• Mast.al "Silesia 1945: Spastrimin Etnik, Dënimi i Parë i Gjermanëve për Krimet e Tyre në L2B"
  •    

     
     
     
     


    Silesia 1945: Spastrimin Etnik, Dënimi i Parë i Gjermanëve për Krimet e Tyre në L2B

     11 MAJ, 2024      /OPINIONE      MARIELA STEFANLLARI
     
     

    Forcat e Ushtrisë së Kuqe arritën në kufijtë lindorë të Rajhut në vjeshtën e vitit 1944. Në muajt në vijim Prusia Lindore, Pomerania dhe Silesia do të përjetonin tragjedinë më tronditëse që do t’i ndodhte popullit gjerman gjatë Luftës së Dytë Botërore dhe do të çonte në dëbimin e gjermanëve si popullsi, nga shtëpitë e tyre stërgjyshore.

    Ushtria e Kuqe kishte shumë arsye për hakmarrje kur më në fund mbërriti në janar 1945 në kufijtë e Rajhut, pasi udhërrëfyesit kishin shpërndarë në Rusi, në çdo detaj, barbaritë e Wehrmacht-it dhe SS-ve.

    Rezultati ishte masakra më e tmerrshme në histori, me automjete të blinduara që shtypeshin nën falangat e tyre zvarritëse të refugjatëve, përdhunime në grup, plaçkitje dhe shkatërrim.

    Mijëra gra dhe fëmijë vdiqën nga i ftohti ose u masakruan, sepse drejtuesit e Partisë Naziste, duke refuzuar të pranonin humbjen, kishin ndaluar evakuimin e civilëve. Më shumë se shtatë milionë njerëz u larguan në Perëndim nga frika e raprezaljeve të Ushtrisë së Kuqe.

    Por jo të gjithë patën të njëjtin fat. Disa vuajtën në mënyrë të padurueshme, disa të tjerë u shpëtuan për mrekulli. Ushtarët sovjetikë i trajtuan gratë dhe fëmijët gjermanë me bujarinë më të madhe, por edhe me mizorinë më të madhe.

    Ky kaos moral ishte rezultat i një beteje titanike mes dy tiranëve që nuk u interesuan për jetën e besimtarëve të tyre. Nazistët dërguan djem katërmbëdhjetë vjeçarë me biçikleta kundër tankeve sovjetike në misione vetëvrasëse, ndërsa Ushtria e Kuqe rrethonte Berlinin, skuadrat SS krehnin qytetin dhe ekzekutonin ose varnin në vend çdo burrë jashtë vendit.

    Nga ana tjetër, Ushtria Sovjetike, e etur për hakmarrje, tregoi fytyrën e saj të ashpër. Dëshmitë e para të refugjatëve gjermanë ishin tronditëse. Ata folën për një armik çnjerëzor dhe hakmarrës që grabiste, përdhunonte dhe vriste pa dallim.

    Në fakt, një shkrimtar fanatik sovjetik, hebreu Ilias Ehrenburg, deklaroi urrejtjen e tij në një proklamatë kundër gjermanëve: “Ushtarë të Ushtrisë së Kuqe… vrisni, vrisni! Nuk ka asgjë të mirë në farën gjermane. Ndiqni këshillën e shokut Stalin. Vrite bishën fashiste në strofkën e saj përgjithmonë! Përdhunoni gratë gjermane dhe poshtëroni krenarinë e tyre racore… Vritini! Vrisni, ushtarë të lavdishëm të Ushtrisë së Kuqe.”

    Nemersdorf 20/21 tetor 1944: anatomia e një masakre

    Më 19 tetor 1944, rojet e avancimit sovjetik pushtuan provincat e Prusisë Lindore të Goldap dhe Gubinen. Dy javë më vonë, më 5 nëntor, ushtria e 4-t gjermane ripushtoi fshatrat kufitare.

    Ajo që ai dëshmoi në fshatin e vogël Nemersdorf dhe më pas në fshatrat përreth, i kalonte kufijtë e imagjinatës dhe barbarisë njerëzore. Sovjetikët në tërheqje masakruan pa mëshirë qindra civilë të pafajshëm, duke përfshirë gra dhe fëmijë të vegjël.

    Gratë ishin nxituar dhe më pas gozhduar në dyert e hambarëve ose karrocave, ose ishin shtypur nga tanket sovjetike. Nuk kishte asnjë fëmijë të vogël gjallë. Dyzet të burgosur francezë të luftës që punonin në fermat lokale, si dhe disa gjermanë që me dëshirë u deklaruan komunistë, u ekzekutuan nga trupat sovjetike.

    Qëllimi i Ushtrisë së Kuqe me këto mizori ishte të demoralizonte plotësisht gjermanët, shumë prej të cilëve ende besonin se Hitleri ishte në gjendje të kthente valën e ngjarjeve. Njëri prej tyre ishte gjenerali Guderian thoshte: “Nëse Fyhreri ia del mbanë në këtë – dhe jam plotësisht i bindur se një ditë do të vijë rasti – atëherë ai do të jetë jo vetëm njeriu i shekullit, por njeriu i mijëvjeçarit”.

    Gjermanët ishin të shpejtë për të përfituar nga masakrat sovjetike. Gauleiter Koch dhe Goebbels dërguan fotografë dhe gazetarë për të dokumentuar mizoritë dhe tragjedia u publikua si një shembull i brutalitetit sovjetik, por edhe për të motivuar mbrojtësit e provincave të Gjermanisë Lindore.

    Në Prusinë Lindore u shpërndanë postera që tregonin viktimat, ndërsa në të gjitha kinematë e Rajhut u shfaqën rrymat përkatëse. Shumë gra që i panë nxituan të blinin helm për të pirë, në rast se do të binin në duart e sovjetikëve.

    Raporti dhe konkluzioni zyrtar i Komisionit Mjekësor Ndërkombëtar që vizitoi vendet e tragjedisë, si dhe fotografitë dhe dokumentet e vëzhguesve dhe gazetarëve neutralë (zviceranë, suedezë etj.), dëshmojnë përmasat e masakrës. Një gazetar zviceran shkroi në një gazetë të Gjenevës (“Genfer Courrier”, 7/11/1944) përshtypjet e tij për Prusinë Lindore: “… Prerja e kokës dhe varja e të burgosurve ishte një dukuri e zakonshme në zonat që vizitova. Në Brauersdorf pashë dy punëtorë të shtypur për vdekje. Më thanë se ishin ish të burgosur lufte, me origjinë franceze. Jo larg tyre u gjetën 30 të burgosur gjermanë të vdekur të Wehrmacht. Është e panevojshme të përshkruhet pamja e të vrarëve”.

    Një dëshmitar okular, Joachim Reiss, i përshkroi ngjarjet: “Pas një kundërsulmi gjerman, fronti u stabilizua dhe armiku u tërhoq në bazat e tij. Pas raportimit (në orët e hershme të mëngjesit të 21 tetorit 1944) u nisëm për në Nemersdorf… Majtas e djathtas në fushat ngjitur kishte grumbuj kufomash. Fëmijë të vegjël, vajza të reja dhe gra të moshuara, të shpërfytyruar tmerrësisht përtej njohjes. Mes të vdekurve gjetëm disa refugjatë dhe disa ish të burgosur francezë të luftës.

    Disa ushtarë të Wehrmacht folën për gra të zhveshura të kryqëzuara që i gjetën të vdekura në dyert e një hambari. Në të njëjtën kohë, në rrugën publike (Reichslrasse 132) kishte materiale sovjetike të shpërndara: kamionë, topa të dëmtuar dhe tanke…

    Në fermën e parë që takuam, në të majtë të rrugës, pranë një karroce, pamë katër gra lakuriq me duar të lidhura. Pak më poshtë, në bujtinën “Roler Krug”, zbritëm nga dyert dy gra lakuriq të kryqëzuara me gozhdë. Pastaj, duke kontrolluar shtëpitë, gjetëm gjithsej 72 gra dhe fëmijë të shpërfytyruar tmerrësisht.

    Shumica ishin vrarë me ndonjë send të fortë. Në një kolltuk gjetëm një plakë të vdekur. Gjysma e kokës i mungonte. Me sa duket ishte goditur me sëpatë ose lopatë. Trupat u dërguan në varrezat e fshatit, ku qëndruan të pavarrosur për tre ditë. Ditën e katërt u shfaq një delegacion ndërkombëtar mjekësh për të ekzaminuar të vrarët. Një gjetje e zakonshme ishte se të gjitha gratë e moshës 8-84 vjeç ishin përdhunuar dhe sulmuar seksualisht”.

    Zbritja në ferr

    Një përshkrim tronditës dhe shumë i duhur është bërë nga korrespondenti zviceran Konrad Varner për njerëzit e Berlinit: “Njerëzit në rrugë, në dyqane dhe në mjete transporti dukeshin të mjerë në atë nëntor gri, në vitin e pestë të luftës. Banorët ishin të zbehtë, me sy të mbytur. Rrobat e vjetra mbulonin trupin e tyre të rraskapitur.

    Megjithatë, edhe pse të mbingarkuar, ata ishin vazhdimisht vigjilentë dhe dalloheshin nga një hiperaktivitet jonormal për shkak të frikës intensive të ekzistencës së tyre. Kjo vigjilencë kishte lindur nga gjendja e nevojës që ata po përjetonin.

    Ata nuk lejoheshin të vinin me vonesë në dyqane, sepse nuk do të gjenin dot mallra të ndryshme. Ata nuk duhet të mbërrinin me vonesë në stacionin e tramvajit, sepse do të kishte ikur ose vendet në stacion do të ziheshin. Ata nuk duhej të vonoheshin në punë, sepse në të kundërt do t’u pritej rroga. Ata nuk duhet të vonohen në restorant, sepse nuk do të gjenin asgjë për të ngrënë. Ata gjithashtu duhej të ktheheshin në shtëpi herët, përndryshe do të trembeshin në rrugë nga alarmi. Veç kësaj, nxitimi dhe tërbimi ishin kundërhelm për soditjen dhe ankthet e thella ekzistenciale.”

    Goebbels i kishte paralajmëruar gjermanët se bolshevikët ishin një turmë aziatike, një turmë barbare me prirje shkatërrimi dhe hakmarrjeje primitive. Si rezultat, qindra mijëra banorë të Gjermanisë Lindore u larguan drejt perëndimit, duke përballuar të ftohtin e ashpër të dimrit dhe kërcënimin e tankeve sovjetike, për të formuar eksodin më të madh që Europa do të shihte në të gjithë shekullin e 20-të. “Nuk ka mbetur asnjë banor i vetëm në qytet”, vuri në dukje një ushtar sovjetik më 23 janar 1945, kur mbërriti në Insterburg. “Dhe pse kjo? Ne nuk do t’i hanim.” Mund të mos jenë ngrënë, por Insterburgu u shkatërrua. Kalasë dhe kishave elegante të qytetit me kambanoret e tyre të larta iu vu zjarri. Trupat e pajetë të njerëzve dhe kuajve shtriheshin në rrugë, pranë kamionëve të braktisur dhe mobiljeve të djegura.

    Lufta kishte shtyrë shumicën e njerëzve të Ushtrisë së Kuqe në dhunë, por ajo që po ndodhte në territoret gjermane ishte shumë më tepër se një shpërthim i thjeshtë zemërimi. Një oficer i ri, Leonid Rabichev, përshkroi vite më vonë mizoritë që ai dëshmoi: “Gratë, nëna fëmijësh, janë shtrirë në të djathtë dhe në të majtë të rrugës sonë dhe para secilës prej tyre qëndron një turmë e ashpër burrash me pantallonat e tyre… Gratë e gjakosura ose humbin ndjenjat, ose hidheshin anash dhe ato që përpiqeshin të shpëtonin fëmijët e tyre, pushkatoheshin nga njerëzit tanë”.

    Atë natë Rabichev dhe ushtarët e tij fjetën në një bunker të braktisur gjerman. Në çdo dhomë kishte kufoma: kufoma fëmijësh të vegjël, pleq e gra që ishin përdhunuar në grup përpara vdekjes së tyre. Pamja e kufomave nuk tronditi më askënd. “Ishim aq të lodhur, shkruan Rabichev, saqë u shtrimë në tokë mes tyre dhe na zuri gjumi.

    Shumë oficerë sovjetikë u tmerruan nga ky shkretim i panevojshëm i qyteteve gjermane dhe vrasjeve masive, por drejtuesit politikë përgjegjës të Partisë e kishin gati përgjigjen: “Fritz plaçkiti gjithë botën… prandaj nuk është kaq shumë. Ata dogjën gjithçka në vendin tonë dhe tani të njëjtën gjë po bëjmë edhe në vendin e tyre. Ne nuk jemi të detyruar të ndjejmë keqardhje për ta”.

    Nëse një ushtar sovjetik refuzonte të merrte pjesë në një përdhunim në grup të grave të tmerruara, ai konsiderohej frikacak ose i paaftë, ndërsa shqetësimi i tij për të burgosurit shihej si “humanitarizëm borgjez”. Një oficer sovjetik, Lev Kopelev, u arrestua disa javë pas protestës së tij të parë.

    Në atë dimër të ftohtë të vitit 1944, nuk kishte asgjë “borgjeze” apo “humanitare” për Ushtrinë Sovjetike. Gjermanët sigurisht nuk prisnin keqardhje nga sovjetikët. “Në ato pak zona gjermane të mbajtura nga Ushtria e Kuqe”, thuhej në një dokument të inteligjencës gjermane, “sjellja e ushtarëve është saktësisht siç ishte parashikuar në fillim të luftës, në shumicën e rasteve: është e tmerrshme. Vrasjet brutale, përdhunimet e vajzave dhe grave, si dhe fatkeqësitë e papërshkrueshme që ndodhin çdo ditë”.

    Një i burgosur sovjetik u tha robëruesve të tij gjermanë se kishte një udhëzim specifik nga Stalini, i cili thoshte se duhet të kishte hakmarrje për mizoritë gjermane. Një paketë letrash nga ushtarët sovjetikë që ranë në duart e inteligjencës gjermane në shkurt 1945 vërtetuan realitetin e ashpër: “Zemra është e mbushur me lumturi ndërsa kalojmë në një qytet gjerman të djegur”, u shkruan njëri prindërve të tij. “Ne hakmerremi për çdo gjë dhe hakmarrja jonë është e drejtë. Zjarri për zjarr, gjak për gjak, vdekje për vdekje!” (Arkivat Federale – Bundesarchiv, RH2-2688, 12). Siç ka shkruar shkrimtarja britanike Catherine Merridale pas vitesh studimi të arkivave sovjetike, “dëshmitarët si Kopelev shpejt u bënë paria, viktima të persekutuar ose të detyruar të heshtin”.

    Përshkrimi i Kopelev për kapjen e Nidenburg ishte tronditës. Ai raportoi përdhunime brutale dhe ekzekutime të civilëve të pafajshëm. Propaganda sovjetike luajti një rol kyç në formësimin e perceptimeve për armikun dhe “hakmarrjen e justifikuar”.

    Gratë e bartën peshën kryesore të kësaj dhune, por viktima ishin edhe burrat gjermanë. Vlen të theksohet se shumë përdhunime kanë ndodhur para syve të bashkëshortëve, baballarëve dhe fëmijëve. Në shumicën e rasteve njerëzit ishin të pafuqishëm për të parandaluar fatin dhe shikonin sesi gratë dhe nënat e tyre përdhunoheshin nga një luzmë burrash të dehur.

    Siç shkruan Merridale, një avokat gjerman që i kishte qëndruar pranë gruas së tij hebreje gjatë gjithë sundimit nazist, duke refuzuar të divorcohej me të, pavarësisht rreziqeve, kur mbërritën sovjetikët, ai e mbrojti përsëri, të paktën derisa u godit nga një plumb rus. I gjakosur, ai pa tre burra që përdhunonin gruan e tij.

    “Gishti i Zotit”

    Për të mposhtur ushtrinë gjermane shumë mirë të stërvitur, të organizuar dhe luftarake, Stalini rekrutoi njerëz nga fiset që jetonin në thellësi të Azisë dhe i vendosi në vijën e parë, pasi ata ishin të vetmit që mund të përballeshin me gjermanët.

    Këto fise të egra ranë mbi gjermanët si “gishti i Zotit”, siç kishte Attila dikur, duke bastisur dhe plaçkitur pa dallim midis ushtarëve dhe civilëve.

    Më 3 prill 1945, Stalini së bashku me Field Marshall Zhukov dhe Ivan Koniev, të mbiquajtur “gjenerali që nuk u tërhoq kurrë”, hartuan planet përfundimtare për Betejën e Berlinit. Në përfundim të mbledhjes u vendos data 16 prill si data e fillimit të betejës. Kjo datë ishte një informacion tepër sekret dhe për këtë arsye iu njoftua gojarisht dy marshallëve. Georgi Zhukov dhe Ivan Koniev, të cilët nxituan të shkojnë në komandat e fronteve të tyre.

    Megjithëse koha midis fillimit të betejës ishte shumë e shkurtër, ajo duhej përdorur domosdoshmërisht për të riorganizuar dhe forcuar forcat sovjetike, të cilat përbëheshin kryesisht nga mongolët, të cilët nuk treguan mëshirë në betejë. Megjithatë, shumë nga divizionet e pushkëve të Marshall Zhukov numëronin vetëm 3.200 burra, kur përbërja e tyre normale ishte 10.000 deri në 12.000 burra.

    Kështu Stalini i shpagoi gjermanët, të cilët i konsideronin rusët njerëz të nivelit të dytë, me të njëjtën monedhë. Sipas teorisë së Hitlerit për racën ariane, në mesin e njerëzve të dorës së dytë një vend të spikatur zënë sllavët, të cilët megjithëse janë me origjinë indoeuropiane dhe shumica e tyre janë bionde dhe sy blu, sipas ndjekësve të nazizmit janë një racë thellësisht e ndotur, e përshtatshme për skllavëri në rastin më të mirë dhe shfarosje në rastin më të keq.

    Numri i gjakut i paguar nga sllavët gjatë Luftës së Dytë Botërore sot është harruar gjerësisht. Pothuajse 31 milionë njerëz (ushtarë dhe civilë) vdiqën në Poloni, Çekosllovaki, Jugosllavi dhe Rusi, ndërsa numri i përgjithshëm i të vdekurve nga lufta ishte 60 milionë. Pra, gjysma e atyre që humbën ishin popullsitë sllave të vetëm katër vendeve.

    “Pa mëshirë!” ishte rendi që kishin ushtarët gjermanë kur u përballën me sovjetikët. Kjo është arsyeja pse shumë intelektualë sovjetikë i nxitën ushtarët sovjetikë që të mos kursenin jetën e gjermanëve, edhe nëse ishin gra apo fëmijë – dhe të hakmerreshin për vuajtjet që pësoi vendi i tyre nga pushtimi gjerman. Edhe Marshalli Zhukov zakonisht i rezervuar, u kërkoi ushtarëve të tij të mos tregonin mëshirë për banorët e qyteteve gjermane që do të pushtonin. Rrjedhimisht, kishte shumë ushtarë sovjetikë që ishin të mbushur me ndjenjën e hakmarrjes.

    Stalini, duke njohur sakrificat e ushtarëve sovjetikë të Rusisë Europiane, të cilët u përballën me pushtimin e gjermanëve (operacioni “Barbarossa”) mbushi boshllëqet e shumicës së njësive të Ushtrisë së Kuqe me mongolët, kalmukët, tatarët, kirgizët, armenët, çeçenët dhe azerbajxhanët.

    Këta njerëz formuan partitë e para bastisëse dhe atyre u atribuohet pjesa më e madhe e përgjegjësisë për vrasjet, përdhunimet dhe mizoritë e kryera në Berlin kundër civilëve, si gjatë betejës ashtu edhe pas pushtimit të qytetit. Por kjo nuk zgjati shumë, pasi Stalini i tërhoqi këto trupa dhe i zëvendësoi me rusë të fisnikëruar nga Rusia europiane.

    Në kundërshtim me besimin popullor, shkollimi i oficerëve sovjetikë që ishin të diplomuar në shkollat ​​ushtarake ishte i një niveli të lartë dhe shumica e oficerëve të lartë dhe më të lartë njihnin gjuhën gjermane, të cilën e kishin mësuar në shkollat ​​e luftës. Këta oficerë nuk kanë kryer akte dhune, përkundrazi, në shumë raste kanë penguar sovjetikët aziatikë nën komandën e tyre të kryejnë mizori.

    Sulmi i “Tajfunit të Kuq”

    Shumë gjermanë, nën presionin psikologjik të përdhunimeve dhe brutaliteteve të tjera, preferuan të kryenin vetëvrasje. Lajmi se sovjetikët po vinin dhe po përdhunonin gratë e tyre, larguan të gjitha pengesat dhe frikën nga vdekja. Një raport i NKVD i Frontit të Parë të Bjellorusisë nën drejtimin e Marshallit Zhukov përshkroi ftohtë pamjen që panë ushtarët sovjetikë në një vendbanim gjerman. “Në një shtëpi gjetëm tetë gjermanë, një plak, pesë gra dhe dy fëmijë 12-13 vjeç.

    Si shumë – qindra – të tjerë, ata kishin kryer vetëvrasje duke u varur. Në sytë e tyre të fryrë ishte pikturuar tmerri i momentit të fundit. Disa dëshmitarë vendas dëshmuan se përkundër faktit se shumica e grave në vendbanim janë relativisht të moshuara, viktimat ishin të tmerruar sepse ushtarët rusë përdhunonin gratë gjermane”.

    Pak para ofensivës së madhe sovjetike në provincat lindore të Rajhut në janar 1945, gjenerali Guderian i demonstroi Hitlerit dobësitë gjermane. Sipas tij, epërsia e Ushtrisë së Kuqe vlerësohej si më poshtë: këmbësoria 11:1, tanket 7:1, artileria 20:1, aviacioni 20:1. Takimi i Guderian me Hitlerin në Ziggenberg nuk pati rezultatet e pritura. Udhëheqësi i Rajhut përsëriti pikëpamjen e tij se llogaritjet e agjencisë së inteligjencës ishin “absolutisht marrëzi” dhe se njeriu që përpiloi këtë informacion duhet të mbyllet në një institucion mendor! I irrituar, Guderian tha se Fronti Lindor ishte si një kullë letrash dhe nëse thyhej në ndonjë moment, e gjithë godina do të shembej.

    Gjenerali i zhgënjyer u kthye në selinë e tij për të parë atdheun e tij të veçantë, Prusinë, të kërcënuar me shkatërrim. Megjithatë gjermanët do të vazhdonin luftën. Pushtimi dhe grabitja e vendbanimeve të Prusisë Lindore vjeshtën e kaluar tregoi qartë fatin që e priste popullin gjerman nëse nuk kontrollohej “Tajfuni i Kuq”. Më 12 janar 1945 Ushtria Sovjetike nisi kundërofensivën e saj të madhe, duke mbuluar një front të gjerë nga Prusia Lindore në Hungari.

    Pjesa kryesore e sulmit në Prusinë Lindore dhe në Poloninë qendrore, në drejtim të Silesisë, do të merrej nga Fronti i 3-të bjellorus i gjeneralit Çerniakhovski, Fronti i 2-të Bjellorus i Rokosovskit, Fronti i Parë Bjellorus i Zhukovit dhe Fronti i Parë i Ukrainës nën Konievin. Shumë shpejt, më 24 janar, Fronti i 3-të Bjellorus erdhi në distancën e qitjes nga Königsberg, kryeqyteti i Prusisë Lindore, ndërsa Rokossovski dhe Zhukov përparuan në Pomerania dhe Poloninë qendrore.

    Megjithëse Wehrmacht parashikoi kundërsulmin sovjetik, dobësitë e tij ishin të mëdha dhe çorganizimi dhe pasiguria mbizotëruan në rajonet gjermane. Historiani Anthony Beevor shkruan për këtë: “Në mëngjesin e 13 janarit, ditën e sulmit në Çerniakhovski, një tren gati për t’u nisur për në Berlin u urdhërua nga Feldgendarmerie (Policia Ushtarake) të ndalonte në një stacion.

    Marshallët thirrën urdhrin që të gjithë ushtarët që i përkisnin divizioneve, numrat e të cilëve duhej të thirreshin, duhej të zbrisnin nga treni dhe të rreshtoheshin menjëherë. Ushtarët që përgatiteshin të largoheshin, shumë prej të cilëve nuk i kishin parë familjet e tyre prej të paktën dy vitesh, u ulën në gjunjë, duke u lutur që divizioni i tyre të mos ishte mes atyre që thërriteshin. Megjithatë, pothuajse të gjithë u detyruan të zbrisnin dhe të rreshtoheshin në bankën e të akuzuarve. Kushdo që nuk paraqitej përballej me dënimin me vdekje.

    Ushtari i ri Walter Bayer ishte një nga të paktët që shpëtoi. Në pamundësi për të besuar fatin e tij, ai vazhdoi udhëtimin që do ta çonte te familja e tij në Frankfurt, buzë lumit Oder. Por edhe ai shpejt do të përballej me Ushtrinë e Kuqe, më afër shtëpisë së tij, sesa e kishte imagjinuar ndonjëherë”. Ndërkohë, mijëra refugjatë gjermanë të goditur nga paniku ndoqën Wehrmacht-in e mbingarkuar përmes rrugëve të mbuluara me borë, të krateruara nga zjarri i artilerisë sovjetike.

    Në Balltik, marina gjermane, me operacione të njëpasnjëshme, transportoi refugjatët që grumbulloheshin në brigjet drejt porteve të sigurta në Perëndim. Në të njëjtën kohë, një numër arkivash dhe thesaresh u transferuan nga Fronti Lindor në Arkivin Shtetëror të Marburgut dhe më vonë në minierën e kripës në Grasleben, pranë Helmstedt. Arkivi Shtetëror i Danzigut u transportua gjithashtu atje me pesë vagona, si dhe Arkivi Shtetëror i Königsberg (në shtatë vagona hekurudhore) me të gjitha dokumentet e Urdhrit Teutonik dhe Dukat të Prusisë.

    Në Lindje dhe në Perëndim gjermanët luftuan me militantizmin që e dallon racën e tyre. Një raport i shkruar nga një udhëheqës i Partisë Nacional Socialiste në dhjetor 1944, i cili përshkruan situatën në Frontin Perëndimor është tipik: “Sa më shumë të shikohet Ushtria e 19-të në luftimet e saj të vështira në Alsace, aq më shumë rritet admirimi për një komunitet luftarak që në fund të fundit, në analizë, nuk është një ushtri e rregullt, por një turmë lara-lara. Megjithatë, është e habitshme që nga kjo turmë doli një organizatë koherente. Edhe vullneti më i fortë, prishet në luftë të pandërprerë.

    Shumë njerëz janë në limitet e qëndrueshmërisë së tyre. Nëse dikush mund t’i bënte dy ditë gjumë, do të ishte ndryshe. Për shkak të viktimave, ka regjimente prej 80-150 burrash. Fakti që njësi të tilla ende mund të sulmojnë është dyfish mbresëlënës. Kudo faktori vendimtar është performanca individuale e luftëtarëve. Shumë oficerë kanë marrë vendimin se jeta e tyre po merr fund dhe duan ta shesin shtrenjtë”.

    Rusët po vijnë!

    Më 20 janar 1945, komanda e Grupit A të Ushtrisë Gjermane, që mbrohej në rajonin e Silesisë, kaloi në duart e gjeneralit Scheirner. Ferdinand Scheirner kishte një reputacion si një luftëtar i ashpër dhe i guximshëm nacional-socialist. Goebbels shkruan për këtë: “Scheirner nuk është tipi i gjeneralit të kolltukut apo të zyrave të stafit. Pjesën më të madhe të ditës e kalon pranë trupave luftarake, me të cilët zhvillon një besim të ndërsjellë, megjithëse është jashtëzakonisht i rreptë.

    Ai është veçanërisht i ashpër me “shmangësit profesionistë”, siç i përshkruan ata që përpiqen sistematikisht të shmangin luftimet dhe situatat e vështira dhe zhduken me mjeshtëri në plan të dytë, duke shpikur justifikime të ndryshme. Metoda e tij për t’u marrë me këta djem është goxha brutale. Ai i var në pemën më të afërt, duke vendosur mbi ta një tabelë ku shkruhet: “Unë jam një dezertor dhe kam refuzuar të mbroj gratë gjermane dhe fëmijët e tyre”“.

    Megjithatë, as ky gjeneral “i ashpër” nuk mundi të mbronte Silesian. Nga mesi i shkurtit, qyteti i madh i Breslaut u ndërpre plotësisht dhe 35.000 ushtarë gjermanë, 15.000 milicë të VoIkssturm dhe 80.000 civilë u bllokuan, u rrethuan.

    Fieldmarshalli Ivan Koniev raporton në kujtimet e tij: “E gjithë enklava dukej se po rrëshqiste, njësitë e rojes së rrethuar po goditeshin aty-këtu, duke kërkuar me dëshpërim një dalje, një shteg shpëtimi. Ndonjëherë ata luftuan në mënyrë të dëshpëruar, por zakonisht dorëzoheshin. Një numër i madh automjetesh dhe karrocash të kafshëve plot me njerëz shkaktuan bllokime në rrugët në jugperëndim të Breslaut.

    Pasi kishte humbur çdo shpresë për të gjetur qoftë edhe një dalje të vogël shpëtimi, kjo turmë u kthye ngadalë në qytet.” Rrethimi i Breslaut do të zgjaste 77 ditë të dhimbshme. Në veri, në Pomerania, situata ishte e ngjashme. Një grua gjermane që u arratis në perëndim dëshmoi: “Qindra mijëra njerëz nuk mundën të shpëtonin përmes lumit Oder.

    Ata mbushën rrugët e fshatit, fushat, pyjet, shtigjet. Asgjë nuk mund t’i pengonte rusët. Ata arritën në fshatin tonë më 1 mars (1945). Të gjitha shtëpitë u plaçkitën dhe të gjitha gratë, nga më të vjetrat deri tek vajzat dymbëdhjetëvjeçare, u çnderuan. Të gjithë ne pa asnjë përjashtim patëm të njëjtin fat…

    Të nesërmen gjetëm disa të reja të varura së bashku me fëmijët e tyre, sepse nuk mund të duronin të ekspozoheshin herë pas here ndaj këtij poshtërimi. Një mësuese e re nga fshati Krisht ishte fshehur në pyll, por e gjetën. E zhveshur, ajo u tërhoq zvarrë në rrugën e fshatit, ku dhjetëra ushtarë ranë mbi të, njëri pas tjetrit…

    Shtatë ditë pas marrjes së fshatit, na thanë se duhet të largoheshim brenda dhjetë minutash! Nëntëqind prej nesh filluam marshimin nëpër dëborë. Do të na merrnin për punë të detyruar në lindje. Ishte një situatë e tmerrshme. Ne po ecnim në shi dhe borë. Kush ra, humbi. Flinim në shtëpi fermash të grabitura dhe të braktisura, në pisllëk, në kashtë, në pyll. Çdo rus që donte, vinte kur të donte dhe merrte çdo grua që donte para të tjerëve…

    Më 9 mars na hipën në një mjet transporti, kryesisht femra. Punonim pa pushim nga ora 6 e mëngjesit deri në 9 të mbrëmjes. Herëpashere një ushtar vinte për të kënaqur instinktet e tij me njërën prej nesh. Edhe në mes të natës na zgjonin britmat, që dëshmonin për praninë e ushtarëve dhe për fatin e grave. Kur arrita më në fund në fshat, ku isha e fundit me burrin tim, gratë e tjera më thanë se të gjithë burrat e moshës 15-60 vjeç ishin rrëmbyer, rreth 2000 burra nuk i pamë më, as dëgjuam asgjë, as mësuan diçka për fatin e tyre”.

    Rita Miller nga Danzig nuk pati fat të ndryshëm. Ajo i përshkroi përvojat e saj si më poshtë: “Unë quhem Rita Miller dhe vij nga Danzig. Ne përjetuam pushtimin rus në shtëpinë tonë. Unë atëherë isha 17 vjeç. Babai im punonte në fabrikën e birrës Richard Fischer në Danzig dhe nuk u dërgua në Wehrmacht. Pak para se rusët të pushtonin Danzigun (mars 1945), ne u përpoqëm të arratiseshim së bashku me dy ushtarë gjermanë në një karrocë, drejt pjesës së brendshme të qytetit. Por avionët rusë hodhën në erë urat dhe ne u bllokuam. Babai im dhe vëllai 9-vjeçar u prenë dhe lanë pas.

    Nëna ime dhe vëllai im më i vogël – i cili në atë kohë ishte pesë vjeç – u strehuan në një strehë për sulmet ajrore në qendër të Danzigut, ku kishte shumë ushtarë të plagosur. Nëna ime u plagos nga një plumb dhe për disa ditë nuk fliste. Nuk kishte asgjë për ushqim, vetëm shumë cigare. Aty filloi të pijë duhan nëna ime, nuk arrita ta zbuloja kurrë. »Pas disa sulmeve ajrore, rusët sulmuan bunkerin. Na nxorrën me dhunë. Isha vetëm 17 vjeç, pa asnjë përvojë seksuale. Më kapën nga nëna dhe vëllai im, ndërsa një rus i drejtoi një pistoletë nënës sime.

    Njëri prej tyre më çoi në një komisariat dhe më përdhunoi. Të nesërmen në mëngjes mblodhën disa vajza të reja dhe i mbyllën në një shtëpi. Më çuan në një burg të Wehrmacht në Grounds. Pashë shumë të rinj e të moshuar, të varur në rrugë (…). Ata që nuk mundën të marshonin thjesht u pushkatuan.

    Në Groundens më mbyllën në një qeli me katër vajza të tjera. Një herë në ditë na jepnin bukë dhe supë. Në oborrin e burgut ku na lejuan të bënim një shëtitje të përditshme, kishte roje ruse që na mbikëqyrnin. Na kanë terrorizuar duke na thënë se do të na dërgojnë në Siberi”.

    Më 22 janar rusët pushtuan Allenstein dhe më 23 të muajit Ushtria e Blinduar e 5-të e Gardës pushtoi Elbingun. Në të gjithë frontin, blindat dhe këmbësoria ruse ishin përfshirë në një konflikt vdekjeprurës, midis një mori refugjatësh që po iknin drejt perëndimit në kushte shumë të pafavorshme, për shkak të dimrit. Gratë, fëmijët dhe të moshuarit të grumbulluar në falangat e vagonëve të ngarkuar me furnizime, figura tragjike që zvarriteshin ngadalë nëpër dëborë, ishin shkatërruar nga T-34 sovjetikë.

    Vizita e Gehring

    Në fillim të shkurtit, koloneli SS austriak Otto Skorzeni u thirr për të marrë përsipër mbrojtjen e urës suedeze në lumin Oder. Ai kishte në dispozicion një forcë prej 15.000 burrash të përbërë nga vullnetarë gjermanë, norvegjezë, danezë, holandezë, belgë dhe francezë të Waffen SS. Epërsia e armikut në këmbësorinë, tanke, artileri dhe forca ajrore ishte 15:1. Pavarësisht shifrave dëshpëruese, gjermanët u mbrojtën. Katër nga shokët e vjetër të Skorzenit, të cilët ishin bashkuar me të në çlirimin e Musolinit në Gran Sasso, Itali, u vranë në luftime trup me trup, por fronti qëndroi për disa ditë.

    I guximshëm nga pushimi i përkohshëm, Hermann Gehring vizitoi Skorchenin në Swedt: “Në postin tim komandues në Swedt”, shkruan Skorcheni, “papritur takova Field Marshallin Geiring. Stafi i tij e thërriste shpesh për të mësuar sesi po shkonin gjërat. Po vinte, tha, si komshi. Rezidenca e tij e famshme në Carinhall ishte pak më në perëndim. Marshalli nuk erdhi me një uniformë të ndritshme dhe nuk solli shenja në tunikën e tij gri. Ai donte të ishte në front dhe për mendimin tim, asgjë nuk mund t’i ndryshonte mendjen. Një gjeneral nga rrethi i tij, megjithatë, më pëshpëriti: “Do të jetë përgjegjësia jote”!

    Sapo u errësua, urdhërova që automjetet të ndalonin në rrugën për në Niederkronig dhe vazhduam në këmbë. Nganjëherë binim në tokën e ngrirë kur një predhë artilerie armike binte afër nesh. Geiring ishte i interesuar kryesisht për tanket e armikut, disa prej të cilëve digjeshin përreth. Ai donte patjetër të vizitonte një armë kundërajrore 88 mm që ne përdorëm si armë kundërtank dhe të përgëzonte përdoruesit e saj.

    Përveç shtrëngimeve duarsh, ai u jepte pije, cigare dhe puro me të cilat ishte gjithmonë i furnizuar mirë. Ai bëri të njëjtën shpërndarje në stacionin tonë komandues të parashutistëve. Ishte mjaft errësirë ​​kur shoqërova Geringun në urën e madhe të Oderit. “Nuk duhet të kalojnë Oderin në mëngjes nga këtu”, më tha. “Kurrë, për sa kohë që ne mund të mbrohemi, Marshall, iu përgjigja!””

    Rënia e Posenit

    Më 18 shkurt, Posen (atëherë Prusia, tani Polonia) ra. Garnizoni i vogël gjerman, i shkëputur rreth 200 kilometra nga linjat miqësore, rezistoi deri në fund. Sovjetikët depërtuan duke përdorur flakëhedhës dhe granata dhe u angazhuan në luftime trup me trup për të pastruar lagjet gjermane të qytetit. Në xhepin e fundit të rezistencës, komandanti gjerman, gjeneralmajor Ernst Gommel, u shtri mbi një flamur svastika në dhomën e tij dhe kreu vetëvrasje. Garnizoni u dorëzua. Pasuan plaçkitjet dhe përdhunimet që tani ishin sinonim i përparimit të Ushtrisë së Kuqe.

    E njëjta gjë ndodhi në Schwerin. Shkrimtari ruso-hebre Vasili Grossman, i cili ndoqi sovjetikët si korrespondent i gazetës “Krasnaya Zvezda” (Ylli i Kuq), shkruan për të: “Gjithçka po digjet. Po bëhet grabitja. Gehman dhe mua na dhanë një shtëpi që u shpëtua. Gjithçka është në vendin e vet, kuzhina është ende e ngrohtë, mbi të një çajnik me ujë që nuk ka pasur kohë të ftohet. Është e qartë se pronarët sapo e kanë braktisur. Dollapët janë plot me gjëra. I ndaloj kategorikisht (ata që ishin me mua) t’i prekin. Vjen komandanti (i qytetit), më kërkon leje të vendosë në shtëpi një kolonel të Shtabit të Përgjithshëm, i cili sapo ka ardhur. Sigurisht që e lejoj.

    Koloneli është i madh! Një fytyrë e mrekullueshme ruse! Gjithë natën nga dhoma e kolonelit ku po pushon dëgjohen zhurma. Në mëngjes u largua pa na përshëndetur. Hyjmë në dhomën e tij. Kaos! Koloneli ka zbrazur dollapët si një grabitës i vërtetë… Një grua e moshuar ka bërë vetëvrasje duke u rrëzuar nga një ndërtesë që digjej. Hyjmë në një shtëpi. Në dysheme, në një pellg gjaku, shtrihet një plak i pushkatuar nga grabitësit. Në oborrin e shkretë, kafaze me lepuj dhe pëllumba. Për t’i shpëtuar nga zjarri hapim dyert e kafazeve. Dy papagaj, të ngordhur në një kafaz.

    Në zyrën e komandantit (qytet), një grup robërish francezë të luftës ankohen se disa ushtarë të Ushtrisë së Kuqe u kanë marrë orët, duke u dhënë një rubla për secilën orë. Një grua gjermane e veshur me të zeza me buzë të ngrira flet me një zë që mezi dëgjohet. Me të është një vajzë me plagë të zeza dhe të purpurta në qafë dhe fytyrë, sy të fryrë, mavijosje të tmerrshme në duar. Kjo vajzë është dhunuar nga një ushtar i kompanisë së transfertave të Shtabit të Përgjithshëm. Ai është edhe këtu, i kuq, i dhjamosur, i përgjumur. Komandanti e bën me përtesë marrjen në pyetje. Gjëra të tmerrshme u ndodhin grave gjermane.

    Një intelektual, gruaja e të cilit rastësisht pranonte “vizitat” e ushtarëve të Ushtrisë së Kuqe, me ndihmën e gjesteve shprehëse dhe të folurit rusisht të thyer, shpjegon se sot gruaja e tij u përdhunua nga dhjetë burra. Këtu është edhe zonja… Na tregojnë sesi dhunuan një nënë që ishte lehonë në hambar. Të afërmit e saj hynë në hambar dhe iu lutën përdhunuesve që ta linin të ikte për pak, sepse foshnja e uritur po qante”.

    Pomerania është në zjarr

    Pomerania (“nga deti”) ndodhet në bregun e Detit Baltik, në të dy anët e lumit Oder. Qytetet kryesore janë Szczecin dhe porti i Gdansk. Zona mbrohej nga Batalioni i 500-të i Parashutave të Waffen SS, nën kolonelin Otto Skorzeni.

    Në mars, ushtritë sovjetike shtypën xhepat gjermanë të rezistencës në Prusinë Lindore dhe Perëndimore dhe pushtuan Pomeraninë. Kohlberg ra më 18 mars dhe Danzig 12 ditë më vonë. Kudo kishte një imazh shkretimi. Hans Gliewe, një student nga Danzig, përshkroi orët e fundit dramatike pak para përparimit rus: “Mendoj se nuk do ta harroj kurrë, sa të jetoj, atë ditë, 9 Mars, në Danzig… Kishim gjetur një vend për të qëndruar. Në orën shtatë të pasdites sirenat filluan të bien.

    Bombardimet filluan menjëherë më pas. Dyshemeja u drodh dhe dritaret filluan të kërcasin. Zbritëm me nxitim shkallët dhe vrapuam drejt strehës më të afërt të sulmeve ajrore. Ishte aq plot me njerëz, saqë mezi mund të futeshim brenda. Disa qindra refugjatë jetuan atje për disa ditë. Kur më në fund hoqëm dorë dhe dolëm jashtë, qielli ishte i kuq dhe mbi shtëpi kishte kolona tymi të zi. Pastaj pamë se edhe shtëpia jonë po digjej. Kishim lënë çantat brenda…

    Të nesërmen në mëngjes dolëm përsëri në rrugët e rrënuara dhe kërkuam diku tjetër për të qëndruar. Gjetëm një të njohur dhe na çoi në shtëpinë e tij. Fjetëm në dysheme. Nëna ime ishte pothuajse gjithë ditën jashtë duke kërkuar diçka për të ngrënë. Atë natë erdhën refugjatë të tjerë dhe donin të hynin brenda. Natën vonë një grua erdhi me një fëmijë në krahë. Fytyra e foshnjës ishte e bardhë, lëkura e tij dukej transparente, e rrudhur. Këmba e djathtë e foshnjës ishte prerë nga lart dhe trungu ishte mbështjellë me lecka të përgjakur…”

    Në portin gjerman të Gotenhafen në ditët e para të marsit, infiltrimet sovjetike arritën në periferi të qytetit. Predha ranë mbi civilët e ngujuar në bodrume dhe bunkerë. Nga deti, marina gjermane me armët e saj të rënda po përpiqej të kapte përparimin rus, ndërsa mijëra refugjatë dhe të plagosur vërshuan në port, me dëshpërimin, në kërkim të një anijeje.

    Boshti kryesor që shkonte poshtë në kalatë ishte mbushur me kratere të mëdha nga goditjet e vazhdueshme të artilerisë sovjetike. Shumica e ndërtesave ishin rrafshuar dhe një erë e padurueshme gazesh dhe lëndësh djegëse mbyti gjithçka. Në anë të rrugëve kishte armë dhe kufoma të braktisura.

    Shkrimtari Guy Sazer, i cili në atë kohë shërbente në Divizionin “Gross-DeutschIand”, kujton ferrin e Gotenhafenit: “Ne ndihmuam të moshuarit që ishin braktisur nga më të rinjtë përballë përparimit sovjetik. Në natën e ndezur nga lufta, ndjemë se edhe një herë e kishim kryer detyrën. I morëm dhe i çuam pleqtë në port, ku kishte ardhur një anije për t’i marrë. Avionët për fat të keq nuk ndaluan së rrotulluari. Pas zjarreve që ende digjnin në rrënojat buzë rrugës, ata mbollën vdekjen mbi vetëmohimin tonë. Vranë rreth pesëmbëdhjetë persona, ndërsa u përpoqëm në çdo mënyrë të tërhiqnim pleqtë, por ata nuk mundën të na ndiqnin…”

    Më tragjiku nga të gjitha ishte fakti se disa javë pas përfundimit të luftës, qytete si Danzig pësuan një shkatërrim të pashpjegueshëm, nga armiku.

    Edhe pse sovjetikët e dinin që ky qytet i veçantë do të përfundonte në duart e polakëve, më 26 maj 1945, ata i vunë flakën sektorit të vjetër. Kishat e bukura gotike, si ato të Shën Bartolomeut, Shën Katerinës dhe Shën Gjonit që u prekën nga bombardimet, pësuan shkatërrim total. Stalini kishte fituar luftën kundër Rajhut të Tretë, por ai donte të përfundonte luftën kundër të keqes rë së shkuarës gjermane.

    Siç vërejti me shumë vend historiani Jörg Friedrich: “Në fillim të luftës, slogani ‘Nuk dua të vdes për Danzig’ qarkullonte, disi në mënyrë të pahijshme”. Në fund, megjithatë, Danzig duhej të vdiste… Sulmuesit arritën të rrëmbenin magazinat e mallrave, si dhe shtëpitë e shumta aristokrate të cilat ishin të rreshtuara me radhë, të cilat në fund u rrafshuan”.

    Përmbledhje

    Doktrina e Hitlerit se njerëzit ndahen në dy kategori, njerëz normalë dhe njerëz të nivelit inferior, të dytë, dhe se midis njerëzve të nivelit të dytë sllavët zënë një vend të spikatur, rezultoi që popujt sllavë të paguanin një taksë të rëndë gjaku gjatë Luftës së Dytë Botërore, me afro 31 milionë të vdekur, pasi pushtimi gjerman i Rusisë (Operacioni Barbarossa) bëri që sovjetikët të rekrutonin burra nga fiset e egra thellë në Azi për të kundërshtuar tërbimin gjerman.

    Rezultati ishte se sjellja e shumicës së njerëzve të Ushtrisë Sovjetike në territoret e pushtuara gjermane i tejkaloi kufijtë e barbarizmit.

    Këta burra përdhunuan gra të pambrojtura dhe ekzekutuan qytetarë të paarmatosur, të moshuar, të plagosur dhe invalidë. Është karakteristikë se ata ekzekutuan në vend të gjithë të plagosurit e ushtrisë gjermane që ishin shtruar në spitalin e përgjithshëm të Königsberg.

    Për disa ditë gratë e qytetit me kazma dhe lopata hapën varre masive për mijëra viktima.

    Vlerësohet se më shumë se 2.000,000 gra gjermane u përdhunuan nga burrat e ushtrisë sovjetike, të cilët plaçkitën dhe masakruan me një ritëm të ngadalësuar vetëm nga i ftohti i hidhur i dimrit të fundit të luftës. Dhe kur mbaroi Beteja e Berlinit, në të cilën sovjetikët patën 80.000 të vdekur, Stalini i zëvendësoi këto trupa të egra me të tjera nga Rusia europiane.

    Vladimir Gelfand, një hebre nga Ukraina Qendrore, i cili shërbeu si toger në Ushtrinë e Kuqe, regjistroi në ditarin e tij gjithçka që pa dhe përjetoi. “Macet femra gjermane të robëruara deklaruan se donin të hakmerreshin për burrat e tyre të vdekur. Ne duhet t’i shfarosim pa mëshirë. Ushtarët sugjerojnë t’i shfarosin përmes organeve gjenitale, por unë thjesht do t’i shfarosja”, shkruan ai në mënyrë karakteristike.

    Por përshkrimet më apokaliptike të Vladimir Gelfand kanë të bëjnë me periudhën gjatë së cilës trupat sovjetike ishin në Berlin. Një ditë, ndërsa Gelfand po ecte me biçikletë përgjatë lumit Spree, ai takoi një grup femrash gjermane që ishin të ngarkuara me valixhe dhe pako. Duke folur gjermanishte të thyer, ai i pyeti se ku po shkonin dhe pse u larguan nga shtëpitë e tyre. “Me tmerrin e gdhendur në fytyrat e tyre, ata më treguan se çfarë kishte ndodhur natën e parë pas mbërritjes së Ushtrisë së Kuqe”, shënoi oficeri sovjetik në ditarin e tij.

     
     
    Mariela Stefanllari

    © Mast.al
    © Mariela Stefanllari 

       

      

      

     

     

     

    Albanisch

    Schlesien 1945: Ethnische Säuberung, erste Bestrafung der Deutschen für ihre Verbrechen in Zweiter Weltkrieg

     11. MAI 2024      /OPINIONE      MARIELA STEFANLLARI
     

    Im Herbst 1944 erreichten Truppen der Roten Armee die Ostgrenzen des Deutschen Reiches. In den folgenden Monaten erlebten Ostpreußen, Pommern und Schlesien die schwerste Tragödie, die das deutsche Volk im Zweiten Weltkrieg erleiden musste – eine Tragödie, die letztlich zur Vertreibung der deutschen Bevölkerung aus ihren angestammten Heimatregionen führte.

    Die Rache der Roten Armee
    Die Rote Armee hatte guten Grund zur Rache, als sie im Januar 1945 endlich die Reichsgrenzen erreichte, nachdem die Führung umfassend über die Grausamkeiten der Wehrmacht und der SS in Russland informiert worden war.

    Das blutigste Kapitel der Geschichte
    Das Ergebnis war eines der blutigsten Kapitel der Geschichte: Panzer rollten über fliehende Menschenmassen hinweg, es kam zu massenhaften Vergewaltigungen, Plünderungen und Zerstörungen.

    Tausende Frauen und Kinder starben an der Kälte oder wurden getötet, da die NSDAP-Führung, unfähig die Niederlage zu akzeptieren, die Evakuierung der Zivilbevölkerung verboten hatte. Aus Furcht vor den Repressalien der Roten Armee flohen mehr als sieben Millionen Menschen in den Westen.

    Unterschiedliche Schicksale
    Dabei war das Schicksal nicht für alle gleich: Einige erlitten entsetzliche Qualen, andere wurden auf wundersame Weise verschont. Sowjetische Soldaten begegneten deutschen Frauen und Kindern teils mit großer Menschlichkeit, teils jedoch auch mit extremer Grausamkeit.

    Zwischen zwei Tyrannen
    Dieses moralische Durcheinander war die Folge eines gewaltigen Kampfes zwischen zwei Tyrannen, denen das Leben ihrer Anhänger gleichgültig war. Die Nazis schickten vierzehnjährige Jungen auf Fahrrädern als Selbstmordopfer gegen sowjetische Panzer, während die Rote Armee Berlin umzingelte und SS-Trupps die Stadt durchkämmten, dabei ausländische Männer an Ort und Stelle erschossen oder erhängten.

    Die Berichte der Flüchtlinge
    Gleichzeitig zeigte die Sowjetarmee, getrieben von Rache, ihr strenges und unerbittliches Gesicht. Die ersten Berichte deutscher Flüchtlinge schilderten „einen gnadenlosen Feind, der wahllos plünderte, vergewaltigte und tötete.“

    Tatsächliche Aufrufe zur Gewalt
    Tatsächlich erklärte ein fanatischer sowjetischer Schriftsteller, der Jude Ilias Ehrenburg, seinen Hass in einer Proklamation gegen die Deutschen: „Soldaten der Roten Armee ... töten, töten! An deutschem Saatgut ist nichts Gutes. Befolgen Sie den Rat des Genossen Stalin. Töte das faschistische Biest in seinem Versteck für immer! Vergewaltigen Sie deutsche Frauen und demütigen Sie ihren Rassenstolz ... Töten Sie sie! Tötet, glorreiche Soldaten der Roten Armee.“

    Nemersdorf, 20./21. Oktober 1944: Die Anatomie eines Massakers
    Am 19. Oktober 1944 besetzten sowjetische Vorhuten die ostpreußischen Provinzen Goldap und Gubinen. Zwei Wochen später, am 5. November, eroberte die deutsche 4. Armee die Grenzdörfer zurück.

    Was in dem kleinen Dorf Nemersdorf und der umliegenden Landschaft geschah, überstieg die Grenzen menschlicher Vorstellungskraft und Barbarei. Die sich zurückziehenden sowjetischen Truppen massakrierten gnadenlos Hunderte unschuldiger Zivilisten, darunter Frauen und kleine Kinder.

    Frauen wurden gehetzt und anschließend an Scheunen- oder Kutschentore genagelt oder von sowjetischen Panzern zerquetscht. Kein kleines Kind überlebte. Vierzig französische Kriegsgefangene, die auf örtlichen Bauernhöfen arbeiteten, sowie einige Deutsche, die sich bereitwillig zu Kommunisten erklärten, wurden von sowjetischen Soldaten hingerichtet.

    Das Ziel der Roten Armee mit diesen Gräueltaten war es, die Deutschen völlig zu demoralisieren, von denen viele noch immer glaubten, Hitler könne das Kriegsgeschehen wenden. Einer von ihnen war General Guderian, der sagte: „Wenn dem Führer dies gelingt – und ich bin fest davon überzeugt, dass sich die Gelegenheit eines Tages ergeben wird –, dann wird er nicht nur der Mann des Jahrhunderts, sondern der Mann des Jahrtausends sein.“

    Die deutschen Behörden nutzten die sowjetischen Massaker schnell propagandistisch aus. Gauleiter Koch und Joseph Goebbels schickten Fotografen und Journalisten, um die Gräueltaten zu dokumentieren. Die Tragödie wurde als Beispiel sowjetischer Brutalität publik gemacht und gleichzeitig eingesetzt, um die Verteidiger der ostdeutschen Provinzen zu motivieren.

    In Ostpreußen wurden Plakate mit Darstellungen der Opfer verteilt, und in allen Kinos des Reiches wurden entsprechende Filmbeiträge gezeigt. Viele Frauen, die diese Bilder sahen, beeilten sich, Gift zum Trinken zu kaufen, für den Fall, dass sie in sowjetische Hände fallen sollten.

    Berichte und Augenzeugenberichte zum Massaker
    Der offizielle Bericht und die Schlussfolgerungen der Internationalen Medizinischen Kommission, die die Orte der Tragödie besuchte, sowie Fotos und Dokumente von Beobachtern und neutralen Journalisten (aus der Schweiz, Schweden usw.) belegen das Ausmaß des Massakers. Ein Schweizer Journalist schrieb in der Genfer Zeitung „Genfer Courrier“ (7.11.1944) über seine Eindrücke aus Ostpreußen: „… In den von mir besuchten Gebieten kam es häufig vor, dass Gefangene geköpft und gehängt wurden. In Brauersdorf sah ich zwei Arbeiter erschlagen. Mir wurde gesagt, dass es sich um ehemalige Kriegsgefangene französischer Herkunft handelte. Unweit von ihnen wurden 30 tote deutsche Wehrmachtsgefangene gefunden. Es ist unnötig, das Aussehen der Getöteten zu beschreiben.“

    Ein Augenzeuge, Joachim Reiss, berichtete: „Nach einem deutschen Gegenangriff stabilisierte sich die Front und der Feind zog sich auf seine Stützpunkte zurück. Nach der Meldung (in den frühen Morgenstunden des 21. Oktober 1944) machten wir uns auf den Weg nach Nemersdorf... Links und rechts auf den angrenzenden Feldern lagen Leichenberge. Kleine Kinder, junge Frauen und alte Frauen, schrecklich entstellt bis zur Unkenntlichkeit. Unter den Toten fanden wir einige Flüchtlinge und einige ehemalige französische Kriegsgefangene.

    Mehrere Wehrmachtssoldaten berichteten von nackten, gekreuzigten Frauen, die sie tot in Scheunentoren gefunden hätten. Gleichzeitig lag auf der öffentlichen Straße (Reichsstraße 132) verstreutes sowjetisches Material: Lastwagen, beschädigte Kanonen und Panzer ...

    Auf dem ersten Bauernhof, den wir trafen, sahen wir auf der linken Straßenseite neben einem Karren vier nackte Frauen mit gefesselten Händen. Etwas weiter unten, beim Gasthof „Roler Krug“, kamen wir durch die Türen zweier nackter Frauen, die mit Nägeln gekreuzt waren. Als wir dann die Häuser durchsuchten, fanden wir insgesamt 72 schrecklich entstellte Frauen und Kinder.

    Die meisten wurden mit einem harten Gegenstand getötet. Wir fanden eine tote alte Frau in einem Sessel. Die Hälfte ihres Kopfes fehlte. Es war offenbar mit einer Axt oder einem Spaten geschlagen worden. Die Leichen wurden auf den Dorffriedhof gebracht, wo sie drei Tage lang unbestattet blieben. Am vierten Tag erschien eine internationale Ärztedelegation, um die Toten zu untersuchen. Ein gemeinsames Ergebnis war, dass alle Frauen im Alter von 8 bis 84 Jahren vergewaltigt und sexuell missbraucht wurden.“

    Abstieg in die Hölle
    Eine schockierende und zutreffende Beschreibung der Berliner Bevölkerung lieferte der Schweizer Korrespondent Konrad Varner: „Die Menschen auf den Straßen, in den Geschäften und in den Verkehrsmitteln sahen in diesem grauen November, im fünften Kriegsjahr, elend aus.“ Die Bewohner waren blass und hatten eingefallene Augen. Alte Kleidung bedeckte ihre ausgemergelten Körper.

    Obwohl sie überfordert waren, waren sie dennoch ständig wachsam und zeichneten sich durch eine abnorme Hyperaktivität aus, die aus der starken Angst um ihre Existenz entstand.

    „Sie durften nicht zu spät in die Läden kommen, weil sie sonst keine anderen Waren finden würden. Sie sollten nicht zu spät zur Straßenbahnhaltestelle kommen, da diese sonst weg wäre oder die Sitzplätze belegt wären. Sie durften nicht zu spät zur Arbeit kommen, da sonst ihr Gehalt einbehalten würde. Sie sollten nicht zu spät zum Restaurant kommen, weil sie sonst nichts zu essen finden würden. Außerdem mussten sie früh nach Hause kommen, sonst würden sie auf der Straße vom Alarm erschreckt. Außerdem waren der Ansturm und die Wut Gegenmittel gegen Kontemplation und tiefe existenzielle Ängste.“

    Joseph Goebbels hatte die Deutschen gewarnt, dass die Bolschewiki ein asiatischer Mob seien, ein barbarischer Mob mit einem Hang zu primitiver Zerstörung und Rache. Infolgedessen flohen Hunderttausende Ostdeutsche nach Westen, trotz der bitteren Winterkälte und der Bedrohung durch sowjetische Panzer, und bildeten den größten Exodus, den Europa im gesamten 20. Jahrhundert erlebte. „Es gibt keinen einzigen Einwohner mehr in der Stadt“, bemerkte ein sowjetischer Soldat am 23. Januar 1945, als er in Insterburg ankam. „Und warum das? Wir würden sie nicht essen.“

    Vielleicht wurden sie nicht gegessen, aber Insterburg wurde zerstört. Das Schloss und die eleganten Kirchen der Stadt mit ihren hohen Glockentürmen wurden in Brand gesteckt. Die Leichen von Männern und Pferden lagen auf der Straße, neben verlassenen Lastwagen und verbrannten Möbeln.

    Gewalt und moralischer Zerfall in der Roten Armee
    Der Krieg trieb die meisten Rotarmisten zur Gewalt, doch das, was in den deutschen Gebieten geschah, war weit mehr als ein einfacher Wutausbruch. Ein junger Offizier, Leonid Rabichev, beschrieb Jahre später die Gräueltaten, die er miterlebte: „Rechts und links unserer Straße liegen Frauen, Mütter von Kindern, und vor jeder von ihnen steht eine wilde Schar Männer in Hosen.“ Die blutenden Frauen verloren entweder das Bewusstsein oder wurden beiseitegeworfen, und diejenigen, die versuchten, ihre Kinder zu retten, wurden von unserem Volk erschossen.

    In jener Nacht schliefen Rabichev und seine Soldaten in einem verlassenen deutschen Bunker. In jedem Raum lagen Leichen: Leichen kleiner Kinder, alter Männer und Frauen, die vor ihrem Tod mehrfach vergewaltigt worden waren. Der Anblick der Toten schockierte niemanden mehr. „Wir waren so müde,“ schreibt Rabichev, „dass wir uns zwischen ihnen auf den Boden legten und einschliefen.“

    Viele sowjetische Offiziere waren entsetzt über diese unnötige Verwüstung deutscher Städte und die Massenmorde, doch die verantwortlichen politischen Führer der Partei hatten stets eine Antwort parat: „Fritz hat die ganze Welt ausgeplündert … also ist es nicht so viel. Sie haben in unserem Land alles niedergebrannt, und jetzt tun wir dasselbe in ihrem Land. Wir sind nicht verpflichtet, Mitleid mit ihnen zu haben.“

    Wer sich weigerte, an Gruppenvergewaltigungen verängstigter Frauen teilzunehmen, galt als Feigling oder inkompetent. Sorge um die Gefangenen wurde als „bürgerliche Humanität“ abgetan. Ein sowjetischer Offizier, Lew Kopelev, wurde wenige Wochen nach seinem ersten Protest verhaftet.

    Im kalten Winter 1944 war an der Sowjetarmee weder „bürgerlich“ noch „humanitär“. Die Deutschen erwarteten wohl kaum Mitleid von den Sowjets. „In den wenigen von der Roten Armee gehaltenen deutschen Gebieten“, heißt es in einem deutschen Geheimdienstbericht, „ist das Verhalten der Soldaten in den meisten Fällen genau so, wie es zu Beginn des Krieges vorhergesagt wurde: es ist schrecklich.“ Die brutalen Morde, die Vergewaltigungen von Mädchen und Frauen sowie die unbeschreiblichen Katastrophen, die täglich geschahen, waren erschreckend.

    Ein sowjetischer Gefangener erklärte seinen deutschen Bewachern, er habe von Stalin konkrete Anweisungen erhalten, dass es Rache für die deutschen Gräueltaten geben müsse. Ein Paket mit Briefen sowjetischer Soldaten, das im Februar 1945 in die Hände des deutschen Geheimdienstes fiel, bestätigte diese harte Realität: „Das Herz ist voller Glück, wenn wir durch eine brennende deutsche Stadt gehen“, schrieb einer an seine Eltern. „Wir rächen uns für alles und unsere Rache ist gerecht. Feuer für Feuer, Blut für Blut, Tod für Tod!“ (Bundesarchiv – RH2-2688, 12).

    Wie die britische Historikerin Catherine Merridale nach Jahren des Studiums sowjetischer Archive feststellte, „wurden Zeugen wie Kopelev bald zu Parias, zu Opfern, die verfolgt oder zum Schweigen gebracht wurden.“

    Kopelevs Beschreibung der Einnahme von Nidenburg war erschütternd. Er berichtete von brutalen Vergewaltigungen und Hinrichtungen unschuldiger Zivilisten. Die sowjetische Propaganda spielte eine Schlüsselrolle bei der Konstruktion des Feindbildes und der Rechtfertigung der „gerechten Rache“.

    Die Hauptlast der Gewalt und das Schicksal der deutschen Bevölkerung
    Die Hauptlast dieser Gewalt trugen Frauen, doch auch deutsche Männer wurden zu Opfern. Bemerkenswert ist, dass viele Vergewaltigungen vor den Augen von Ehemännern, Vätern und Kindern stattfanden. In den meisten Fällen konnten die Betroffenen ihr Schicksal nicht verhindern und mussten hilflos zusehen, wie ihre Frauen und Mütter von einer Horde betrunkener Männer misshandelt wurden.

    Wie Merridale berichtet, schützte ein deutscher Anwalt, der seiner jüdischen Frau während der gesamten NS-Herrschaft beistand und sich trotz aller Gefahren weigerte, sich von ihr scheiden zu lassen, sie erneut, als die Sowjets eintrafen – zumindest bis er von einer russischen Kugel getroffen wurde. Blutüberströmt musste er mit ansehen, „wie drei Männer seine Frau vergewaltigten.“

    „Der Finger Gottes“
    Um die sehr gut ausgebildete, organisierte und kämpfende deutsche Armee zu besiegen, rekrutierte Stalin Menschen aus den tief in Asien lebenden Stämmen und stellte sie an die Front, da sie als einzige den Deutschen gewachsen schienen.

    Diese wilden Stämme fielen wie einst Attila als „Finger Gottes“ über die Deutschen her und plünderten ohne Unterschied zwischen Soldaten und Zivilisten.

    Am 3. April 1945 entwarf Stalin zusammen mit Feldmarschall Schukow und Iwan Konjew – auch bekannt als „der General, der sich nie zurückzog“ – die endgültigen Pläne für die Schlacht um Berlin. Am Ende des Treffens wurde der 16. April als Beginn der Schlacht festgelegt. Dieses Datum blieb streng geheim und wurde den Frontkommandanten mündlich mitgeteilt. Schukow und Konjew führten ihre Truppen an die Spitze der Fronten.

    Obwohl die Zeit bis zum Beginn der Schlacht kurz war, wurde sie genutzt, um die sowjetischen Streitkräfte neu zu organisieren und zu verstärken – vor allem mit mongolischen Einheiten, die im Kampf keine Gnade kannten. Viele Schützendivisionen unter Marschall Schukow zählten jedoch nur etwa 3.200 Mann, während ihre Sollstärke 10.000 bis 12.000 betrug.

    Stalin zahlte den Deutschen, die er als ein zweitklassiges Volk betrachtete, mit gleicher Münze zurück. Nach Hitlers Theorie der arischen Rasse nehmen die Slawen unter den Menschen zweiter Klasse eine herausragende Stellung ein – sie seien, so die Nationalsozialisten, trotz ihrer indogermanischen Herkunft und vieler blonder und blauäugiger Vertreter, eine „zutiefst verschmutzte Rasse“, die bestenfalls zur Sklaverei, schlimmstenfalls zur Vernichtung bestimmt sei.

    Der Blutzoll, den die slawischen Völker im Zweiten Weltkrieg zahlten, ist heute weitgehend vergessen. In Polen, der Tschechoslowakei, Jugoslawien und Russland starben fast 31 Millionen Menschen – Soldaten und Zivilisten –, während die Gesamtzahl der Kriegstoten bei etwa 60 Millionen lag. Die Hälfte der Verluste entfiel damit auf die slawische Bevölkerung dieser vier Länder.

    „Keine Gnade!“ – so lautete der Befehl der deutschen Soldaten, als sie den Sowjets gegenüberstanden. Viele sowjetische Intellektuelle forderten ihre Soldaten auf, das Leben der Deutschen nicht zu verschonen, auch wenn es Frauen oder Kinder betrafen, um das Leid zu rächen, das ihr Land durch die deutsche Besatzung erfahren hatte. Sogar Marschall Schukow, sonst eher zurückhaltend, forderte seine Soldaten auf, den Bewohnern der deutschen Städte keine Gnade zu zeigen. Folglich gab es viele sowjetische Soldaten, die von Rachegefühlen erfüllt waren.

    Stalin erkannte die Opfer der sowjetischen Soldaten aus dem europäischen Russland an, die der deutschen Invasion (Operation „Barbarossa“) ausgesetzt waren, und füllte die Reihen der Roten Armee mit Mongolen, Kalmücken, Tataren, Kirgisen, Armeniern, Tschetschenen und Aserbaidschanern auf.

    Diese Männer bildeten die ersten Razziatrupps und tragen die Hauptverantwortung für Morde, Vergewaltigungen und Gräueltaten, die sowohl während der Schlacht um Berlin als auch nach der Eroberung der Stadt an der Zivilbevölkerung verübt wurden. Doch dies dauerte nicht lange, denn Stalin zog diese Einheiten zurück und ersetzte sie durch „geadelte“ Russen aus dem europäischen Teil Russlands.

    Ausbildung und Verhalten sowjetischer Offiziere
    Entgegen der landläufigen Meinung war die Ausbildung der sowjetischen Offiziere, die Militärschulen absolvierten, auf hohem Niveau. Die meisten höheren Offiziere beherrschten die deutsche Sprache, die sie in Kriegsschulen erlernt hatten. Diese Offiziere verübten keine Gewalttaten; im Gegenteil, sie verhinderten in vielen Fällen, dass unter ihrem Kommando stehende asiatische Soldaten Gräueltaten begingen.

    Angriff des „Roten Taifuns“
    Viele Deutsche zogen es vor, unter dem psychischen Druck von Vergewaltigungen und anderen Brutalitäten Selbstmord zu begehen. Die Nachricht von der herannahenden Roten Armee und den drohenden Vergewaltigungen beseitigte alle Hemmungen und die Angst vor dem Tod. Ein NKWD-Bericht über die 1. Weißrussische Front unter Marschall Schukow schilderte nüchtern den Anblick in einer deutschen Siedlung: „In einem Haus fanden wir acht Deutsche, einen alten Mann, fünf Frauen und zwei Kinder im Alter von 12-13 Jahren. Wie viele – Hunderte – andere hatten sie durch Erhängen Selbstmord begangen. Der Schrecken des letzten Augenblicks spiegelte sich in ihren geschwollenen Augen wider.“ Einige örtliche Zeugen berichteten, dass trotz des hohen Alters der meisten Frauen in der Siedlung die Opfer Angst hatten, „weil russische Soldaten deutsche Frauen vergewaltigten.“

    Kurz vor der großen sowjetischen Offensive in den Ostprovinzen des Reiches im Januar 1945 zeigte General Guderian Hitler die deutschen Schwächen auf. Nach seinen Angaben lag das Kräfteverhältnis zugunsten der Roten Armee bei Infanterie 11:1, Panzer 7:1, Artillerie 20:1 und Luftfahrt 20:1. Das Treffen zwischen Guderian und Hitler in Ziggenberg brachte jedoch keine erwarteten Ergebnisse. Hitler bezeichnete die Geheimdienstberechnungen als „absoluten Unsinn“ und meinte, der Mann, der diese Informationen gesammelt habe, solle in eine psychiatrische Anstalt eingewiesen werden. Guterian reagierte verärgert und sagte, die Ostfront sei wie ein Kartenhaus, das jederzeit zusammenbrechen könne.

    Der enttäuschte General kehrte in sein Hauptquartier zurück und sah, dass sein besonderes Heimatland Preußen von der Zerstörung bedroht war. Dennoch würden die Deutschen den Krieg fortsetzen. Die Invasion und Plünderung ostpreußischer Siedlungen im Herbst 1944 zeigte deutlich, welches Schicksal das deutsche Volk erwartete, wenn der sogenannte „Rote Taifun“ nicht gestoppt werden konnte.

    Am 12. Januar 1945 startete die Sowjetarmee ihre große Gegenoffensive und deckte eine weite Front von Ostpreußen bis Ungarn ab. Der Hauptteil des Angriffs in Ostpreußen und Zentralpolen in Richtung Schlesien sollte von der 3. Weißrussischen Front unter General Tschernjachowski, der 2. Weißrussischen Front unter Rokossowski, der 1. Weißrussischen Front unter Schukow sowie der 1. Ukrainischen Front unter Konjew durchgeführt werden. Bald darauf, am 24. Januar, rückte die 3. Weißrussische Front in Schussweite von Königsberg, der ostpreußischen Hauptstadt, vor, während Rokossowski und Schukow nach Pommern und Zentralpolen vordrangen.

    Obwohl die Wehrmacht den sowjetischen Gegenangriff erwartete, waren ihre Schwächen groß. In den deutschen Regionen herrschten Desorganisation und Unsicherheit. Der Historiker Anthony Beevor beschreibt: „Am Morgen des 13. Januar, dem Tag des Tschernjachowski-Angriffs, wurde einem Zug, der gerade nach Berlin fahren wollte, von der Feldgendarmerie befohlen, an einem Bahnhof anzuhalten. Die Marschälle befahlen, dass alle Soldaten der aufgerufenen Divisionen sofort aussteigen und sich aufstellen sollten. Soldaten, die sich auf den Abzug vorbereiteten und viele ihre Familien seit mindestens zwei Jahren nicht mehr gesehen hatten, fielen auf die Knie und beteten, dass ihre Division nicht aufgerufen werde. Doch fast alle mussten von Bord gehen und sich am Bahnhof aufstellen. Wer nicht erschien, dem drohte die Todesstrafe.“

    Flucht und Widerstand in den letzten Kriegstagen
    Der junge Soldat Walter Bayer war einer der wenigen, die fliehen konnten. Unglaublich erleichtert setzte er seine Reise fort, die ihn zu seiner Familie nach Frankfurt an der Oder führen sollte. Doch auch er würde bald der Roten Armee gegenüberstehen – näher an seiner Heimat, als er es sich je hätte vorstellen können. Unterdessen folgten Tausende panischer deutscher Flüchtlinge der überforderten Wehrmacht über schneebedeckte Straßen, die von sowjetischem Artilleriefeuer durchzogen waren.

    Die deutsche Marine transportierte in der Ostsee in aufeinanderfolgenden Einsätzen die an die Küste strömenden Flüchtlinge zu sicheren Häfen im Westen. Gleichzeitig wurden zahlreiche Archive und Kulturschätze von der Ostfront ins Staatsarchiv Marburg und später ins Salzbergwerk Grasleben bei Helmstedt gebracht. Auch das Staatsarchiv Danzig wurde in fünf Waggons dorthin transportiert, ebenso das Staatsarchiv Königsberg in sieben Eisenbahnwaggons – mit sämtlichen Dokumenten des Deutschen Ordens und der Herzöge von Preußen.

    Kämpferischer Geist trotz Chaos
    In Ost und West kämpften die Deutschen mit der Entschlossenheit, die ihrer Rasse zugeschrieben wurde. Ein Bericht eines Nationalsozialisten vom Dezember 1944 über die Westfront beschreibt: „Je mehr die 19. Armee bei ihren harten Kämpfen im Elsass beobachtet wird, desto mehr wächst die Bewunderung für eine kämpfende Gemeinschaft.“ Tatsächlich handelte es sich nicht um eine reguläre Armee, sondern um einen bunt zusammengewürfelten Mob. Dennoch ist es überraschend, dass aus dieser Masse eine kohärente Organisation hervorgegangen ist. Selbst der stärkste Wille bricht im ständigen Kampf zusammen.

    Viele Menschen waren am Rande ihrer Belastbarkeit. „Wenn ihm jemand zwei Tage Schlaf geben könnte, wäre es anders. Aufgrund von Verlusten gibt es Regimenter von 80-150 Mann. Dass solche Einheiten noch angreifen können, ist doppelt beeindruckend. Überall ist die individuelle Leistung der Kämpfer ausschlaggebend. Viele Beamte haben die Entscheidung getroffen, dass ihr Leben zu Ende geht und sie es teuer verkaufen wollen.“

    Die Russen kommen!
    Am 20. Januar 1945 übernahm General Ferdinand Scheirner das Kommando über die deutsche Heeresgruppe A zur Verteidigung Schlesiens. Scheirner galt als harter und mutiger Nationalsozialist. Goebbels schrieb: „Scheirner ist nicht der Typ General des Sessels oder der Stabsstellen.“ Den größten Teil des Tages verbrachte er nahe der kämpfenden Truppen, zu denen er trotz seiner Strenge ein gegenseitiges Vertrauen aufbaute.

    Besonders scharf ging er gegen „professionelle Vermeidungser“ vor – jene, die systematisch Schlägereien und schwierigen Situationen aus dem Weg gingen, sich geschickt in den Hintergrund drängten und Ausreden erfanden. Seine Strafen waren brutal: Er ließ solche Soldaten an nächstgelegene Bäume hängen und befestigte Schilder mit der Aufschrift: „Ich bin ein Deserteur und habe mich geweigert, deutsche Frauen und ihre Kinder zu beschützen.“

    Doch selbst dieser „harte“ General konnte Schlesien nicht verteidigen. Mitte Februar war Breslau vollständig eingeschlossen: 35.000 deutsche Soldaten, 15.000 Volkssturm-Milizionäre und 80.000 Zivilisten waren umzingelt.

    Feldmarschall Iwan Konjew berichtete in seinen Memoiren: „Die ganze Enklave schien zu verschwinden, die umzingelten Wacheinheiten wurden hier und da getroffen und suchten verzweifelt nach einem Ausgang, einem Fluchtweg. Manchmal kämpften sie verzweifelt, aber meistens ergaben sie sich. Zahlreiche Fahrzeuge und mit Menschen beladene Tierkarren sorgten für Staus auf den Straßen südwestlich von Breslau.

    Nachdem diese Menge alle Hoffnung aufgegeben hatte, auch nur einen kleinen Ausweg zu finden, kehrte sie langsam in die Stadt zurück.“ Die Belagerung von Breslau dauerte 77 schmerzhafte Tage.

    Im Norden, in Pommern, war die Lage ähnlich. Eine geflohene deutsche Frau berichtete: „Hunderttausende Menschen konnten nicht über die Oder fliehen. Sie füllten Straßen, Felder, Wälder und Wege des Dorfes. Nichts konnte die Russen aufhalten. Sie kamen am 1. März 1945 in unserem Dorf an. Alle Häuser wurden geplündert und alle Frauen, von den ältesten bis zu den zwölfjährigen Mädchen, entehrt. Ausnahmslos alle von uns erlitten das gleiche Schicksal.“

    Am nächsten Tag fanden wir mehrere junge Frauen zusammen mit ihren Kindern erhängt vor, weil sie es nicht ertragen konnten, dieser Demütigung immer wieder ausgesetzt zu werden. Eine junge Lehrerin aus dem Dorf Krisht versteckte sich im Wald, wurde aber gefunden. Nackt wurde sie zur Dorfstraße geschleift, wo Dutzende Soldaten nacheinander über sie herfielen ...

    Sieben Tage nach der Übernahme des Dorfes wurde uns gesagt, wir sollten innerhalb von zehn Minuten abreisen! Neunhundert von uns begannen den Marsch durch den Schnee. Sie würden uns zur Zwangsarbeit im Osten mitnehmen. Es war eine schreckliche Situation. Wir waren bei Regen und Schnee unterwegs. Wer fiel, hat verloren. Wir schliefen in geplünderten und verlassenen Bauernhäusern, im Dreck, im Stroh, im Wald. Jeder Russe, der wollte, kam, wann er wollte, und nahm sich vor den anderen jede Frau, die er wollte ...

    Am 9. März wurden wir, hauptsächlich Frauen, in ein Transportfahrzeug verfrachtet. Wir arbeiteten ununterbrochen von 6 Uhr morgens bis 21 Uhr abends. Hin und wieder kam ein Soldat, um bei einem von uns seinen Instinkten nachzugeben. Selbst mitten in der Nacht wurden wir von Schreien geweckt, die von der Anwesenheit von Soldaten und dem Schicksal von Frauen zeugten. Als ich endlich das Dorf erreichte, wo ich mit meinem Mann der letzte war, erzählten mir die anderen Frauen, dass alle Männer im Alter zwischen 15 und 60 Jahren entführt worden seien, etwa 2.000 Männer, die wir nie gesehen, nichts gehört oder etwas erfahren hätten über ihr Schicksal“.

    Rita Miller aus Danzig hatte kein anderes Schicksal. Ihre Erfahrungen beschrieb sie wie folgt: „Mein Name ist Rita Miller und ich komme aus Danzig. Wir haben die russische Invasion in unserem Haus erlebt. Da war ich 17 Jahre alt. Mein Vater arbeitete in der Danziger Brauerei Richard Fischer und wurde nicht zur Wehrmacht eingezogen. Kurz bevor die Russen Danzig besetzten (März 1945), versuchten wir zusammen mit zwei deutschen Soldaten in einer Kutsche in Richtung Innenstadt zu fliehen. Aber die russischen Flugzeuge haben die Brücken gesprengt und wir saßen in der Falle. Mein Vater und mein 9-jähriger Bruder wurden verletzt und zurückgelassen.

    Meine Mutter und mein jüngerer Bruder – der damals fünf Jahre alt war – flüchteten in einen Luftschutzkeller im Zentrum von Danzig, wo sich viele verwundete Soldaten befanden. Meine Mutter wurde durch eine Kugel verletzt und konnte mehrere Tage lang kein Wort sagen. Es gab nichts zum Essen, nur jede Menge Zigaretten. Dort hat meine Mutter mit dem Rauchen angefangen, ich habe es nie herausgefunden. »Nach mehreren Luftangriffen griffen die Russen den Bunker an. Sie haben uns gewaltsam rausgeholt. Ich war erst 17 Jahre alt und hatte keine sexuelle Erfahrung. Ich wurde von meiner Mutter und meinem Bruder gepackt, während ein Russe eine Pistole auf meine Mutter richtete.

    Einer von ihnen brachte mich zur Polizeiwache und vergewaltigte mich. Am nächsten Morgen versammelten sie einige junge Frauen und sperrten sie in ein Haus. Ich wurde in ein Wehrmachtsgefängnis auf dem Gelände gebracht. Ich sah viele junge und alte Menschen auf der Straße hängen (…). Wer nicht marschieren konnte, wurde einfach erschossen.

    In Groundens wurde ich mit vier anderen Mädchen in einer Zelle eingesperrt. Einmal am Tag gaben sie uns Brot und Suppe. Auf dem Gefängnishof, wo wir täglich spazieren gehen durften, wachten russische Wärter über uns. Sie terrorisierten uns, indem sie uns sagten, sie würden uns nach Sibirien schicken.“

    Vorrücken der Roten Armee und Kampf an der Oderfront
    Am 22. Januar besetzten die Russen Allenstein, und am 23. des Monats nahm die 5. Garde-Panzerarmee Elbing ein. An der gesamten Front lieferten sich sowjetische Panzer und Infanterie tödliche Gefechte mit zahlreichen Flüchtlingen, die aufgrund der winterlichen Bedingungen unter äußerst ungünstigen Umständen nach Westen flohen. Frauen, Kinder und alte Menschen, eingepfercht in Phalanxen von mit Vorräten beladenen Waggons und langsam durch den Schnee kriechend, wurden vielfach von sowjetischen T-34-Panzern überrollt.

    Besuch von Hermann Gehring bei Skorzeni in Swedt
    Anfang Februar übernahm der österreichische SS-Oberst Otto Skorzeni die Verteidigung des schwedischen Brückenkopfes an der Oder. Zu seiner Verfügung standen etwa 15.000 Mann, darunter deutsche, norwegische, dänische, niederländische, belgische und französische Waffen-SS-Freiwillige. Die Übermacht des Feindes betrug im Bereich Infanterie, Panzer, Artillerie und Luftwaffe etwa 15:1. Trotz der überwältigenden zahlenmäßigen Überlegenheit verteidigten sich die deutschen Truppen hartnäckig. Vier von Skorzenis alten Kameraden, die ihn schon bei der Befreiung Mussolinis im Gran Sasso begleitet hatten, fielen im Nahkampf, doch die Front hielt mehrere Tage.

    Hermann Gehring besuchte Skorzeni in Swedt und berichtete: „Auf meinem Kommandoposten in Swedt traf ich plötzlich Feldmarschall Gehring. Seine Mitarbeiter riefen ihn oft an, um sich über die Lage zu informieren. Er kam als Nachbar. Sein berühmter Wohnsitz in Carinhall lag etwas weiter westlich. Der Marschall trug keine helle Uniform und keine Abzeichen auf seiner grauen Tunika. Er wollte an vorderster Front stehen, und meiner Meinung nach konnte nichts seine Meinung ändern. Ein General aus seinem Kreis flüsterte mir jedoch zu: ‚Es liegt in Ihrer Verantwortung!‘“

    Sobald es dunkel wurde, befahl Skorzeni den Fahrzeugen, auf der Straße nach Niederkronig anzuhalten, und sie setzten ihren Weg zu Fuß fort. Dabei fielen sie manchmal auf den gefrorenen Boden, wenn eine feindliche Artilleriegranate in der Nähe einschlug. Gehring zeigte besonderes Interesse an den brennenden feindlichen Panzern und wollte unbedingt eine 88-mm-Flugabwehrkanone besichtigen, die als Panzerabwehrkanone eingesetzt wurde, um den Bedienern zu gratulieren. Neben Händeschütteln gab er ihnen Getränke, Zigaretten und Zigarren, von denen er stets reichlich vorrätig war. Auch an die Fallschirmjäger-Kommandostation verteilte er diese Gaben.

    Es war schon recht dunkel, als Gehring die große Oderbrücke besuchte. Er sagte zu Skorzeni: „Von hier aus sollten sie morgens nicht die Oder überqueren.“ Skorzeni antwortete: „Niemals, solange wir uns verteidigen können, Marschall!“

    Der Fall von Posen
    Am 18. Februar fiel Posen (damals Teil Preußens, heute Polen). Die kleine deutsche Garnison, etwa 200 Kilometer von den eigenen Linien entfernt, leistete erbitterten Widerstand. Die sowjetischen Truppen brachen mit Flammenwerfern und Granaten durch und führten intensive Nahkämpfe, um die deutschen Stadtviertel zu säubern. Der deutsche Befehlshaber, Generalmajor Ernst Gommel, beging im letzten Widerstandsnest Selbstmord, indem er sich auf eine Hakenkreuzfahne legte. Die Garnison ergab sich anschließend, worauf Plünderungen und Vergewaltigungen folgten, die zum Synonym für den sowjetischen Vormarsch wurden.

    Bericht von Wassili Grossmann aus Schwerin
    Der russisch-jüdische Schriftsteller Wassili Grossmann, der als Korrespondent der Zeitung Krasnaja Swesda (Roter Stern) die Rotarmisten begleitete, schrieb: „Alles brennt. Der Raub findet statt. Gehman und ich erhielten ein gerettetes Haus. Alles ist an seinem Platz, die Küche noch warm, auf dem Herd steht eine Teekanne mit Wasser, das noch nicht abgekühlt ist. Es ist klar, dass die Eigentümer es einfach aufgegeben haben. Die Schränke sind voll. Ich verbiete denen, die bei mir waren, kategorisch, die Sachen zu berühren.“

    Der Kommandeur der Stadt kam und bat um Erlaubnis, einen gerade eingetroffenen Oberst des Generalstabs im Haus unterzubringen. „Der Oberst ist großartig! Ein wunderbares russisches Gesicht! Die ganze Nacht über hörten wir Geräusche aus seinem Zimmer. Am Morgen ging er, ohne uns zu grüßen. Als wir sein Zimmer betraten, war Chaos: Der Oberst hatte wie ein Räuber die Schränke geplündert.“

    In der Stadt beging eine alte Frau Selbstmord, indem sie aus einem brennenden Gebäude sprang. Auf dem Boden eines Hauses lag ein alter Mann, der von Plünderern erschossen worden war. In einem verlassenen Hof fanden sie Käfige mit Kaninchen und Tauben, deren Türen sie öffneten, um die Tiere vor dem Feuer zu retten. Zwei Papageien fanden sie tot in einem Käfig.

    Schreckliche Zustände im Büro des Kommandanten
    Im Büro des Stadtkommandanten beschwerte sich eine Gruppe französischer Kriegsgefangener darüber, dass einige Soldaten der Roten Armee ihnen ihre Uhren weggenommen hätten, und erhielt für jede Uhr einen Rubel als Entschädigung. Eine schwarz gekleidete deutsche Frau mit gefrorenen Lippen sprach mit kaum hörbarer Stimme. Bei ihr war ein Mädchen mit schwarzen und violetten Narben an Hals und Gesicht, geschwollenen Augen und schrecklichen Blutergüssen an den Händen. Dieses Mädchen war von einem Soldaten der Transferkompanie des Generalstabs vergewaltigt worden. Der Täter war ebenfalls anwesend – rot, fett und schläfrig. Der Kommandant führte die Befragung träge durch. Deutschen Frauen widerfahren grausame Dinge.

    Ein Intellektueller berichtete, dass seine Frau heute von zehn Soldaten der Roten Armee vergewaltigt worden sei. „Hier ist die Dame… Sie erzählte, wie sie eine Mutter vergewaltigten, die in der Scheune Wehen hatte. Ihre Verwandten betraten die Scheune und flehten die Vergewaltiger an, sie für eine Weile gehen zu lassen, weil das hungrige Baby weinte.“

    Pommern brennt
    Pommern, „vom Meer aus“, liegt an der Ostseeküste an beiden Seiten der Oder. Die wichtigsten Städte sind Stettin und der Hafen Danzig. Das Gebiet wurde vom 500. Fallschirmjägerbataillon der Waffen-SS unter Oberst Otto Skorzeni verteidigt.

    Im März 1945 schlugen sowjetische Truppen deutsche Widerstandsnester in Ost- und Westpreußen nieder und besetzten Pommern. Kohlberg fiel am 18. März, Danzig zwölf Tage später. Überall herrschte Verzweiflung. Hans Gliewe, ein Student aus Danzig, beschrieb die letzten dramatischen Stunden vor dem russischen Vormarsch: „Ich glaube, ich werde diesen Tag, den 9. März, in Danzig mein Leben lang nie vergessen… Wir hatten einen Ort gefunden, an dem wir bleiben konnten. Um sieben Uhr abends begannen die Sirenen zu heulen.“

    Die Bombardierung begann bald darauf. „Der Boden bebte, und die Fenster begannen zu knacken. Wir eilten die Treppe hinunter und rannten zum nächsten Luftschutzkeller. Es war so voll, dass wir kaum hineinkamen. Mehrere hundert Flüchtlinge lebten dort mehrere Tage. Als wir schließlich aufgaben und nach draußen gingen, war der Himmel rot und über dem Haus standen schwarze Rauchsäulen. Dann sahen wir, dass auch unser Haus brannte. Wir hatten unsere Taschen drinnen gelassen…“

    Am nächsten Morgen suchten sie nach einer neuen Unterkunft. Ein Bekannter nahm sie auf, und sie schliefen auf dem Boden. „Meine Mutter war fast den ganzen Tag unterwegs, um etwas Essbares zu suchen. In dieser Nacht kamen weitere Flüchtlinge und wollten hinein. Spät in der Nacht kam eine Frau mit einem Kind im Arm. Das Gesicht des Babys war blass, die Haut durchsichtig und faltig. Das rechte Bein war von oben abgetrennt und der Rumpf in blutige Lumpen gewickelt…“

    Der Hafen Gotenhafen in Flammen
    Im deutschen Hafen Gotenhafen erreichten sowjetische Infiltrationen Anfang März die Außenbezirke. Granaten fielen auf Zivilisten, die in Kellern und Bunkern Schutz suchten. Vom Meer aus versuchte die deutsche Marine mit schweren Kanonen den russischen Vormarsch aufzuhalten, während Tausende Flüchtlinge und Verwundete verzweifelt Zuflucht in den Hafen suchten.

    Der Hauptschacht zur Festung war von sowjetischen Artillerieangriffen durchlöchert. Die meisten Gebäude lagen in Trümmern, und ein unerträglicher Geruch von Gasen und Treibstoffen lag in der Luft. Auf den Straßen lagen zurückgelassene Waffen und Leichen.

    Der Schriftsteller Guy Sazer, damals Soldat in der Division „Groß-Deutschland“, erinnert sich an die Hölle von Gotenhafen: „Wir halfen den Älteren, die angesichts des sowjetischen Vormarsches von den Jüngeren verlassen wurden. In der vom Krieg erhellten Nacht hatten wir das Gefühl, wieder unsere Pflicht erfüllt zu haben. Wir brachten die Alten zum Hafen, wo ein Schiff auf sie wartete. Leider rollten die Flugzeuge unaufhörlich. Hinter den Feuern, die in den Ruinen brannten, säten sie den Tod über unsere Selbstlosigkeit. Etwa fünfzehn Menschen wurden getötet, während wir versuchten, die Ältesten zu retten, aber sie konnten nicht folgen.“

    Tragische Zerstörung Danzigs nach Kriegsende
    Am tragischsten ist die Tatsache, dass Städte wie Danzig wenige Wochen nach Kriegsende unerklärliche Zerstörungen durch die Sieger erlitten.

    Obwohl die Sowjets wussten, dass die Stadt in polnische Hände fallen würde, zündeten sie am 26. Mai 1945 den alten Stadtkern an. Die prachtvollen gotischen Kirchen – darunter die St.-Bartholomäus-, St.-Katharina- und St.-Johannes-Kirche –, die bereits von Bombenangriffen beschädigt waren, wurden vollständig zerstört. Stalin hatte den Krieg gegen das Dritte Reich gewonnen, doch er wollte auch den Kampf gegen das „Böse“ der deutschen Vergangenheit beenden.

    Wie der Historiker Jörg Friedrich treffend feststellt: „Zu Beginn des Krieges kursierte, etwas unpassend, die Parole ‚Ich will nicht für Danzig sterben‘. Am Ende musste Danzig jedoch sterben.“ Den sowjetischen Angreifern gelang es, die Warenlager und die zahlreichen aneinandergereihten Adelshäuser zu erobern, die schließlich dem Erdboden gleichgemacht wurden.

    Einweisung
    Hitlers Doktrin, Menschen in zwei Kategorien zu unterteilen – normale Menschen und minderwertige, zweitklassige Menschen –, wobei den Slawen unter den Zweitklassigen ein herausragender Platz zugeschrieben wurde, führte dazu, dass die slawischen Völker im Zweiten Weltkrieg einen enormen Blutzoll zahlten. Fast 31 Millionen Tote waren zu beklagen, als die deutsche Invasion in Russland (Operation Barbarossa) die Sowjets dazu veranlasste, Männer aus wilden Stämmen tief in Asien zu rekrutieren, um dem deutschen Angriff entgegenzutreten.

    Das Ergebnis war, dass das Verhalten vieler Männer der Roten Armee in den besetzten deutschen Gebieten die Grenzen der Barbarei überschritt.

    Diese Männer vergewaltigten wehrlose Frauen und töteten unbewaffnete, alte, verwundete und behinderte Zivilisten. Besonders bezeichnend ist, dass alle verwundeten deutschen Soldaten, die ins Allgemeine Krankenhaus Königsberg eingeliefert wurden, dort an Ort und Stelle erschossen wurden.

    Mehrere Tage lang gruben die Frauen der Stadt mit Hacken und Schaufeln Massengräber für Tausende Opfer.

    Es wird geschätzt, dass mehr als 2.000.000 deutsche Frauen von sowjetischen Soldaten vergewaltigt wurden, die in einem Ausmaß plünderten und mordeten, das nur durch die bittere Kälte des letzten Kriegswinters gebremst wurde. Als die Schlacht um Berlin endete, bei der 80.000 sowjetische Soldaten starben, ersetzte Stalin diese „wilden“ Truppen durch Einheiten aus dem europäischen Russland.

    Vladimir Gelfand, ein Jude aus der Zentralukraine, der als Leutnant in der Roten Armee diente, hielt in seinem Tagebuch alles fest, was er sah und erlebte. „Gefangene deutsche Katzenweibchen erklärten, dass sie sich für ihre toten Ehemänner rächen wollten. Wir müssen sie gnadenlos vernichten. Die Soldaten schlagen vor, sie durch die Genitalien auszurotten, aber ich würde sie einfach ausrotten“, notierte er charakteristisch.

    Doch die apokalyptischsten Beschreibungen von Gelfand beziehen sich auf die Zeit, in der sowjetische Truppen in Berlin stationiert waren. Als Gelfand eines Tages mit dem Fahrrad an der Spree entlang radelte, traf er auf eine Gruppe deutscher Frauen, die mit Koffern und Paketen beladen waren. In gebrochenem Deutsch fragte er sie, wohin sie gingen und warum sie ihre Häuser verließen. „Mit entsetztem Gesicht erzählten sie mir, was in der ersten Nacht nach dem Einmarsch der Roten Armee passiert war,“ schrieb der sowjetische Offizier in seinem Tagebuch.

     
     
    Mariela Stefanllari

                                                                                               






  •     Dr. Elke Scherstjanoi "Ein Rotarmist in Deutschland"
  •     Stern "Von Siegern und Besiegten"
  •     Märkische Allgemeine  "Hinter den Kulissen"
  •     Das Erste "Kulturreport"
  •     Berliner Zeitung  "Besatzer, Schöngeist, Nervensäge, Liebhaber"
  •     SR 2 KulturRadio  "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Die Zeit  "Wodka, Schlendrian, Gewalt"
  •     Jüdische Allgemeine  "Aufzeichnungen im Feindesland"
  •     Mitteldeutsche Zeitung  "Ein rotes Herz in Uniform"
  •     Unveröffentlichte Kritik  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten vom Umgang mit den Deutschen"
  •     Bild  "Auf Berlin, das Besiegte, spucke ich!"
  •     Das Buch von Gregor Thum "Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert"
  •     Flensborg Avis  "Set med en russisk officers øjne"
  •     Ostsee Zeitung  "Das Tagebuch des Rotarmisten"
  •     Leipziger Volkszeitung  "Das Glück lächelt uns also zu!"
  •     Passauer Neue Presse "Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel"
  •     Lübecker Nachrichten  "Das Kriegsende aus Sicht eines Rotarmisten"
  •     Lausitzer Rundschau  "Ich werde es erzählen"
  •     Leipzigs-Neue  "Rotarmisten und Deutsche"
  •     SWR2 Radio ART: Hörspiel
  •     Kulturation  "Tagebuchaufzeichnungen eines jungen Sowjetleutnants"
  •     Der Tagesspiegel  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR  "Bücher Journal"
  •     Kulturportal  "Chronik"
  •     Sächsische Zeitung  "Bitterer Beigeschmack"
  •     Wiesbadener Tagblatt "Reflexionen, Textcollagen und inhaltlicher Zündstoff"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Krieg und Kriegsende aus russischer Sicht"
  •     Berliner Zeitung  "Die Deutschen tragen alle weisse Armbinden"
  •     MDR  "Deutschland-Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Jüdisches Berlin  "Das Unvergessliche ist geschehen" / "Личные воспоминания"
  •     Süddeutsche Zeitung  "So dachten die Sieger"
  •     Financial Times Deutschland  "Aufzeichnungen aus den Kellerlöchern"
  •     Badisches Tagblatt  "Ehrliches Interesse oder narzisstische Selbstschau?"
  •     Freie Presse  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Nordkurier/Usedom Kurier  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten ungefiltert"
  •     Nordkurier  "Tagebuch, Briefe und Erinnerungen"
  •     Ostthüringer Zeitung  "An den Rand geschrieben"
  •     Potsdamer Neueste Nachrichten  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR Info. Forum Zeitgeschichte "Features und Hintergründe"
  •     Deutschlandradio Kultur. Politische Literatur. "Lasse mir eine Dauerwelle machen"
  •     Konkret "Watching the krauts. Emigranten und internationale Beobachter schildern ihre Eindrücke aus Nachkriegsdeutschland"
  •     Cicero "Voodoo Child. Die verhexten Kinder"
  •     Dagens Nyheter  "Det oaendliga kriget"
  •     Utopie-kreativ  "Des jungen Leutnants Deutschland - Tagebuch"
  •     Neues Deutschland  "Berlin, Stunde Null"
  •     Webwecker-bielefeld  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Südkurier  "Späte Entschädigung"
  •     Online Rezension  "Das kriegsende aus der Sicht eines Soldaten der Roten Armee"
  •     Saarbrücker Zeitung  "Erstmals: Das Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Neue Osnabrücker Zeitung  "Weder Brutalbesatzer noch ein Held"
  •     Thüringische Landeszeitung  "Vom Alltag im Land der Besiegten"
  •     Das Argument  "Wladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Deutschland Archiv: Zeitschrift für das vereinigte Deutschland "Betrachtungen eines Aussenseiters"
  •     Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Online Rezensionen. Die Literaturdatenbank
  •     Literaturkritik  "Ein siegreicher Rotarmist"
  •     RBB Kulturradio  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     їнська правда  "Нульовий варiант" для ветеранiв вiйни / Комсомольская правда "Нулевой вариант" для ветеранов войны"
  •     Dagens Nyheter. "Sovjetsoldatens dagbok. Hoppfull läsning trots krigets grymheter"
  •     Ersatz  "Tysk dagbok 1945-46 av Vladimir Gelfand"
  •     Borås Tidning  "Vittnesmåil från krigets inferno"
  •     Sundsvall (ST)  "Solkig skildring av sovjetisk soldat frеn det besegrade Berlin"
  •     Helsingborgs Dagblad  "Krigsdagbok av privat natur"
  •     2006 Bradfor  "Conference on Contemporary German Literature"
  •     Spring-2005/2006/2016 Foreign Rights, German Diary 1945-1946
  •     Flamman / Ryska Posten "Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten"
  •     INTERPRES "DAGBOG REJSER TVIVL OM DEN TYSK-REVANCHISTISKE “VOLDTÆGTSMYTE”
  •     Expressen  "Kamratliga kramar"
  •     Expressen Kultur  "Under våldets täckmantel"
  •     Lo Tidningen  "Krigets vardag i röda armén"
  •     Tuffnet Radio  "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Norrköpings Tidningar  "En blick från andra sidan"
  •     Expressen Kultur  "Den enda vägens historia"
  •     Expressen Kultur  "Det totalitära arvet"
  •     Allehanda  "Rysk soldatdagbok om den grymma slutstriden"
  •     Ryska Posten  "Till försvar för fakta och anständighet"
  •     Hugin & Munin  "En rödarmist i Tyskland"
  •     Theater "Das deutsch-russische Soldatenwörtebuch" / Театр  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     SWR2 Radio "Journal am Mittag"
  •     Berliner Zeitung  "Dem Krieg den Krieg erklären"
  •     Die Tageszeitung  "Mach's noch einmal, Iwan!"
  •     The book of Paul Steege: "Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949"
  •     Телеканал РТР "Культура"  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     Аргументы и факты  "Есть ли правда у войны?"
  •     RT "Russian-German soldier's phrase-book on stage in Moscow"
  •     Утро.ru  "Контурная карта великой войны"
  •     Коммерсантъ "Языковой окоп"
  •     Телеканал РТР "Культура":  "Широкий формат с Ириной Лесовой"
  •     Museum Berlin-Karlshorst  "Das Haus in Karlshorst. Geschichte am Ort der Kapitulation"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher"
  •     Das Buch von Bernd Vogenbeck, Juliane Tomann, Magda Abraham-Diefenbach: "Terra Transoderana: Zwischen Neumark und Ziemia Lubuska"
  •     Das Buch von Sven Reichardt & Malte Zierenberg: "Damals nach dem Krieg Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949"
  •     Lothar Gall & Barbara Blessing: "Historische Zeitschrift Register zu Band 276 (2003) bis 285 (2007)"
  •     Wyborcza.pl "Kłopotliwy pomnik w mieście z trudną historią"
  •     Kollektives Gedächtnis "Erinnerungen an meine Cousine Dora aus Königsberg"
  •     Das Buch von Ingeborg Jacobs: "Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945"
  •     Wyborcza.pl "Strącona gwiazda wdzięczności"
  •     Закон i Бiзнес "Двічі по двісті - суд честі"
  •     Радио Свобода "Красная армия. Встреча с Европой"
  •     DEP "Stupri sovietici in Germania (1944-45)"
  •     Дніпропетровський національний історичний музей ім. Яворницького "Музей і відвідувач: методичні розробки, сценарії, концепції. Листи з 43-го"
  •     Explorations in Russian and Eurasian History "The Intelligentsia Meets the Enemy: Educated Soviet Officers in Defeated Germany, 1945"
  •     DAMALS "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Gedankenwelt des Siegers"
  •     Das Buch von Pauline de Bok: "Blankow oder Das Verlangen nach Heimat"
  •     Das Buch von Ingo von Münch: "Frau, komm!": die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür"
  •     История государства "Миф о миллионах изнасилованных немок"
  •     Das Buch Alexander Häusser, Gordian Maugg: "Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47"
  •     Heinz Schilling: "Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008"
  •     Jan M. Piskorski "WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie"
  •     Wayne State "The Cultural Memory Of German Victimhood In Post-1990 Popular German Literature And Television"
  •     Deutschlandradio "Heimat ist dort, wo kein Hass ist"
  •     Journal of Cold War Studies "Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне. Солдатские дневники"
  •     Частный Корреспондент "Победа благодаря и вопреки"
  •     Перспективы "Сексуальное насилие в годы Второй мировой войны: память, дискурс, орудие политики"
  •     Радиостанция Эхо Москвы & RTVi "Не так" с Олегом Будницким: Великая Отечественная - солдатские дневники"
  •     Books Llc "Person im Zweiten Weltkrieg /Sowjetunion/ Georgi Konstantinowitsch Schukow, Wladimir Gelfand, Pawel Alexejewitsch Rotmistrow"
  •     Das Buch von Jan Musekamp: "Zwischen Stettin und Szczecin - Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005"
  •     Encyclopedia of safety "Ladies liberated Europe in the eyes of Russian soldiers and officers (1944-1945 gg.)"
  •     Азовские греки "Павел Тасиц"
  •     Newsland "СМЯТЕНИЕ ГРОЗНОЙ ОСЕНИ 1941 ГОДА"
  •     Wallstein "Demokratie im Schatten der Gewalt: Geschichten des Privaten im deutschen Nachkrieg"
  •     Вестник РГГУ "Болезненная тема второй мировой войны: сексуальное насилие по обе стороны фронта"
  •     Das Buch von Jürgen W. Schmidt: "Als die Heimat zur Fremde wurde"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне: от советского к еврейскому?"
  •     Gedenkstätte/ Museum Seelower Höhen "Die Schlacht"
  •     The book of Frederick Taylor "Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany"
  •     Огонёк "10 дневников одной войны"
  •     The book of Michael Jones "Total War: From Stalingrad to Berlin"
  •     Das Buch von Frederick Taylor "Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946"
  •     WordPress.com "Wie sind wir Westler alt und überklug - und sind jetzt doch Schmutz unter ihren Stiefeln"
  •     Олег Будницкий: "Архив еврейской истории" Том 6. "Дневники"
  •     Åke Sandin "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Michael Jones: "El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín"
  •     Das Buch von Jörg Baberowski: "Verbrannte Erde: Stalins Herrschaft der Gewalt"
  •     Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft "Gewalt im Militar. Die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg"
  •     Ersatz-[E-bok] "Tysk dagbok 1945-46"
  •     The book of Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: "Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914-1945"
  •     Елена Сенявская "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)"
  •     The book of Raphaelle Branche, Fabrice Virgili: "Rape in Wartime (Genders and Sexualities in History)"
  •     (סקירה   צבאית נשים של אירופה המשוחררת דרך עיניהם של חיילים וקצינים סובייטים (1944-1945
  •     БезФорматаРу "Хоть бы скорей газетку прочесть"
  •     ВЕСТНИК "Проблемы реадаптации студентов-фронтовиков к учебному процессу после Великой Отечественной войны"
  •     Zeitschrift für Geschichtswissenschaft 60 (2012), 12
  •     Все лечится "10 миллионов изнасилованных немок"
  •     Симха "Еврейский Марк Твен. Так называли Шолома Рабиновича, известного как Шолом-Алейхем"
  •     Nicolas Bernard "La Guerre germano-soviétique: 1941-1945" (Histoires d'aujourd'hui) E-Book
  •     Annales: Nathalie Moine "La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940"
  •     Das Buch von Beata Halicka "Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945 - 1948"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     "آسو  "دشمن هرگز در نمی‌زن
  •     Уроки истории. ХХ век. Гефтер. "Антисемитизм в СССР во время Второй мировой войны в контексте холокоста"
  •     Ella Janatovsky "The Crystallization of National Identity in Times of War: The Experience of a Soviet Jewish Soldier"
  •     Word War II Multimedia Database "Borgward Panzerjager At The Reichstag"
  •     Militaergeschichtliche Zeitschrift "Buchbesprechungen"
  •     Всеукраинский еженедельник Украина-Центр "Рукописи не горят"
  •     Bücher / CD-s / E-Book von Niclas Sennerteg "Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945"
  •     Das Buch von Michaela Kipp: "Großreinemachen im Osten: Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg"
  •     Петербургская газета "Женщины на службе в Третьем Рейхе"
  •     Володимир Поліщук "Зроблено в Єлисаветграді"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Katalog zur Dauerausstellung / Каталог постоянной экспозиции
  •     Clarissa Schnabel "The life and times of Marta Dietschy-Hillers"
  •     Alliance for Human Research Protection "Breaking the Silence about sexual violence against women during the Holocaust"
  •     Еврейский музей и центр толерантности. Группа по работе с архивными документами"
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Bok / eBok: Anders Bergman & Emelie Perland "365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker"
  •     РИА Новости "Освободители Германии"
  •     Das Buch von Miriam Gebhardt "Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs"
  •     Petra Tabarelli "Vladimir Gelfand"
  •     Das Buch von Martin Stein "Die sowjetische Kriegspropaganda 1941 - 1945 in Ego-Dokumenten"
  •     Książka Beata Halicka "Polski Dziki Zachód. Przymusowe migracje i kulturowe oswajanie Nadodrza 1945-1948"
  •     The German Quarterly "Philomela’s Legacy: Rape, the Second World War, and the Ethics of Reading"
  •     MAZ LOKAL "Archäologische Spuren der Roten Armee in Brandenburg"
  •     Tenona "Как фашисты издевались над детьми в концлагере Саласпилс. Чудовищные исторические факты о концлагерях"
  •     Deutsches Historisches Museum "1945 – Niederlage. Befreiung. Neuanfang. Zwölf Länder Europas nach dem Zweiten Weltkrieg"
  •     День за днем "Дневник лейтенанта Гельфанда"
  •     BBC News "The rape of Berlin" / BBC Mundo / BBC O`zbek  / BBC Brasil / BBC فارْسِى "تجاوز در برلین"
  •     Echo24.cz "Z deníku rudoarmějce: Probodneme je skrz genitálie"
  •     The Telegraph "The truth behind The Rape of Berlin"
  •     BBC World Service "The Rape of Berlin"
  •     ParlamentniListy.cz "Mrzačení, znásilňování, to všechno jsme dělali. Český server připomíná drsné paměti sovětského vojáka"
  •     WordPress.com "Termina a Batalha de Berlim"
  •     Dnevnik.hr "Podignula je suknju i kazala mi: 'Spavaj sa mnom. Čini što želiš! Ali samo ti"                  
  •     ilPOST "Gli stupri in Germania, 70 anni fa"
  •     上 海东方报业有限公司 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相
  •     연 합뉴스 "BBC: 러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     세계 일보 "러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     Telegraf "SPOMENIK RUSKOM SILOVATELJU: Nemci bi da preimenuju istorijsko zdanje u Berlinu?"
  •     Múlt-kor "A berlini asszonyok küzdelme a szovjet erőszaktevők ellen"
  •     Noticiasbit.com "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Museumsportal Berlin "Landsberger Allee 563, 21. April 1945"
  •     Caldeirão Político "70 anos após fim da guerra, estupro coletivo de alemãs ainda é episódio pouco conhecido"
  •     Nuestras Charlas Nocturnas "70 aniversario del fin de la II Guerra Mundial: del horror nazi al terror rojo en Alemania"
  •     W Radio "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     La Tercera "BBC: El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Noticias de Paraguay "El drama de las alemanas violadas por tropas soviéticas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial"
  •     Cnn Hit New "The drama hidden mass rape during the fall of Berlin"
  •     Dân Luận "Trần Lê - Hồng quân, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin 1945"
  •     Český rozhlas "Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek"
  •     Historia "Cerita Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     G'Le Monde "Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945 mang tên Hồng Quân"
  •     BBC News 코리아 "베를린에서 벌어진 대규모 강간"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Красная армия в Европе"
  •     Der Freitag "Eine Schnappschussidee"
  •     باز آفريني واقعيت ها  "تجاوز در برلین"
  •     Quadriculado "O Fim da Guerra e o início do Pesadelo. Duas narrativas sobre o inferno"
  •     Majano Gossip "PER NON DIMENTICARE... LE PORCHERIE COMUNISTE!!!"
  •     非 中国日报网 "柏林的强奸"
  •     Constantin Film "Anonyma - Eine Frau in Berlin. Materialien zum Film"
  •     Русская Германия "Я прижал бедную маму к своему сердцу и долго утешал"
  •     De Gruyter Oldenbourg "Erinnerung an Diktatur und Krieg. Brennpunkte des kulturellen Gedächtnisses zwischen Russland und Deutschland seit 1945"
  •     Memuarist.com "Гельфанд Владимир Натанович"
  •     Πανεπιστημίου Ιωαννίνων "Οι νόμοι του Πλάτωνα για την υβριστική κακολογία και την κατάχρηση του δημοσίου"
  •     Das Buch von Nicholas Stargardt "Der deutsche Krieg: 1939 - 1945"Николас Старгардт "Мобилизованная нация. Германия 1939–1945"
  •     FAKEOFF "Оглянуться в прошлое"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     BBC Русская служба "Изнасилование Берлина: неизвестная история войны" / BBC Україна "Зґвалтування Берліна: невідома історія війни"
  •     Virtual Azərbaycan "Berlinin zorlanması"
  •     Гефтер. "Олег Будницкий: «Дневник, приятель дорогой!» Военный дневник Владимира Гельфанда"
  •     Гефтер "Владимир Гельфанд. Дневник 1942 года"
  •     BBC Tiếng Việt "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     Nicolas Bernard "La Guerre germano-soviétique, 1941-1943" Tome 1
  •     Nicolas Bernard "La Guerre germano-soviétique, 1943-1945" Tome 2
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Дневники лейтенанта Гельфанда"
  •     Renato Furtado "Soviéticos estupraram 2 milhões de mulheres alemãs, durante a Guerra Mundial"
  •     Вера Дубина "«Обыкновенная история» Второй мировой войны: дискурсы сексуального насилия над женщинами оккупированных территорий"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Презентация книги Владимира Гельфанда «Дневник 1941-1946»"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Атака"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Бой"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Победа"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. Эпилог
  •     Труд "Покорность и отвага: кто кого?"
  •     Издательский Дом «Новый Взгляд» "Выставка подвига"
  •     Katalog NT "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне " - собрание уникальных документов"
  •     Вести "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" - собрание уникальных документов"
  •     Радио Свобода "Бесценный графоман"
  •     Вечерняя Москва "Еще раз о войне"
  •     РИА Новости "Выставка про евреев во время ВОВ открывается в Еврейском музее"
  •     Телеканал «Культура» Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" проходит в Москве
  •     Россия HD "Вести в 20.00"
  •     GORSKIE "В Москве открылась выставка "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Aгентство еврейских новостей "Евреи – герои войны"
  •     STMEGI TV "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Независимая газета "Война Абрама"
  •     Revista de Historia "El lado oscuro de la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial"
  •     עיתון סינאתלה  גביש הסמל ולדימיר גלפנד מספר על חיי היומיום במלחמה , על אורח חיים בחזית ובעורף
  •     Лехаим "Война Абрама"
  •     Elhallgatva "A front emlékezete. A Vörös Hadsereg kötelékében tömegesen és fiatalkorúakon elkövetett nemi erőszak kérdése a Dél-Vértesben"
  •     Libertad USA "El drama de las alemanas: violadas por tropas soviéticas en 1945 y violadas por inmigrantes musulmanes en 2016"
  •     НГ Ex Libris "Пять книг недели"
  •     Брестский Курьер "Фамильное древо Бреста. На перекрестках тех дорог"
  •     Полит.Ру "ProScience: Олег Будницкий о народной истории войны"
  •     Олена Проскура "Запiзнiла сповiдь"
  •     Полит.Ру "ProScience: Возможна ли научная история Великой Отечественной войны?"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     Ahlul Bait Nabi Saw "Kisah Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     北 京北晚新视觉传媒有限公司 "70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     Преподавание истории в школе "«О том, что происходило…» Дневник Владимира Гельфанда"
  •     Вестник НГПУ "О «НЕУБЕДИТЕЛЬНЕЙШЕЙ» ИЗ ПОМЕТ: (Высокая лексика в толковых словарях русского языка XX-XXI вв.)"
  •     Fotografias da História "Memórias esquecidas: o estupro coletivo das mulheres alemãs"
  •     Archäologisches Landesmuseum Brandenburg "Zwischen Krieg und Frieden" / "Между войной и миром"
  •     Российская газета "Там, где кончается война"
  •     Народный Корреспондент "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат: правда про "2 миллиона изнасилованых немок"
  •     Fiona "Военные изнасилования — преступления против жизни и личности"
  •     军 情观察室 "苏军攻克柏林后暴行妇女遭殃,战争中的强奸现象为什么频发?"
  •     Независимая газета "Дневник минометчика"
  •     Независимая газета "ИСПОДЛОБЬЯ: Кризис концепции"
  •     East European Jewish Affairs "Jewish response to the non-Jewish question: “Where were the Jews during the fighting?” 1941–5"
  •     Niels Bo Poulsen "Skæbnekamp: Den tysk-sovjetiske krig 1941-1945"
  •     Olhar Atual "A Esquerda a história e o estupro"
  •     The book of Stefan-Ludwig Hoffmann, Sandrine Kott, Peter Romijn, Olivier Wieviorka "Seeking Peace in the Wake of War: Europe, 1943-1947"
  •     Walter de Gruyter "Germans into Allies: Writing a Diary in 1945"
  •     Blog in Berlin "22. Juni – da war doch was?"
  •     Steemit "Berlin Rape: The Hidden History of War"
  •     Estudo Prático "Crimes de estupro na Segunda Guerra Mundial e dentro do exército americano"
  •     Громадське радіо "Насильство над жінками під час бойових дій — табу для України"
  •     InfoRadio RBB "Geschichte in den Wäldern Brandenburgs"
  •     "شگفتی های تاریخ است "پشت پرده تجاوز به زنان برلینی در پایان جنگ جهانی دوم
  •     Hans-Jürgen Beier gewidmet "Lehren – Sammeln – Publizieren"
  •     The book of Miriam Gebhardt "Crimes Unspoken: The Rape of German Women at the End of the Second World War"
  •     Русский вестник "Искажение истории: «Изнасилованная Германия»"
  •     凯 迪 "推荐《柏林女人》与《五月四日》影片"
  •     Vix "Estupro de guerra: o que acontece com mulheres em zonas de conflito, como Aleppo?"
  •     Universidad del Bío-Bío "CRÍMENES DE GUERRA RUSOS EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL (1940-1945)"
  •     "المنصة  "العنف ضد المرأة.. المسكوت عنه في الحرب العالمية الثانية
  •     Книга. Олег Шеин "От Астраханского кремля до Рейхсканцелярии. Боевой путь 248-й стрелковой дивизии"
  •     Sodaz Ot "Освободительная миссия Красной Армии и кривое зеркало вражеской пропаганды"
  •     Sodaz Ot "Советский воин — освободитель Европы: психология и поведение на завершающем этапе войны"
  •     企 业头条 "柏林战役后的女人"
  •     Sántha István "A front emlékezete"
  •     腾 讯公司& nbsp; "二战时期欧洲, 战胜国对战败国的十万妇女是怎么处理的!"
  •     El Nuevo Accion "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     Periodismo Libre "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     DE Y.OBIDIN "Какими видели европейских женщин советские солдаты и офицеры (1944-1945 годы)?"
  •     Magyar Tudományos Akadémia "Váltóállítás: Diktatúrák a vidéki Magyarországon 1945-ben"
  •     歷 史錄 "近1萬女性被強姦致死,女孩撩開裙子說:不下20個男人戳我這兒"
  •     Cyberpedia "Проблема возмездия и «границы ненависти» у советского солдата-освободителя"
  •     NewConcepts Society "Можно ли ставить знак равенства между зверствами гитлеровцев и зверствами советских солдат?"
  •     搜 狐 "二战时期欧洲,战胜国对战败国的妇女是怎么处理的"
  •     Ranker "14 Shocking Atrocities Committed By 20th Century Communist Dictatorships"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Начало войны. Личные источники"
  •     Журнал "Огонёк" "Эго прошедшей войны"
  •     이 창남 외 공저 "폭력과 소통 :트랜스내셔널한 정의를 위하여"
  •     Уроки истории. XX век "Книжный дайджест «Уроков истории»: советский антисемитизм"
  •     Свободная Пресса "Кто кого насиловал в Германии"
  •     EPrints "Взаємовідносини червоноармійців з цивільним населенням під час перебування радянських військ на території Польщі (кінець 1944 - початок 1945 рр.)"
  •     Pikabu "Обратная сторона медали"
  •     Озёрск.Ru "Война и немцы"
  •     Імекс-ЛТД "Історичний календар Кіровоградщини на 2018 рік. Люди. Події. Факти"
  •     יד ושם - רשות הזיכרון לשואה ולגבורה "Vladimir Gelfand"
  •     Atchuup! "Soviet soldiers openly sexually harass German woman in Leipzig after WWII victory, 1945"
  •     Книга Мириам Гебхардт "Когда пришли солдаты. Изнасилование немецких женщин в конце Второй мировой войны"
  •     Coffe Time "Женщины освобождённой"
  •     Дилетант "Цена победы. Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Feldgrau.Info - Bоенная история "Подборка"
  •     Вечерний Брест "В поисках утраченного времени. Солдат Победы Аркадий Бляхер. Часть 9. Нелюбовь"
  •     Геннадий Красухин "Круглый год с литературой. Квартал четвёртый"
  •     Аргументы недели "Всю правду знает только народ. Почему фронтовые дневники совсем не похожи на кино о войне"
  •     Fanfics.me "Вспомним подвиги ветеранов!"
  •     VietInfo "Hồng quân, Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945"
  •     Книга: Виталий Дымарский, Владимир Рыжков "Лица войны"
  •     Dozor "Про День Перемоги в Кіровограді, фейкових ветеранів і "липове" примирення"
  •     East European Jewish Affairs "Review of Dnevnik 1941-1946, by Vladimir Gel’fand"
  •     The book of Harriet Murav, Gennady Estraikh "Soviet Jews in World War II: Fighting, Witnessing, Remembering"
  •     TARINGA! "Las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     ВолиньPost "Еротика та війна: спогади про Любомль 1944 року"
  •     Anews "Молодые воспринимают войну в конфетном обличии"
  •     RTVi "«Война эта будет дикая». Что писали 22 июня 1941 года в дневниках"
  •     Tribun Manado "Nasib Kelam Perempuan Jerman Usai Nazi Kalah, Gadis Muda, Wanita Tua dan Hamil Diperkosa Bergantian"
  •     The book of Elisabeth Krimmer "German Women's Life Writing and the Holocaust: Complicity and Gender in the Second World War"
  •     ViewsBros  "WARTIME VIOLENCE AGAINST WOMEN"
  •     Xosé Manuel Núñez Seixas "El frente del Este : historia y memoria de la guerra germano-soviética, 1941-1945"
  •     اخبار المقطم و الخليفه " إغتصاب برلين الكبير"
  •     Русская семерка "В чьем плену хуже всего содержались женщины-военные на Второй мировой"
  •     Mail Online "Mass grave containing 1,800 German soldiers who perished at the Battle of Stalingrad is uncovered in Russia - 75 years after WWII's largest confrontation claimed 2 mln lives"
  •     PT. Kompas Cyber Media "Kuburan Massal 1.800 Tentara Jerman Ditemukan di Kota Volgograd"
  •     Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H "Nga: Sửa ống nước, phát hiện 1.800 hài cốt của trận đánh đẫm máu nhất lịch sử"
  •     LGMI News "Pasang Pipa Air, Tukang Temukan Kuburan Masal 1.837 Tentara Jerman"
  •     Quora "¿Cuál es un hecho sobre la Segunda Guerra Mundial que la mayoría de las personas no saben y probablemente no quieren saber?"
  •     "مجله مهاجرت  "آنچه روس‌ها در برلین انجام دادند!
  •     Музейний простiр  "Музей на Дніпрі отримав новорічні подарунки під ялинку"
  •     Bella Gelfand. Wie in Berlin Frau eines Rotarmisten Wladimir Gelfand getötet wurde  .. ..
  •     The book of Paul Roland "Life After the Third Reich: The Struggle to Rise from the Nazi Ruins"
  •     O Sentinela "Dois Milhões de Alemãs: O Maior Estupro em Massa da História foi um Crime Aliado-Soviético
  •     Stratejik Güvenlik "SAVAŞ DOSYASI : TARİHTEN BİR KARE – 2. DÜNYA SAVAŞI BİTİMİNDE ALMANYA’DA KADINLARA TOPLU TECAVÜZLER"
  •     Агентство новостей «Хакасия-Информ» "Кто остановит шоу Коновалова?"
  •     Isralike.org "Цена победы. Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Robert Dale “For what and for whom were we fighting?”: Red Army Soldiers, Combat Motivation and Survival Strategies on the Eastern Front in the Second World War
  •     "طرفداری "پایان رویای نازیسم / سقوط امپراطوری آدولف هیتلر
  •     Das Buch von Kerstin Bischl "Frontbeziehungen: Geschlechterverhältnisse und Gewaltdynamiken in der Roten Armee 1941-1945"
  •     Русская семерка "Красноармейцы или солдаты союзников: кто вызывал у немок больший страх"
  •     Kibalchish "Фрагменты дневников поэта-фронтовика В. Н. Гельфанда"
  •     History Magazine "Sõjapäevik leitnant Vladimir Gelfand"
  •     Magazine online "Vojnový denník poručíka Vladimíra Gelfanda"
  •     theБабель "Український лейтенант Володимир Гельфанд пройшов Другу світову війну від Сталінграда до Берліна"
  •     Znaj.UA "Жорстокі знущання та масові вбивства: злочини Другої світової показали в моторошних кадрах"
  •     Gazeta.ua "Масові вбивства і зґвалтування: жорстокі злочини Другої світової війни у фотографіях"
  •     PikTag "Знали вы о том, что советские солдаты ИЗНАСИЛОВАЛИ бессчетное число женщин по пути к Берлину?"
  •     Kerstin Bischl  "Sammelrezension: Alltagserfahrungen von Rotarmisten und ihr Verhältnis zum Staat"
  •     Конт "Несколько слов о фронтовом дневнике"
  •     Sherstinka "Német megszállók és nők. Trófeák Németországból - mi volt és hogyan"
  •     Олег Сдвижков "Красная Армия в Европе. По страницам дневника Захара Аграненко"
  •     X-True.Info "«Русские варвары» и «цивилизованные англосаксы»: кто был более гуманным с немками в 1945 году"
  •     Veröffentlichungen zur brandenburgischen Landesarchäologie "Zwischen Krieg und und Frieden: Waldlager der Roten Armee 1945"
  •     Sherstinka "Szovjet lányok megerőszakolása a németek által a megszállás alatt. Német fogságba esett nők"
  •     Dünya Haqqinda "Berlin zorlanmasi: İkinci Dünya Müharibəsi"
  •     Dioxland "NEMŠKIM VOJAKOM JE BILO ŽAL RUSKIH ŽENSK. VSE KNJIGE SO O: "VOJAŠKIH SPOMINIH NEMŠKEGA..."
  •     Actionvideo "Gewalt gegen deutsche Frauen durch Soldaten der Roten Armee. Entsetzliche Folter und Hinrichtungen durch japanische Faschisten während des Zweiten Weltkriegs!"
  •     Maktime "Was machten die Nazis mit den gefangenen sowjetischen Mädchen? Wer hat deutsche Frauen vergewaltigt und wie sie im besetzten Deutschland gelebt haben"
  •     Музей «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні» отримав у дар унікальні експонати
  •     Sherstinka "Что творили с пленными женщинами фашисты. Жестокие пытки женщин фашистами"
  •     Bidinvest "Brutalitäten der Sowjetarmee - Über die Gräueltaten der sowjetischen "Befreier" in Europa. Was haben deutsche Soldaten mit russischen Frauen gemacht?"
  •     Русский сборник XXVII "Советские потребительские практики в «маленьком СССР», 1945-1949"
  •     Academic Studies Press. Oleg Budnitskii: "Jews at War: Diaries from the Front"
  •     Gazeta Chojeńska "Wojna to straszna trauma, a nie fajna przygoda"
  •     Historiadel.net "Crímenes de violación de la Segunda Guerra Mundial y el Ejército de EE. UU."
  •     화 요지식살롱 "2차세계대전 말, 소련에게 베를린을 점령당한 '독일 여자들'이 당한 치욕의 역사"
  •     The Global Domain News "As the soldiers did to captured German women"
  •     Quora "Você sabe de algum fato da Segunda Guerra Mundial que a maioria das pessoas não conhece e que, provavelmente, não querem saber?"
  •     MOZ.de "Als der Krieg an die Oder kam – Flucht aus der Festung Frankfurt"
  •     Музей "Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні". "1 березня 1923 р. – народився Володимир Гельфанд"
  •     Wyborcza.pl "Ryk gwałconych kobiet idzie przez pokolenia. Mało kto się nim przejmuje"
  •     Cноб "Женщина — военный трофей. Польский историк о изнасилованиях в Европе во время Второй мировой"
  •     Refugo "O estupro da Alemanha"
  •     Historia National Geographic "la batalla de berlín durante la segunda guerra mundial"
  •     Politeka "Росіянам напередодні 9 травня нагадали про злочини в Німеччині: «Заплямували себе...»"
  •     Акценты "Советский офицер раскрыл тайны Второй мировой: рассказал без прикрас"
  •     БелПресса "Цена Победы. Какой была военная экономика"
  •     Lucidez "75 años de la rendición nazi: Los matices del “heroísmo” soviético"
  •     UM CANCERIANO SEM LAR "8 de Maio de 1945"
  •     Lasteles.com "La Caída de la Alemania Nazi: aniversario de la rendición de Berlin"
  •     Cloud Mind "Violence Against Women: The Rape Of Berlin WW2"
  •     Музей "Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні" "8 ТРАВНЯ – ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ І ПРИМИРЕННЯ"
  •     Lunaturaoficial "LIBROS QUE NO HICIERON HISTORIA: EL DIARIO DE LOS HORRORES"
  •     CUERVOPRESS "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     EU Today "The Rape of Berlin: Red Army atrocities in 1945"
  •     Издательство Яндекс + История будущего "Настоящий 1945"
  •     Вне строк "Похищение Берлина: зверства Красной армии в 1945 году"
  •     Frankfurter Allgemeine Zeitung "Erlebt Russland eine neue Archivrevolution?"
  •     The book of Beata Halicka "The Polish Wild West: Forced Migration and Cultural Appropriation in the Polish-german Borderlands, 1945-1948"
  •     Twentieth-Century Literature “A World of Tomorrow”: Trauma, Urbicide, and Documentation in A Woman in Berlin: Eight Weeks in the Conquered City
  •     Märkische Onlinezeitung "Sowjetische Spuren in Brandenburgs Wäldern"
  •     Revue Belge de Philologie et d’Histoire "Soviet Diaries of the Great Patriotic War"
  •     Der Spiegel "Rotarmisten und deutsche Frauen: "Ich gehe nur mit anständigen Russen"
  •     ReadSector "Mass grave of WWII Nazi paratroopers found in Poland contains 18 skeletons and tools with swastikas"
  •     ИноСМИ "Der Spiegel (Германия): «Я гуляю только с порядочными русскими"
  •     Actionvideo "Jak naziści szydzili z rosyjskich kobiet. Gwałt w Berlinie: nieznana historia wojny"
  •     Graf Orlov 33 "ДНЕВНИК В. ГЕЛЬФАНДА советского офицера РККА"
  •     Deutsche Welle  "Послевоенная Германия в дневниках и фотографиях"
  •     Deutsche Welle  "За что немки любили в 1945 году лейтенанта Красной армии?"
  •     Elke Scherstjanoi "Sieger leben in Deutschland: Fragmente einer ungeübten Rückschau. Zum Alltag sowjetischer Besatzer in Ostdeutschland 1945-1949"
  •     SHR32 "Rus əsgərləri alman qadınlarına necə istehza etdilər. Alman qadınlarını kim zorlayıb və onlar işğal olunmuş Almaniyada necə yaşayıblar"
  •     Детектор медіа "«Гра тіней»: є сенс продовжувати далі"
  •     Historia provinciae "Повседневная жизнь победителей в советской зоне оккупации Германии в воспоминаниях участников событий"
  •     Portal de Prefeitura "Artigo: “FRAU, KOMM!” O maior estupro coletivo da história
  •     Pikabu "Извращение или традиция, потерявшая смысл?"
  •     Русская Семерка "Владимир Гельфанд: от каких слов отказался «отец» мифа об изнасиловании немок советскими солдатами"
  •     Институт российской истории РАН "Вторая мировая и Великая Отечественная: к 75-летию окончания"
  •     Kozak UA "Як "діди" німкень паплюжили в 1945 році"
  •     Dandm "Cómo los nazis se burlaron de las mujeres rusas. Mujeres rusas violadas y asesinadas por los alemanes"
  •     Permnew.Ru "«Диван» Федора Вострикова. Литобъединение"
  •     Neurologystatus "Violence women in the Second World War. Shoot vagas: why soldiers rape women"
  •     Brunilda Ternova "Mass rapes by Soviet troops in Germany at the end of World War II"
  •     The book Stewart Binns "Barbarossa: And the Bloodiest War in History"
  •     Книга. Новое литературное обозрение: Будницкий Олег "Люди на войне"
  •     Леонід Мацієвський "9 травня – День перемоги над здоровим глуздом. Про згвалтовану Європу та Берлін"
  •     Полит.Ру "Люди на войне"
  •     #CОЦИАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ #ПАМЯТЬ "Владимир Гельфанд: месяц в послевоенном Берлине"
  •     Новое литературное обозрение "Ирина Прохорова, Олег Будницкий, Иван Толстой: Люди на войне"
  •     Georgetown University "Explorations in Russian and Eurasian History": "Emotions and Psychological Survival in the Red Army, 1941–42"
  •     Forum24 "Co se dělo se zajatými rudoarmějkami? Jaký byl osud zajatých žen z Wehrmachtu?"
  •     Радио Свобода "Война и народная память"
  •     Лехаим "Двадцать второго июня..."
  •     Русская семёрка "Как изменилось отношение немок к красноармейцам в 1945 году"
  •     Исторический курьер "Героизм, герои и награды: «героическая сторона» Великой Отечественной войны в воспоминаниях современников"
  •     Коммерсантъ "Фронт и афронты"
  •     Русская семёрка "Владимир Гельфанд: что не так в дневниках автора мифа об «изнасилованной» Германии"
  •     Medium "The Brutal Rapes of Every German Female from Eight to Eighty"
  •     One News Box "How German women suffered largest mass rape in history by foreign solders"
  •     "نیمرخ "نقش زنان در جنگها - قسمت اول: زنان به مثابه قربانی جنگ
  •     Bolcheknig "Що німці робили з жінками. Уривок з щоденника дівчини, яку німці використовували як безкоштовну робочу силу. Життя в таборі"
  •     Nrgaudit "Рассказы немецких солдат о войне с русскими. Мнения немцев о русских солдатах во время Второй мировой войны"
  •     Музей "Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні "На звороті знайомого фото"
  •     Новое литературное обозрение. Книга: Козлов, Козлова "«Маленький СССР» и его обитатели. Очерки социальной истории советского оккупационного сообщества"
  •     Sattarov "Mga babaeng sundalo sa pagkabihag ng Aleman. Kabanata limang mula sa librong "Pagkabihag. Ito ang ginawa ng mga Nazi sa mga nahuling kababaihan ng Soviet"
  •     Política Obrera "Sobre “José Pablo Feinmann y la violación en manada"
  •     Эхо Москвы "Цена победы. Люди на войне"
  •     SHR32 "How Russian soldiers mocked German women. Trophies from Germany - what it was and how. Who raped German women and how they lived in occupied Germany"
  •     Олег Сдвижков: "«Советских порядков не вводить!»  Красная армия в Европе 1944—1945 гг."
  •     Livejournal "Чья бы мычала"
  •     Newton Compton Editori. Stewart Binns "Operazione Barbarossa. Come Hitler ha perso la Seconda guerra mondiale"
  •     Kingvape "Rosa Kuleshovs Belichtung. Rosa Kuleshov ist die mysteriöseste Hellseherin der Sowjetzeit. Zwischen rot und grün"
  •     Kfdvgtu الجوائز من ألمانيا - ما كان عليه وكيف. الذين اغتصبوا الألمانية وكيف عاش في ألمانيا المحتلة
  •     nc1 "Αναμνήσεις στρατιωτών πρώτης γραμμής για Γερμανίδες. Οι απόψεις των Γερμανών για τους Ρώσους στρατιώτες κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο"
  •     ik-ptz "Was haben deutsche Soldaten mit russischen Mädchen gemacht? Das haben die Nazis mit gefangenen sowjetischen Frauen gemacht"
  •     مراجعة عسكرية  نساء أوروبا المحررات من خلال عيون الجنود والضباط السوفيت (1944-1945)
  •     nc1 "Scrisori de soldați ruși despre germani. Cum au șocat femeile sovietice pe ocupanții germani"
  •     中 新健康娱乐网 "柏林战役德国女人 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     "پورتال برای دانش آموز. خودآموزی،  "نازی ها با زنان اسیر چه کردند؟ نحوه آزار نازی ها از کودکان در اردوگاه کار اجباری سالاسپیلس
  •     Русская Семерка "Каких штрафников в Красной Армии называли «эсэсовцами»"
  •     Голос Народу "Саша Корпанюк: Кто и кого изнасиловал в Германии?"
  •     Gorskie "Новые источники по истории Второй мировой войны: дневники"
  •     TransQafqaz.com "Fedai.az Araşdırma Qrupu"
  •     Ik-ptz "What did the Nazis do with the captured women. How the Nazis abused children in the Salaspils concentration camp"
  •     Евгений Матонин "22 июня 1941 года. День, когда обрушился мир"
  •     Ulisse Online "Per non dimenticare: orrori contro i bambini"
  •     Наука. Общество. Оборона "«Изнасилованная Германия»: из истории современных ментальных войн"
  •     Quora "Por que muitos soldados estupram mulheres durante guerras?"
  •     Stefan Creuzberger "Das deutsch-russische Jahrhundert: Geschichte einer besonderen Beziehung"
  •     პორტალი სტუდენტისთვის "როგორ დასცინოდნენ რუსი ჯარისკაცები გერმანელებს"
  •     Зеркало "Где и когда русское воинство ЧЕСТЬ потеряло?"
  •     WordPress.com Historywithatwist "How Russia has used rape as a weapon of war"
  •     Mai Khôi Info "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     EU Political Report "Russia is a Country of Marauders and Murderers"
  •     "بالاترین  "روایت ستوان روس «ولادیمیر گلفاند» از «تجاوز جنسی» وحشیانه‌ی ارتش سرخ شوروی به «زنان آلمانی»/عکس
  •     TCH "Можемо повторити": як радянські солдати по-звірячому і безкарно ґвалтували німецьких жінок
  •     인사 이트 "2차 세계 대전 때에도 독일 점령한 뒤 여성 200만명 성폭행했던 러시아군"
  •     Pravda.Ru "Fake news about fake rapes in Ukraine to ruin Russian solder's image"
  •     Alexey Tikhomirov "The Stalin Cult in East Germany and the Making of the Postwar Soviet Empire, 1945-1961"
  •     Дилетант "Олег Будницкий / Человек на фоне эпох / Книжное казино. Истории"
  •     The Sault Star "OPINION: Suffering of children an especially ugly element of war"
  •     El Español "Por qué la Brutalidad del Ejército Ruso se Parece más a una Novela de Stephen King que de Orwell"
  •     Ratnik.tv "Одесса. Еврейский вопрос. Дорогами смерти"
  •     Алексей Митрофанов "Коммунальная квартира"
  •     Militaergeschichtliche Zeitschrift "Evakuierungs‑ und Kriegsschauplatz Mark Brandenburg"
  •     Raovatmaytinh "Phim cấp 3 tội ác tra tấn tình dục và hiếp dâm của phát xít đức phần 1"
  •     Apollo.lv "Kā Otrais pasaules karš noslēdzās ar PSRS armijas veiktu masveida izvarošanas kampaņu Vācijā"
  •     Как ў Беларусі "Who raped whom in Germany" / "Кто кого насиловал в Германии"
  •     Konkretyka "Діди-ґвалтівники, або міф про «воїнів-освободітєлєй»"війни"
  •     LinkedIn "Grandfathers-rapists, or the myth of "warriors-liberators"​. Typical Russian imperial character"
  •     Danielleranucci "Lit in the Time of War: Gelfand, Márquez, and Ung"
  •     Смоленская газета "Истинная правда и её фальшивые интерпретации"
  •     Дзен "Я влюбился в портрет Богоматери..." Из фронтовых дневников лейтенанта Владимира Гельфанда
  •     Дзен "Праздник Победы отчасти горек для меня..." Зарубежные впечатления офицера Красной армии Гельфанда
  •     UkrLineInfo "Жiноча смикалка: способи самозахисту від сексуального насилля в роки Другої світової війни"
  •     Memo Club. Владимир Червинский: "Одесские истории без хэппи энда"
  •     Thomas Kersting, Christoph Meißner, Elke Scherstjanoi "Die Waldlager der Roten Armee 1945/46: Archäologie und Geschichte"
  •     Goldenfront "Самосуд над полицаями в Одессе в 1944 году: что это было"
  •     Gedenkstätten Buchenwald "Nach dem Krieg. Spuren der sowjetischen Besatzungszeit in Weimar 1945-50: Ein Stadtrundgang"
  •     Historia National Geographic "la segunda guerra mundial al completo, historia del conflicto que cambió el mundo"
  •     સ્વર્ગારોહણ  "કેવી રીતે રશિયન સૈનિકોએ જર્મન લોકોની મજાક ઉડાવી"
  •     Absorbwell "Causas Y Consecuencias De La Segunda Guerra Mundial Resumen"
  •     לחימה יהודית  א. יהודים בצבא האדום
  •     Український світ "«Можем повторіть» — про звірства російських солдат під час Другої світової війни"
  •     Oleg Budnitskii, David Engel, Gennady Estraikh, Anna Shternshis: "Jews in the Soviet Union: A History: War, Conquest, and Catastrophe, 1939–1945"
  •     Andrii Portnov "Dnipro: An Entangled History of a European City"
  •     Татьяна Шишкова "Внеждановщина. Советская послевоенная политика в области культуры как диалог с воображаемым Западом"
  •     The Chilean "Roto". "VIOLADA"
  •     Дзен "Немок сажайте на мохнатые мотороллеры". Что сделали с пленными немками в Советском Союзе"
  •     ProNews "Σιλεσία 1945: Με εθνοκάθαρση η πρώτη τιμωρία των Γερμανών για τα εγκλήματα τους στο Β΄ ΠΠ"
  •     Livejournal "Одесситы - единственные в СССР - устроили самосуд в 1944 году"
  •     Scribd "Estupro em Massa de Alemãs"
  •     Музей «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні» ЦЬОГО ДНЯ – 100-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ВОЛОДИМИРА ГЕЛЬФАНДА
  •     Davidzon Radio "Владимир Гельфанд. Шокирующий дневник войны". Валерия Коренная в программе "Крылья с чердака"
  •     Quora "Open to the weather, lacking even primitive sanitary facilities, underfed, the prisoners soon began dying of starvation and disease"
  •     Infobae "El calvario de las mujeres tras la caída de Berlín: violaciones masivas del Ejército Rojo y ola de suicidios"
  •     Научная электронная библиотека "Военные и блокадные дневники в издательском репертуаре современной России (1941–1945)"
  •     Historywithatwist "How Russia has used rape as a weapon of war"
  •     Periodista Digital "Las terribles violaciones ocultas tras la caída de Berlín"
  •     Tạp chí Nước Đức "Hồng quân Liên Xô, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945"
  •     "زیتون | سایت خبری‌ تحلیلی زیتون "بدن زن؛ سرزمینی که باید فتح شود!
  •     Enciclopedia Kiddle Español "Evacuación de Prusia Oriental para niños"
  •     Ukraine History "Діди-ґвалтівники, або міф про «воїнів-визволителів». Типовий російський імперський характер"
  •     Локальна  Історiя "Жаске дежавю: досвід зустрічі з "визволителями"
  •     Tamás Kende "Class War or Race War The Inner Fronts of Soviet Society during and after the Second World War"
  •     museum-digital berlin "Vladimir Natanovič Gel'fand"
  •     知乎 "苏联红军在二战中的邪恶暴行"





  •