| Estupro em Massa de Alemãs | ||
| |
||
| Renan Cordeiro | ||
| 19 de fevereiro de 2023 |
||
|
O
documento descreve uma estátua em Berlim que homenageia
soldados
soviéticos mortos, mas também sugere que ela
poderia ser
chamada de "Túmulo do Estuprador Desconhecido" devido a
registr…
Descrição
completa |
||
 |
||
| O sol se põe sobre o Treptower Park, nos arredores de Berlim, e eu observo uma estátua que faz um desenho dramático contra ohorizonte. Com 12 metros de altura, ela mostra um soldado soviético segurando uma espada numa mão e uma menina alemã naoutra, pisando sobre uma suástica quebrada. A estátua marca um lugar onde estão enterrados 5 mil dos 80 mil soldados do Exército Vermelho mortos na Batalha por Berlim entre16 de abril e 2 de maio de 1945. A proporção colossal do monumento reflete o sacrifício destes soldados. No entanto, para alguns, a estátua poderia ser chamada deTúmulo do Estuprador Desconhecido. Existem registros de que os soldados de Stalin atacaram um número bastante alto de mulheres na Alemanha e, em particular, nacapital alemã, mas isto era raramente mencionado no país depois da guerra e o assunto ainda é tabu na Rússia de hoje. A imprensa russa rejeita o tema regularmente e diz tratar-se de um "mito espalhado pelo Ocidente". Os manuscritos – que nunca foram publicados – mostram como a situação era difícil nos batalhões. Uma das diversas fontes que revelam os vários casos de estupros cometidos durante a Segunda Guerra Mundial é o diário do oficialsoviético judeu Vladimir Gelfand, que ao fim da batalha pôs seus relatos no papel. A estátua
do soldado do
Exército Vermelho presta homenagem aos soldados
soviéticos mortos na tomada de Berlim, no fimda Segunda
Guerra
Mundial em plena capital alemã (fonte)
Em fevereiro de 1945, Gelfand estava perto da represa do rio Oder, preparando-se para a entrada em Berlim. Em seu diário, eledescreve como seus camaradas cercaram e dominaram um batalhão de mulheres militares. "As alemãs capturadas disseram que estavam vingando seus maridos mortos. Elas devem ser destruídas sem piedade.Nossos soldados sugeriram esfaqueamento das genitais, mas eu apenas as executaria", escreveu. |
||
| |
||
© Scribd Inc.
| Массовые изнасилования немецких женщин | ||
|
|
||
| Renan Cordeiro | ||
| 19 февраля 2023 года |
||
|
В
документе описывается статуя в Берлине в память о погибших
советских
солдатах, а также высказывается предположение, что ее можно назвать
"Могилой неизвестного насильника" из-за реестра.…
Полное
описание |
||
|
||
| Солнце садится над Трептов-парком на окраине Берлина, и я смотрю на статую, которая эффектно выделяется на фоне горизонта. Двенадцатиметровая, она изображает советского солдата с мечом в одной руке и немецкой девочкой в другой, наступающую на разбитую свастику. Статуя обозначает место захоронения 5 000 из 80 000 солдат Красной армии, погибших в битве за Берлин в период с 16 апреля по 2 мая 1945 года. Колоссальные размеры памятника отражают самопожертвование этих солдат. Однако для некоторых статуя может быть названа «Могилой неизвестного насильника». Есть сведения, что солдаты Сталина совершали нападения на значительное число женщин в Германии, особенно в немецкой столице, но об этом после войны в стране говорили редко, а в России эта тема до сих пор остаётся табу. Российская пресса регулярно отмахивается от этой темы, называя её «мифом, распространяемым Западом». Рукописи, которые никогда не публиковались, показывают, насколько тяжёлая была ситуация в армии. Одним из многочисленных источников, рассказывающих о различных случаях изнасилований во время Второй мировой войны, является дневник советского офицера-еврея Владимира Гельфанда, который в конце сражения записывал свои рассказы на бумаге. Статуя
красноармейца отдает дань памяти советским солдатам, погибшим при
взятии Берлина в конце Второй мировой войны, в центре немецкой столицы
(источник)
В феврале 1945 года Гельфанд находился у дамбы на реке Одер, готовясь к вступлению в Берлин. В своем дневнике он описывает, как его товарищи окружили и одолели батальон женщин-солдат. "Пленные немки говорили, что мстят за своих погибших мужей. Наши солдаты предлагают убить их штыком через гениталии, но я бы их просто их казнил", - пишет он... |
||
| |
||
Portuguese
The document describes a statue in Berlin commemorating fallen Soviet soldiers and also suggests that it could be called the “Tomb of the Unknown Rapist” because of the record of abuses…
The sun is setting over Treptower Park on the outskirts of Berlin, and I look at a statue that stands out dramatically against the horizon. Twelve metres high, it depicts a Soviet soldier with a sword in one hand and a German girl in the other, standing on a broken swastika.
The statue marks the burial place of 5,000 of the 80,000 Red Army soldiers killed in the Battle of Berlin between 16 April and 2 May 1945.The colossal size of the monument reflects the sacrifice of those soldiers. For some, however, the statue could be called the “Tomb of the Unknown Rapist.”
There are reports that Stalin’s soldiers assaulted a substantial number of women in Germany, especially in the German capital, but the subject was rarely discussed in the country after the war and remains taboo in Russia to this day.
The Russian press regularly dismisses the subject as a “myth spread by the West.”
Manuscripts that were never published show how difficult conditions were in the army.
One of the many sources describing various cases of rape during World War II is the diary of the Jewish Soviet officer Vladimir Gelfand, who wrote down his accounts on paper at the end of the battle.
The statue of the Red Army soldier pays tribute to Soviet soldiers who died during the capture of Berlin at the end of World War II, in the heart of the German capital (source).
In February 1945 Gelfand was near the Oder River, preparing to enter Berlin. In his diary he describes how his comrades surrounded and overpowered a battalion of female soldiers.
“The captured German women said that they were avenging their dead husbands. Our soldiers suggest killing them by stabbing them through the genitals with bayonets, but I would simply execute them,” he wrote…
Page 1 —
“…the Jewish Soviet officer Vladimir Gelfand, who at the
end of the battle put his account…”
Page 2 — “…German (source). In February 1945, Gelfand was near the Oder River, pr…”
Page 3 — “…one of the most revealing passages in
Gelfand’s diary is the entry for 25 April, when he
narr…”
Page 4 — “The diary of the Jewish Soviet officer Vladimir
Gelfand brought controversial revelations about the
conduct…”
Page 5 — “…Hitler’s suicide. As in
Gelfand’s diary, the honesty is brutal, the power of
observation…”
Page 6 — “…difficulties publishing it. Vitaly
Gelfand, son of the diary’s author, Vladimir
Gelfand…”
Page 7 — “…son of the author, Vladimir Gelfand, does not deny that many Soviet soldiers…”
Page 8 — “Vitaly Gelfand, Vladimir’s son, is fighting to have the diary…”
