24.11.2015
КУЛЬТУРА

Выставка про евреев во время ВОВ открывается в Еврейском музее

Выставка в Еврейском музее и центре толерантности будет посвящена отдельным людям, приближавшим победу над фашизмом в Великой Отечественной войне.

МОСКВА, 24 ноя — РИА Новости. Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" открывается во вторник в Еврейском музее и центре толерантности, в рамках открытия также пройдет презентация первой полной публикации "Дневников Гельфанда", подготовленной исследовательским центром музея, сообщают организаторы.

"Выставка в Еврейском музее и центре толерантности, приуроченная к празднованию 70-летия окончания Великой Отечественной войны, представит не столько рассказ о коллективном подвиге, сколько обратится к отдельным людям, приближавшим победу над фашизмом. Среди них — летчица Полина Гельман, единственная еврейка Герой Советского Союза; военный переводчик и писатель Елена Каган, входившая в группу поиска тела Гитлера; офицер Красной армии Александр Печерский, руководитель единственного успешного восстания в лагере уничтожения Собибор (Собибур)", — говорится в сообщении.

Благодаря тесному сотрудничеству с Государственным архивом РФ (ГАРФ), Российским государственным архивом литературы и искусства (РГАЛИ), Российским государственным архивом социально-политической истории (РГАСПИ), а также с детьми и внуками ветеранов, на выставке удалось собрать большое количество документальных материалов. Среди них — рукопись "Жизни и судьбы" Василия Гроссмана, одного из самых пронзительных романов о Второй Мировой войне, позволяющая лучше понять контекст, в котором разворачивалась трагедия прошлого века.

Особое место на выставке займут снимки, сделанные фотографами-евреями, такие как "Детский хоровод" в Сталинграде Эммануила Евзерихина и одна из самых известных фотографий, ставшая символом Победы — "Знамя Победы над Рейхстагом" Евгения Халдея, которая будет представлена в нескольких вариантах. Экспозиция также включит известные советские песни военных лет, написанные композиторами-евреями.

В рамках открытия пройдет презентация первой полной публикации "Дневников Гельфанда", подготовленной Исследовательским центром Еврейского музея. Дневник сержанта, затем лейтенанта Владимира Гельфанда содержит достоверные сведения о повседневной жизни на войне, о быте и нравах в тылу и на фронте, об унижениях и глубоко личных переживаниях. Особый интерес представляют записи автора в период его службы в Германии в 1945-1946 гг., его впечатления о немецкой культуре, быте и нравах. Книгу презентует историк Олег Будницкий и Виталий Гельфанд — сын автора дневников, подчеркивают организаторы.

Russian

24 November 2015 · CULTURE

Exhibition About Jews During the Great Patriotic War Opens at the Jewish Museum

The exhibition at the Jewish Museum and Tolerance Center will be devoted to individual people who helped bring victory over fascism closer during the Great Patriotic War.

MOSCOW, 24 November — RIA Novosti. The exhibition Jews in the Great Patriotic War opens on Tuesday at the Jewish Museum and Tolerance Center. The opening will also include a presentation of the first complete publication of the Gelfand Diaries, prepared by the museum’s Research Center, the organizers report.

“The exhibition at the Jewish Museum and Tolerance Center, marking the 70th anniversary of the end of the Great Patriotic War, will tell not so much about a collective feat as about individual people who helped bring victory over fascism closer. Among them are pilot Polina Gelman, the only Jewish woman awarded the title Hero of the Soviet Union; military interpreter and writer Elena Kagan, who took part in the search for Hitler’s body; and Red Army officer Alexander Pechersky, leader of the only successful uprising at the Sobibor extermination camp,” the statement says.

Thanks to close cooperation with the State Archive of the Russian Federation (GARF), the Russian State Archive of Literature and Art (RGALI), the Russian State Archive of Socio-Political History (RGASPI), and with veterans’ children and grandchildren, the exhibition has assembled a large body of documentary material. Among the exhibits is the manuscript of Vasily Grossman’s Life and Fate, one of the most powerful novels about the Second World War, which helps illuminate the context in which the tragedy of the past century unfolded.

A special place in the exhibition will be given to photographs by Jewish photographers, including Emmanuil Evzerikhin’s Children’s Round Dance in Stalingrad and one of the most famous photographs to become a symbol of Victory, Yevgeny Khaldei’s Raising a Flag over the Reichstag, presented in several versions. The exhibition will also include well-known Soviet wartime songs written by Jewish composers.

The opening program will feature a presentation of the first complete publication of the Gelfand Diaries, prepared by the Jewish Museum’s Research Center. The diary of Sergeant, and later Lieutenant, Vladimir Gelfand contains authentic information about everyday wartime life, customs behind the lines and at the front, humiliations and deeply personal experiences. Of particular interest are the author’s entries from his service in Germany in 1945–1946 and his impressions of German culture, everyday life and customs. The book will be presented by historian Oleg Budnitsky and Vitaly Gelfand, the diarist’s son, the organizers emphasize.