Crimes de estupro na Segunda Guerra Mundial e dentro do exército americanoMais de 2 milhões de mulheres foram estupradas na Segunda Guerra Mundial e, até 1991, mais 200 mil foram abusadas dentro do exército Quando
paramos para pensar e estudar batalhas como a Segunda Guerra Mundial,
rapidamente associamos às imagens dos campos de
concentração e câmaras de
gás, que foram,
indiscutivelmente, atrocidades cometidas na época. Mas o que
pouco se discute são os inúmeros crimes de
estupro
cometidos contra às mulheres durante conflitos armados no
decorrer da história. Segunda Guerra Mundial e suas marcas de violência contra a mulherUma das diversas fontes que revelam os vários casos de estupros cometidos durante a Segunda Guerra Mundial é o diário do oficial soviético judeu Vladimir Gelfand, que ao fim da batalha pôs seus relatos no papel. “‘Eles cutucaram aqui a noite toda’, explicou a bela garota alemã, levantando a saia. ‘Eles eram velhos, alguns estavam cobertos de espinhas e todos eles montaram em mim e me cutucaram – não menos do que 20 homens’. Ela começou a chorar.”, escreveu. A revista alemã Spiegel estima que os soviéticos estupraram cerca de 2 milhões de mulheres no território alemão e 100 mil em Berlim. A mesma fonte mostra que elas tinham, em média, cerca de 17 anos e cada uma foi estuprada, pelo menos, 12 vezes. Dessas vítimas, aproximadamente 12% morreram assinadas, por suicídio ou devido a os ferimentos causados pelos seus agressores. E quase metade delas adquiriram síndromes pós-traumático. Os alemães nazistas transformavam as mulheres judias, holandesas e polonesas em escravas sexuais antes de executá-las. Elas também sofriam essa violência nos próprios esconderijos. Em alguns casos, seus “protetores” acabaram virando os agressores. O
estupro é uma das armas mais antigas e, ao mesmo tempo,
atual da
humanidade. Essa barbárie não se encerrou junto
com as
guerras; muitas mulheres sofrem esse ataque, até mesmo, nos
lugares onde, na teoria, estariam salvas e seguras. 
Foto: Depositphotos Crimes de estupro dentro dos exércitosSer mulher dentro dos campos de batalha é, muitas vezes, mais perigoso do que ser o inimigo. O documentário americano “The Invisible War” (A Guerra Invisível) mostra depoimentos de 100 mulheres que foram vítimas de estupro dentro do quartel do exército dos Estados Unidos. As diversas mulheres foram violentadas por seus colegas e/ou superiores. Segundo o documentário, só em 1991, quase duas décadas atrás, o Congresso Americano estimou que, até então, 200 mil mulheres tinham sido abusadas sexualmente no exército dos EUA. Mas esses são os números de mulheres que conseguiram registrar a queixa. Quase todas as vítimas tinham seus cargos ameaçados sempre que tentavam denunciar os crimes. A advogada Susan Burke, uma das fontes do documentário, conta que “ouvia repetitivamente das soldadas ‘um estupro pode ser algo ruim, mas sabe o que é ainda pior? Receber uma receber retaliação profissional em sua carreira escolhida. Simplesmente porque elas foram estupradas”. “Mesmo com o kit de estupro e tudo mais e com meu amigo pegando meu agressor no flagra, ainda assim, eles não quiseram acreditar em mim quando fui denunciar”, conta Christina Jones. O estupro deixa marca psicológicas e físicas difíceis de serem cicatrizadas. Kori Cioca fazia parte da guarda costeira americana quando foi violentada pelo seu superior. Seu rosto foi tão machucado durante o ato, que até hoje ela possui complicações no maxilar e vive há anos em uma dieta de apenas gelatinas, purês, papas e comidas batidas, porque não consegue mais mastigar qualquer tipo de comida. As guerras são períodos onde todos sofrem muito. Sejam mulheres, homens, crianças ou animais. Mas o crime de estupro é uma batalha enfrentada diariamente e de forma desleal, no qual o inimigo é sempre desconhecido e o ataque, geralmente, inesperado. |
|||
© 2016 ESTUDO PRÁTICO
Изнасилования во время Второй мировой войны и в армии СШАВо время Второй мировой войны было изнасиловано более 2 миллионов женщин, а к 1991 году еще 200 000 подверглись насилию в армии Когда мы перестаём думать и изучать сражения Второй мировой войны, в сознании быстро всплывают образы концлагерей и газовых камер, которые, безусловно, являются ужасными преступлениями того времени. Но то, о чём мало говорят и что редко обсуждают, — это многочисленные случаи изнасилований женщин, совершённые во время вооружённых конфликтов на протяжении всей истории.
Вторая мировая война и следы насилия в отношении женщинОдин из многих источников, которые раскрывают различные случаи изнасилований, совершённых во время Второй мировой войны, — это дневник еврейского советского офицера Владимира Гельфанда, который в конце боёв изложил свои переживания на бумаге. «Они тыкали здесь всю ночь», — объяснила ему красивая немка, поднимая свою юбку. «Они были старые, некоторые из них были покрыты прыщами, и все они насиловали меня. — Не менее двадцати человек», — она начала плакать, писал он. Немецкий журнал Spiegel утверждает, что советские солдаты изнасиловали около двух миллионов женщин в Германии и около ста тысяч в Берлине. По данным того же источника, средний возраст жертв составлял около семнадцати лет, и каждая из них была изнасилована как минимум двенадцать раз. Около 12 % этих жертв погибли — либо в результате самоубийства, либо от полученных травм. Почти половина из них страдала посттравматическими расстройствами. Нацисты превращали еврейских, голландских и польских женщин в сексуальных рабынь, прежде чем казнить их. Эти женщины также подвергались насилию в скрытых лагерях. В некоторых случаях их «защитники» в итоге становились их же насильниками. Насилие остаётся одним из древнейших орудий войны и одновременно неизбывным злом человечества. Варварство не закончилось с окончанием войны: многие женщины и сегодня страдают от насилия, даже в тех местах, которые считаются безопасными.
Foto: Depositphotos Изнасилования в пределах армииБыть женщиной на поле боя часто опаснее, чем быть врагом. Американский документальный фильм «Невидимая война» (The Invisible War) представляет свидетельства ста женщин, ставших жертвами изнасилований в казармах армии США. Речь идёт о женщинах, изнасилованных своими сослуживцами и/или начальством. Согласно данным, представленным в документальном фильме, только к 1991 году — почти два десятилетия назад — Конгресс США подсчитал, что до этого времени 200 000 женщин подверглись сексуальному насилию в рядах американской армии. И это лишь число тех женщин, которым удалось зарегистрировать жалобу. Почти все пострадавшие оказывались под угрозой потери своих должностей или карьеры, если пытались сообщить о преступлении. Адвокат Сьюзан Берк, один из источников фильма, говорит: «Я многократно слышала: изнасилование может быть ужасным, но знаете, что ещё хуже? Потерять возможность строить карьеру только потому, что вы стали жертвой». «Даже с результатами экспертизы и тем, что мой друг застал нападавшего на месте преступления, мне всё равно не поверили, когда я сообщила об этом», — рассказывает Кристина Джонс. Насилие оставляет психологические и физические травмы, которые трудно излечить. Кори Чиока, служившая в Береговой охране США, была изнасилована своим начальником. Её лицо было покрыто синяками, и во время нападения она получила травму челюсти, из-за чего многие годы могла питаться только желе, пюре и протёртой пищей, так как не могла пережёвывать твёрдую еду. В войнах страдают все — женщины, мужчины, дети, животные. Но преступление изнасилования — это битва, которая продолжается каждый день, несправедливая борьба, в которой нападающий часто неизвестен, а атака всегда неожиданна. |
|||
Portuguese“Rape Crimes in the Second World War and Within the American Military”
When we stop to think about and study battles such as the Second World War, we quickly associate them with images of concentration camps and gas chambers, which were unquestionably atrocities committed at the time. What is discussed much less often, however, are the countless crimes of rape committed against women during armed conflicts throughout history.
The Second World War and the scars of violence against women
One of the many sources revealing the numerous rapes committed during the Second World War is the diary of Jewish Soviet officer Vladimir Gelfand, who put his experiences on paper after the fighting. “‘They poked at me here all night,’ explained the pretty German girl, lifting her skirt. ‘They were old, some were covered in pimples, and all of them climbed onto me and poked me—no fewer than twenty men.’ She began to cry,” he wrote.
The German magazine Der Spiegel estimates that Soviet soldiers raped about two million women on German territory, including 100,000 in Berlin. The same source says that their average age was around seventeen and that each woman was raped at least twelve times. Approximately twelve percent of these victims died—through suicide or from injuries caused by their attackers—and almost half developed post-traumatic syndromes.
Nazi Germans turned Jewish, Dutch and Polish women into sexual slaves before executing them. Women also suffered this violence in the very places where they were hiding. In some cases, their “protectors” ultimately became their attackers.
Rape is one of humanity’s oldest weapons and, at the same time, a weapon that remains current. This barbarity did not end with wars; many women still suffer such attacks even in places where, in theory, they should be safe and protected.
Photo: Depositphotos
Rape crimes within the armed forces
Being a woman on a battlefield is often more dangerous than being the enemy. The American documentary The Invisible War presents testimony from one hundred women who were victims of rape within United States military barracks.
The women were assaulted by colleagues and/or superiors. According to the documentary, in 1991 the U.S. Congress estimated that by then 200,000 women had been sexually abused in the American military.
But those figures represent women who managed to file complaints. Almost all the victims had their positions or careers threatened whenever they tried to report the crimes. Attorney Susan Burke, one of the documentary’s sources, says that she repeatedly heard servicewomen say: “Rape can be terrible, but do you know what is even worse? Suffering professional retaliation in the career you chose, simply because you were raped.”
“Even with the rape kit and everything else, and with my friend catching my attacker in the act, they still did not want to believe me when I went to report it,” says Christina Jones.
Rape leaves psychological and physical scars that are difficult to heal. Kori Cioca was serving in the U.S. Coast Guard when she was assaulted by her superior. Her face was injured so badly during the attack that she still suffers jaw complications and for years has lived on a diet consisting only of gelatin, purées, soft foods and blended food because she can no longer chew ordinary food.
Wars are periods in which everyone suffers greatly—women, men, children and animals alike. But the crime of rape is a battle faced every day and on profoundly unequal terms, in which the enemy is always unknown and the attack is usually unexpected.
© 2016 ESTUDO PRÁTICO
