 |
 |
 |
Gazing at Ruins: German Defeat as Visual ExperienceThis essay explores documentary photography and, by way of comparison, diarywriting as the most common social practices for registering experiences of German defeat in 1945. Berlin witnessed one of the last gruesome battles of the war in Europe and the only one – with the exceptions of Stalingrad and Warsaw – where a major city became a battle-field. Soviet and German troops suffered more than 240.000 casualties in the space of only three weeks. More German civilians died during these last weeks of the war than during the entire bombing campaign against the city. The shattered capital of the Nazi empire was a war trophy for the Allies and subsequently became the social laboratory for the post-war international order. By moving beyond an exploration of visual propaganda, the main claim is that visual experiences in the wake of war constituted distinctive ways of making sense of defeat, destruction, and desolation. Finally, the paper will investigate how different modes of the photographic gaze at ruins shaped the «politics of pity» in the early cold-war years. |
||
|
|
||
 |
||
| |
||
| Gazing at Ruins: German Defeat as Visual Experience Journal of Modern European History, vol. 9, no. 3, 2011, pp. 328–350. DOI: 10.17104/1611-8944_2011_3_328. The article examines photographic representations of ruined German cities and the visual experience of defeat after 1945. Soviet photographs of Berlin, including images by Vladimir Gelfand, are part of Hoffmann’s analysis. The discussion concerns photographs of postwar Berlin taken by Soviet officers and civilians. The photographs occasionally show everyday encounters with the German civilian population, alongside the devastated urban landscape. Soviet officers or civilians in post-war Berlin that have showed up in private collections in recent years depict not only the extent of destruction and defeat, but also, occasionally, cordial interactions with the civilian population in the everyday life of the city |
||
 |
Book reprint (2018): The Ethics of Seeing
 |
|
|
© Stefan-Ludwig Hoffmann
© Verlag C.H.Beck
© Sage Publications
английский
Стефан-Людвиг Хоффманн. «Взгляд на руины: поражение Германии как визуальный опыт»
В эссе рассматриваются документальная фотография и, для сравнения, дневниковые записи как наиболее распространённые социальные практики, с помощью которых люди фиксировали опыт поражения Германии в 1945 году. Берлин стал местом одного из последних ожесточённых сражений войны в Европе и одним из немногих случаев — наряду со Сталинградом и Варшавой, — когда крупный город превратился в поле битвы. Всего за три недели советские и немецкие войска понесли потери, превышавшие 240 тысяч человек. В последние недели войны в Берлине погибло больше мирных немецких жителей, чем за всю кампанию бомбардировок города.
Разрушенная столица нацистской империи стала для союзников военным трофеем, а впоследствии — своего рода социальной лабораторией послевоенного международного порядка. Выходя за рамки изучения визуальной пропаганды, автор выдвигает основной тезис: зрительные впечатления после войны представляли собой особый способ осмысления поражения, разрушений и опустошения. Наконец, в статье исследуется, как различные способы фотографического взгляда на руины формировали «политику сострадания» в первые годы холодной войны.
Автор: Стефан-Людвиг Хоффманн. Страница автора в Калифорнийском университете в Беркли.
Публикация: Journal of Modern European History («Журнал
новейшей европейской истории»), том 9, № 3, 2011, с.
328–350.
DOI: 10.17104/1611-8944_2011_3_328. Впервые опубликована в интернете 1 ноября 2011 года.
В статье рассматриваются фотографические изображения разрушенных немецких городов и визуальное восприятие поражения после 1945 года. Частью анализа Хоффманна являются советские фотографии Берлина, в том числе снимки Владимира Гельфанда.
Обсуждаются фотографии послевоенного Берлина, сделанные советскими офицерами и гражданскими лицами. Наряду с разрушенным городским ландшафтом на этих снимках иногда запечатлены повседневные встречи с немецким гражданским населением.
Фотографии советских офицеров и гражданских лиц в послевоенном Берлине, обнаруженные в последние годы в частных коллекциях, показывают не только масштабы разрушений и поражения, но и порой дружеские контакты с гражданским населением в повседневной жизни города.
Иллюстрация выше: страница 339 оригинальной публикации с двумя фотографиями и примечанием 23.
Переиздание в сборнике (2018): «Этика взгляда»
«Этика взгляда: фотография и история Германии XX века».