk into a center of Ukrainian resistance against pro-Russian separatism after the Euromaidan (2013–14) and later, its defiance of Russian aggression. The book thus offers a unique view, still lacking in English, on modern Ukrainianness. It deserves to be broadly read by all those interested in historical complexity and human agency’s potential to overcome the determinism of the past.” Marina Mogilner, Edward and Marianna Thaden Chair in Russian and East European Intellectual History, University of Illinois at Chicago
"This is a brilliant study of Katerynoslav-Dnipropetrovsk-Dnipro – the changes of the name are a first indicator of the dramatic fate of this extraordinary urban project. Andrii Portnov draws a fascinating portrait of the city that evolved from a new Athens in Southern Russia to a Soviet Manchester and finally to a stronghold of Ukrainian independence. He explains the rather surprising resistance against the covert Russian aggression in 2014 against the background of the multifaceted history of the city. Portnov takes an innovative, methodologically reflected approach and includes cultural, religious, social and political aspects in his nuanced analysis. As Portnov convincingly shows, the entangled history of Dnipro can be read as a history of Ukraine in nuce.” Prof. Dr. Ulrich Schmid, Eastern European Studies, University of St. Gallen (Switzerland)
“The fascinating city of Dnipro on the river bearing the same name is indispensable for understanding modern Ukraine and modern Eastern Europe. Surprisingly for the city of its size and importance, very little has been written about Dnipro. Andriy Portnov’s pathbreaking study finally gives the city its due. Portnov promises and delivers an ‘entangled history’ at its very best. Not only are the fates of the city’s many ethnic groups intertwined and interdependent, the city itself is written into a broader story of global processes and events that have shaped the modern world. As the book shows those global forces themselves are interlocked and materialize in all their complexity only in concrete tangible places, and Andriy Portnov’s Dnipro is one of those places.” Andriy Zayarnyuk, Professor of History, University of Winnipeg
“Professor Portnov has written an outstanding history of Dnipro, one of the most interesting cities in Ukraine. He reveals how, by the turn of the twentieth century, this Russian imperial outpost in the, South named Katerynoslav after Catherine II, became a ‘new Manchester,’ an industrial hub straddling a major river, the Dnipro. In 1926 the Soviets renamed it Dnipropetrovsk after the local Bolshevik leader Hryhorii Petrovsky. A major center of Jewish settlement that produced important Zionist leaders, Dnipropetrovsk saw the brutal murder of its Jews during the Holocaust. The Soviets then turned it into a well-supplied ‘closed city’ producing intercontinental ballistic missiles. By examining the situational responses of the local elites and civil society, Portnov solves the puzzle of present-day Dnipro, now stripped of Petrovsky’s ghost: how this eastern Ukrainian city became a Ukrainian stronghold against Russian aggression. This book makes a major contribution to the field.” Serhy Yekelchyk, author of Ukraine: What Everyone Needs to Know |
| Buchvorstellung. Andrii Portnov, "Dnipro: An Entangled History of a European City" | ||||
| |
||||
| On Wednesday 1 February, 18.00 - 20.00 in the Senate Hall of Viadrina University in Frankfurt (Oder), Prof. Andrii Portnov presented his book. The first synthesis of the history of Dnipro (until 2016 Dnipropetrovsk, until 1926 Katerynoslav) written in English, situates one of the most important Ukrainian cities in a broader regional, national and transnational context and explores the connections between global processes and everyday routines of urban life. |
| Viadrina Center of Polish and Ukrainian Studies |  |
 |
 |
||
| |
|||
 |
|||
| |
|||
| © Academic Studies Press © Днепр Вечерний © Viadrina Center of Polish and Ukrainian Studies © Andrii Portnov |
|
Preisträger des Ab-Imperio-Preises 2022 für die beste Studie zur Geschichte des Neuen Imperiums und der Vielfalt in Nordeurasien Diese erste englischsprachige Gesamtdarstellung der Geschichte von Dnipro (bis 2016 Dnipropetrovsk, bis 1926 Katerynoslav) verortet die Stadt in einem weit gefassten regionalen, nationalen und transnationalen Kontext. Sie analysiert das Zusammenspiel globaler Prozesse mit den alltäglichen Routinen des städtischen Lebens. Die Geschichte dieses Ortes – im Laufe der Zeit als „Neues Athen“, „Ukrainisches Manchester“, „Breschnews Hauptstadt“ oder „Herz der Ukraine“ bezeichnet – wird durch das Prisma zentraler Themen der modernen europäischen Geschichte betrachtet: imperiale Kolonisierung und Industrialisierung, Krieg und Revolution in den Grenzgebieten, sowjetisches Alltagsleben und Mythologie in einer geschlossenen Stadt sowie Transformationen im postsowjetischen Raum. Das Buch ist als kritische, verflochtene Geschichte eines multikulturellen Raums konzipiert und bemüht sich um eine neue analytische Sprache, um die Fallstricke nationaler und imperialer Geschichtsschreibungen zu überwinden. |
|||||
| |
| ______________________________________________________________________________________________________________ |
|||
| |
Das erste englischsprachige Buch über die Geschichte des Dnipro wurde in Boston veröffentlicht |
|||
|
Erste englischsprachige Gesamtdarstellung der Stadtgeschichte von Dnipro in Boston veröffentlicht Die erste umfassende Synthese zur Geschichte der Stadt Dnipro in englischer Sprache ist in Boston erschienen. Das Werk enthält auch Materialien, die von den Mitarbeitenden des Historischen Museums Dnipro zur Verfügung gestellt wurden. Autor der Publikation ist Andrij Portnow, Professor für ukrainische Geschichte an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder). „Das Buch enthält auch einige Exponate aus unserem Museum. Der Autor erwähnt sie in der Einleitung ausdrücklich und bedankt sich bei uns“, heißt es aus dem Museum. „Wir gratulieren Herrn Professor Portnow herzlich – und hoffen, in naher Zukunft ein Exemplar in unserer Forschungsbibliothek begrüßen zu dürfen“, so die Historikerinnen und Historiker stolz. Andrij Portnow, gebürtig aus Dnipro, absolvierte sein Studium an der Fakultät für Geschichte der Oles-Hontschar-Universität mit Auszeichnung. Der heute 43-jährige Historiker ist Autor von sechs Büchern und mehr als 200 wissenschaftlichen Veröffentlichungen. Seine Forschungsschwerpunkte reichen von der Geschichte der ukrainischen und sowjetischen Historiografie über polnisch-ukrainisch-russische Beziehungen, Erinnerungskultur und Völkermord, die Teilungen Polens, die ukrainische Politik im Russischen Reich bis hin zur Geschichte seiner Heimatstadt Dnipro. |
|
|
|
Dnipro und Ukraine Nachrichten für heute. Online-Übertragungen, Fotos und Videoberichte auf der Website von Dnipro abends
|
|||
| ______________________________________________________________________________________________________________ |
|
Ein herausragendes Merkmal des Buches ist seine Fähigkeit, verschiedene Stränge der ukrainischen Geschichtsschreibung in einen Dialog zu bringen. Die Fußnoten sind eine unschätzbare Fundgrube an Quellenmaterial sowie Sekundärliteratur in westlichen Sprachen, auf Russisch und – besonders hervorzuheben – auf Ukrainisch und Polnisch. Das Buch ist in einfachem, gut verständlichem Englisch verfasst und daher auch für Leserinnen und Leser ohne Vorkenntnisse in der ukrainischen oder russischen Geschichte leicht zugänglich. Obwohl Portnovs Werk vor Russlands großangelegtem Invasionsversuch der Ukraine im Februar 2022 endet, stellt es eine hochaktuelle Lektüre dar, da es verschiedene historische Stränge der Ukraine in die Geschichte einer Stadt integriert. Durch die Kombination einer Vielzahl unterschiedlicher Quellen, wissenschaftlicher Literatur und Erzählstile – von Interviews über präzise Quellenanalysen bis hin zu geopolitischen Deutungen aus der Vogelperspektive – macht das Buch die Komplexität und oft widersprüchliche Natur der Geschichte Dnipros deutlich. Diese Vielschichtigkeit macht die Lektüre anspruchsvoll, doch lohnt es sich, den verschlungenen Pfaden dieser europäischen Stadt zu folgen. Boris Belge, H-Soz-Kult
Das Buch bietet insgesamt eine lebendige Zusammenstellung miteinander verflochtener Erzählstränge und Episoden aus der vielschichtigen Vergangenheit Dnipros, die zusammen eine ineinander verwobene Geschichte der Stadt als europäischer Metropole ergeben. Es ist eine unverzichtbare Lektüre für alle, die die komplexe Geschichte der Ukraine und die Vielfalt ihrer Regionen verstehen wollen. Olena Palko, European History Quarterly
Andrii Portnov hat ein faszinierendes, reich bebildertes Buch über die „verwickelte“ Geschichte der ukrainischen Stadt Dnipro/Dnipropetrowsk verfasst. Nach der Lektüre dieser beeindruckenden Studie über die Stadt meiner Jugend habe ich meine Sicht auf ihre komplexe Vergangenheit grundlegend überdacht. Portnovs Buch ist ein höchst relevanter und bedeutender Beitrag zur ukrainischen Geschichtswissenschaft, da es die Rolle multinationaler Städte wie Dnipro im ukrainischen Widerstand gegen das russische und sowjetische Imperium herausarbeitet. Sergei I. Zhuk, Russian Review
Selten findet sich ein passenderer Titel für ein Buch als jener, den Andrii Portnov seiner Monographie Dnipro. An Entangled History of a European City gegeben hat. Mit der ersten englischsprachigen Monographie über die Geschichte von Katerynoslav (1776–1926), dann Dnipropetrowsk (1926–2016) und heute Dnipro (seit 2016) – aktuell die viertgrößte Stadt der Ukraine – demonstriert Portnov auf eindrucksvolle Weise, wie sich der Ansatz der „verwickelten Geschichte“ praktisch anwenden lässt. Seine historische Darstellung von Katerynoslav / Dnipropetrowsk / Dnipro bildet den komplexen und verflochtenen Charakter der Stadtgeschichte präzise und konsequent ab. Tomasz Stryjek, Kultura i Społeczeństwo
Dieses Buch ist ein herausragendes Beispiel für eine Ortsgeschichte, die sich jeder linearen Genealogie widersetzt. Andrii Portnov stellt Dnipro – in seinen verschiedenen historischen Bezeichnungen Ekaterynoslav/Katerynoslav und Dnipropetrowsk/Dnepropetrovsk – als eine Stadt dar, die weder über eine dominante nationale Mehrheit noch über eine etablierte kollektive Selbstidentifikation oder eine klar erkennbare städtische Mythologie verfügt. Zugleich vermeidet er es, der Stadt im Nachhinein eine solche zuzuschreiben. Portnovs Konzept der „verwickelten Geschichte“ verbindet eine gründliche, stellenweise faszinierende Analyse lokaler Konstellationen mit einer umfassenden Perspektive auf die historischen Dynamiken, die Dnipro sowohl im zaristischen Kontext vor 1917 als auch innerhalb des sowjetischen Imperiums prägten. Die Studie befasst sich mit überlappenden nationalen und sozialen Revolutionen, mit kulturellen Strömungen, ökonomischen Transformationen, religiösen und sprachlichen Mustern sowie mit den Formen alltäglichen Zusammenlebens, der Kooperation und des Wettbewerbs zwischen den unterschiedlichen ethnischen und konfessionellen Gemeinschaften der Stadt. Dnipro wird somit als Mikrogeschichte wie auch als dezentrierte Geschichte der europäischen, imperialen und nationalen Moderne lesbar. In der Darstellung der Transformation Dnipropetrowsks – einer als „ostukrainisch“ wahrgenommenen Industriestadt – zu einem Zentrum des Widerstands gegen den prorussischen Separatismus nach dem Euromaidan (2013–2014) und schließlich zu einer Bastion gegen die russische Aggression, leistet Portnovs Buch einen originellen Beitrag zum Verständnis des modernen Ukrainischseins. Es bietet eine Perspektive, wie sie in englischer Sprache bislang nicht existierte, und sollte von allen gelesen werden, die sich für historische Komplexität und das emanzipatorische Potenzial menschlichen Handelns interessieren. Marina Mogilner, Edward and Marianna Thaden Chair in Russian and East European Intellectual History, University of Illinois at Chicago
Diese brillante Studie über Katerynoslav–Dnipropetrowsk–Dnipro macht bereits im Titel deutlich, welch dramatische Geschichte mit dem städtischen Namenswandel verbunden ist. Andrii Portnov entwirft ein vielschichtiges Porträt einer Stadt, die sich von einem „neuen Athen“ Südrusslands über ein sowjetisches Manchester zu einer Hochburg der ukrainischen Unabhängigkeit entwickelt hat. Den überraschenden Widerstand der Stadt gegen die verdeckte russische Aggression von 2014 deutet er vor dem Hintergrund ihrer komplexen historischen Entwicklung. Portnovs methodisch reflektierter Ansatz integriert kulturelle, religiöse, soziale und politische Dimensionen zu einer differenzierten Analyse. Wie er überzeugend zeigt, lässt sich die „verwickelte Geschichte“ von Dnipro als verdichtete Geschichte der Ukraine lesen. Prof. Dr. Ulrich Schmid, Eastern European Studies, University of St. Gallen
Die faszinierende Stadt Dnipro, am gleichnamigen Fluss gelegen, ist ein Schlüssel zum Verständnis der modernen Ukraine und Osteuropas. Umso erstaunlicher ist es, dass eine Stadt dieser Größe und Bedeutung bislang nur wenig Aufmerksamkeit in der Forschung erhalten hat. Mit seiner bahnbrechenden Studie gibt Andriy Portnov Dnipro endlich den Platz, der ihr gebührt. Er liefert die versprochene „verwickelte Geschichte“ in bester Qualität. Die Schicksale der zahlreichen ethnischen Gruppen der Stadt sind untrennbar miteinander verknüpft, ebenso wie Dnipro selbst tief eingebettet ist in globale Prozesse und historische Umbrüche, die die moderne Welt formten. Wie Portnov zeigt, manifestieren sich diese globalen Kräfte in ihrer ganzen Komplexität stets an konkreten Orten – und Dnipro ist zweifellos ein solcher Ort. Andriy Zayarnyuk, Professor of History, University of Winnipeg
Professor Portnov hat eine herausragende Geschichte einer der interessantesten Städte der Ukraine geschrieben. Er zeichnet nach, wie Katerynoslav, benannt nach Katharina II., zunächst als russischer Außenposten im Süden entstand, sich um die Jahrhundertwende zum „neuen Manchester“ – einem Industriezentrum am Dnipro – entwickelte und 1926 von den Sowjets in Dnipropetrowsk umbenannt wurde, zu Ehren des Bolschewikenführers Hryhorii Petrowsky. Dnipropetrowsk war ein wichtiges Zentrum jüdischen Lebens, aus dem zahlreiche führende zionistische Persönlichkeiten hervorgingen. Während der Shoah wurden die Juden der Stadt grausam ermordet. In der Nachkriegszeit wurde Dnipropetrowsk zur gut versorgten „geschlossenen Stadt“, in der Interkontinentalraketen produziert wurden. Portnov untersucht anhand der Reaktionen lokaler Eliten und der Zivilgesellschaft, wie aus diesem sowjetisch geprägten Ort schließlich ein ukrainisches Bollwerk gegen russische Aggression wurde – befreit vom Erbe Petrowskys. Seine Analyse ist ein bedeutender Beitrag zum Verständnis dieses Transformationsprozesses. Serhy Yekelchyk, Autor von Ukraine: What Everyone Needs to Know |
| Buchvorstellung. Andrii Portnov, "Dnipro: Eine verwickelte Geschichte einer europäischen Stadt" | ||||
| |
||||
| Am Mittwoch, dem 1. Februar, von 18:00 bis 20:00 Uhr stellte Prof. Andrii Portnov im Senatssaal der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) sein neues Buch vor. Die erste englischsprachige Gesamtdarstellung der Geschichte von Dnipro – bis 2016 Dnipropetrowsk, davor bis 1926 Katerynoslav – rückt eine der bedeutendsten Städte der Ukraine in einen erweiterten regionalen, nationalen und transnationalen Kontext. Die Studie analysiert die Wechselwirkungen zwischen globalen Prozessen und den alltäglichen Routinen des städtischen Lebens und leistet damit einen innovativen Beitrag zur ukrainischen Stadt- und Sozialgeschichte. |
| Viadrina Center of Polish and Ukrainian Studies | |
englisch / deutsch / ukrainisch