Did the Soviet Army really raped 2 million women during WW2? Are the numbers correct? |
||
| 11.04.2021 | ||
|
I will preface this saying that English is not my first language, so if I make too many mistakes in my text, please let me know. Most sources are in German or Russian, I am not fluent in them, so my translations might contain some mistakes, with all that said, let us move on to the answer! Georgy_K_Zhukov already gave an excellent answer to this subject, I am not nearly as knowledgeable as him, but I will try to contribute in any way here, hopefully my answer will have some value. I will start with the 2 million number. I’ll leave some tables taken from a clinic in Berlin so you can also take a look on them; from the time period of 09.45 to 08.46 there were 23.124 babies born, it’s said that 5% of those were from Russian fathers, so it makes 1.156 babies from Russian fathers, this is the first issue we encounter, the raw data distinguishes between consensual pregnancy and rape ones, but the author just assume every contact a German woman had with a Russian man was rape, he also says that 90% of rape pregnancies ended with an abortion, that is untrue, in the same raw data he utilize that number doesn’t appear. Continuing the math, the original method states that 20% of all rape resulted in pregnancies – No clue were he found this number – about 10% of the 600.000 woman between 18 and 45 that lived in Berlin at the time, but as he says in the book, Russian soldiers did not care about age, so let’s just take all woman from 14 and up, that would get us around 110.000 raped woman in Berlin, the author now extrapolate this number to achieve the 2 million mark in all Germany. We can correct the math in some points, such as not taking all Russian fathers as rapists (I understand some woman would not want to report this, but in some cases, reporting was advantageous for the woman) and instead of multiplying by 10 for the 90% abortion rate we multiply by 1.5 (34% abortion rate, which is much closer to reality with numbers from the raw data we have) we end up with 100.000 woman raped in all Germany, sure it’s a lot, but it’s not 2 million, remember that after world war 2 we had the cold war, this was used as propaganda against the Soviet Union. Beevor is taken by some as a propagandist and anti-Soviet, because of his use of unreliable sources, anecdotal evidence and slanderous language, the anecdotal evidence can be seen at the moments were he write stories supposedly from people who experienced it all, but when you go checking if there is a name or something, it just says “anonymous”, therefore the stories he wrote cannot be verified as real or not, there is also the issue were he quote completely random people who “heard from a friend” and also doesn’t provide names or sources. The slanderous language comes from his attacks on Russians as a whole, for example, “the 300th battalion was accused of stealing”, he doesn’t do that, he simply states the entire Red Army did atrocious things everywhere, a excerpt from his book, “The pattern, with soldiers flashing torches in the faces of women huddled in the bunkers to select their victims, appears to have been common to all the Soviet armies involved in the Berlin operation.” With all that said, rape in world war two did happen, I am not trying to prove it didn’t, we have diaries and memoirs from people who lived it, personal accounts of that, I have found and translated some excerpts from Vladimir Gelfand, a soviet officer, the links for the diaries and letters will be in the sources page, most of it is in Russian, only a small part is translated to English. 20 of March 1945 “[…] From the flanks our machine guns opened fire, hitting them and killing, they felled like pine trees…the disheartened woman threw their weapons on the ground and ran for cover. Our soldiers welcomed them with joy, hatred and triumph. The wretched “warriors”, most of them weren’t even seventeen yet…” “The third group distributed the “trophies” in their beds, and in the following days, things that can’t be written in paper happened. The Germans were afraid of the older ones violations and begged to laid with the younger ones…Andreyev, he chose the youngest girl and took her to his place, but when he suggested she should satisfy his most primitive desires, the girl shook her head, and said, “I’m still virgin”, she tried to argue for some time, but he drew his firearm e demanded she took her pants off, and so she did…” Between 25 & 27 of April 1945 “In broken German, I asked the women where they lived and why they had left their home. Filled with horror, they told of their suffering at the hands of the frontline soldiers they caused during the first night since the arrival of the Red Army. The youngest and perhaps the most beautiful of them took adult women and began to rape them. "They brought me here," said the beautiful German, lifting her skirt. »All night, and there were so many. I was a virgin, she sighed, and she started to cry. "They ruined my youth. They were old, and they were also demanding kids, and they all slept with me. They were over twenty, yes, yes," and then she cried again. "They raped my daughter before my eyes," the poor creature interrupted again. "And they can come back and rape you again." Those words put everyone back in horror and bitter sobs were heard from every corner and nook in the basement where the hosts took me. "Stay here!" The girl suddenly exclaimed. 'You can sleep with me. You can do whatever you want with me, but only you! I am prepared to 'catch' you, I do what you want, but save me from the gangs of men and your k…! « The mother agreed with the girl's plea: "You really do not want to sleep with my daughter?! Your Russian comrades who were here - they all wanted to! They can come back again, or twenty others will appear in their places, and then it turns my sadness over not knowing any limits! « The girl started to hug and beg me, and she smiled widely the tears [...]" You can of course find more diaries from the woman themselves, some of them with extremely vivid recounts of mass and gang rape, so I will advise for caution with it, it is graphic. Hopefully this answer together with Georgy_K_Zhukov can provide some more insight for you questions, if there is any doubt or questions, please feel free to ask them, I will try my best in answering them!
Sources:
|
||
Действительно ли Советская армия изнасиловала 2 миллиона женщин во время Второй мировой войны? Верны ли эти цифры? |
||
| 11.04.2021 | ||
|
Прежде всего хочу отметить, что английский — не мой родной язык, поэтому, если я допущу много ошибок, пожалуйста, дайте знать. Большинство моих источников — на немецком и русском, которыми я владею не в совершенстве, поэтому в моих переводах могут быть ошибки. Тем не менее, давайте перейдём к ответу! Георгий Жуков уже дал отличный ответ по этой теме. Я не настолько осведомлён, как он, но постараюсь внести свой вклад и надеюсь, что мой ответ будет полезен. Начну с цифры в 2 миллиона. Я прикладываю несколько таблиц из берлинской клиники, чтобы вы могли с ними ознакомиться; с сентября 1945 по август 1946 года родилось 23 124 ребёнка. Утверждается, что 5% из них — дети русских отцов, то есть примерно 1 156 детей. Это первая проблема, с которой мы сталкиваемся. Исходные данные различают беременности по согласию и вследствие изнасилования, но автор просто считает, что каждый контакт немецкой женщины с русским мужчиной — изнасилование. Он также утверждает, что 90% беременностей, вызванных изнасилованиями, закончились абортом. Это неправда — в исходных данных, которыми он оперирует, такой цифры нет. Продолжая математику, изначальный метод утверждает, что 20% всех изнасилований приводили к беременности — непонятно, откуда взято это число — примерно 10% от 600 000 женщин в возрасте от 18 до 45 лет, живших тогда в Берлине. Но, как он сам пишет, русских солдат не интересовал возраст, поэтому возьмём всех женщин от 14 лет и старше, что даёт около 110 000 изнасилованных женщин в Берлине. Автор затем экстраполирует это число на всю Германию, получая 2 миллиона. Мы можем исправить математику в некоторых местах: например, не считать всех русских отцов насильниками (я понимаю, что некоторые женщины не хотели бы сообщать об этом, но в некоторых случаях сообщение было выгодно для женщины). Вместо умножения на 10 с учётом 90-процентного уровня абортов мы умножаем на 1,5 (34% абортов — цифра, гораздо ближе к реальности по имеющимся у нас данным). В результате получаем 100 000 изнасилованных женщин по всей Германии. Конечно, это много, но не 2 миллиона. Помните, что после Второй мировой войны началась Холодная война, и это использовалось как пропаганда против Советского Союза. Некоторые считают Бивора пропагандистом и антисоветчиком из-за использования им ненадёжных источников, анекдотических свидетельств и клеветнических высказываний. Анекдотические свидетельства видны в тех местах, где он пишет истории будто от переживших всё это, но при проверке имён или других деталей там просто стоит «аноним», то есть эти истории нельзя проверить на достоверность. Также вызывает вопросы, когда он цитирует совершенно случайных людей, которые «слышали от друга», при этом не называя их имён или источников. Клеветнические высказывания проявляются в его нападках на русских в целом. Например: «300-й батальон был обвинён в воровстве». Он не приводит конкретных обвинений, а просто утверждает, что вся Красная армия повсюду совершала зверства. Цитата из его книги: «Схема, когда солдаты светили фонарями в лица женщин, сгрудившихся в бункерах, чтобы выбрать себе жертву, казалась общей для всех советских армий, участвовавших в Берлинской операции». При этом изнасилования во Второй мировой войне действительно имели место. Я не пытаюсь это отрицать. У нас есть дневники и мемуары людей, переживших эти события, личные рассказы. Я нашёл и перевёл некоторые выдержки из дневников Владимира Гельфанда, советского офицера; ссылки на дневники и письма будут на странице источников. Большая часть материалов — на русском, лишь малая часть переведена на английский. 20 марта 1945 года «[...] С флангов наши пулемётчики открыли огонь, поражая и убивая, они валились, как сосны... Растерянные женщины бросали оружие на землю и бежали в укрытие. Наши солдаты встречали их с радостью, ненавистью и триумфом. Жалкие „воины“, большинству из которых не было и семнадцати...» «Третья группа распределила „трофеи“ по своим постелям, и в последующие дни происходило такое, что и на бумаге не напишешь. Немки боялись изнасилований со стороны старших и умоляли переспать с младшими... Андреев, выбрав самую младшую девушку, повёл её к себе, но когда он предложил ей удовлетворить его самые примитивные желания, девушка покачала головой и сказала: „Я ещё девственница“. Она некоторое время пыталась спорить, но он достал оружие и потребовал снять штаны, что она и сделала...» С 25 по 27 апреля 1945 года «На ломаном немецком языке я спросил женщин, где они живут и почему покинули дом. Переполненные ужасом, они рассказали о страданиях от рук фронтовиков, которых встретили в первую ночь после прихода Красной армии. Самые молодые и, пожалуй, самые красивые из них брали взрослых женщин и начинали их насиловать. „Они насиловали меня здесь“, — сказала красивая немка, поднимая юбку. Всю ночь, и их было так много. Я была девственницей», — вздохнула она и заплакала. — «Они испортили мою молодость». Они были старыми, с прыщами на лицах, и все спали со мной. Их было больше двадцати, да, да», — и она снова заплакала. «Они изнасиловали мою дочь на моих глазах», — перебила мать. — «И могут вернуться и сделать это снова». Эти слова вызвали у всех ужас, и горькие рыдания раздавались со всех сторон подвала, куда меня привели хозяева. «Оставайся здесь!» — внезапно воскликнула девушка. — «Ты можешь спать со мной. Делай со мной всё, что хочешь, но только ты! Я готова „поймать“ тебя, сделаю всё, что хочешь, только спаси меня от банды мужчин и их огромных...!» Мать согласилась: «Ты разве не хочешь спать с моей дочерью?! Твои русские товарищи, что были здесь, — все хотели! Они могут вернуться, или их место займут двадцать других, и тогда моя печаль превратится в безмерное горе!» Девушка начала обнимать и умолять меня, широко улыбаясь сквозь слёзы [...]». Конечно, можно найти и другие дневники женщин с крайне яркими рассказами о массовых и групповых изнасилованиях, поэтому советую быть осторожными с такими материалами — они содержат графические описания. Надеюсь, этот ответ вместе с ответом Георгия Жукова поможет вам разобраться с вопросами. Если у вас есть сомнения или вопросы, не стесняйтесь задавать — постараюсь ответить!
Источники:
|
||
английский