Poručík Rudé armády Vladimir Gelfand se podílel na osvobozování nacistického Německa. Psal si však deník, z něhož vyplývá, že především německé slečny a dámy nemohly příchod Sovětů vnímat jako osvobození. Vojáci Rudé armády se dopouštěli strašných činů. O deníku poručíka Rudé armády informovala britská BBC, upozornil na něj server Echo24.
Deník Vladimira Gelfanda zveřejnil jeho syn Vitalij, proti čemuž se vzápětí ohradila vláda v Moskvě. Zápisky začínají v roce 1941. BBC se ale věnuje především částem z jara 1945, kdy byl Gelfand na Odře, pár desítek kilometrů od Berlína. Vojáci nejprve zajaly příslušnice německé armády.
„Zajaté německé kočičky řekly, že svým bojem mstily své zesnulé manžely,“ píše se v deníku s dovětkem, že ženy musejí být zničeny bez milosti: „Naši vojáci navrhli probodnout je skrz genitálie.“ Co je k tomu vedlo? Možná hrůzy, které sovětští vojáci viděli při osvobozování své vlasti. Zmrzačené ženy, muže, vypálené vesnice. Možná v nich právě tehdy uzrála myšlenka, že Němcům oplatí stejnou mincí.
Když sovětští vojáci vstoupili na německou půdu, řada německých žen i s dětmi raději spáchala sebevraždu, než by čelila utrpení hromadného znásilnění. Faktem he, že sovětský diktátor Stalin sice svým vojákům znásilňování žen poraženého nepřítele zakázal, ale přímo na frontě vše probíhalo jinak. Plakáty vybízely k pomstě na Němcích.
BBC zprávu uvedla titulkem „Znásilnění Berlína“. Odhady naznačují, že jen v Berlíně mohlo být znásilněno na sto tisíc žen, některé ale sdílely lože se sovětskými důstojníky dobrovolně kvůli jídlu, ochraně před jinými vojáky, ale prý i proto, že se jim pohlední vojáci líbili.
BBC také připomíná, že ženy a dívky ve věku 15 až 55 musely projít lékařským vyšetřením na pohlavní choroby. Bez lékařského osvědčení v těžkých časech nedostaly poukázky na jídlo.
V Rusku se ale uveřejnění deníku nesetkalo s pochopením. Vladimir Gelfand byl Žid a jeho syn se kupříkladu na sociálních sítích dočkal antisemitského odsouzení a řečí o tom, že zápisky určitě nepopisují dění správně. Diskutující mu radili, aby raději „zmize“ do Izraele. Sluší se připomenout, že ruský prezident Vladimir Putin nedávno podepsal zákon, podle něhož se problémům vystavuje každý, kdo by zpochybňoval velikost Sovětského svazu ve „Velké vlastenecké válce“. Hrozí za to až pět let vězení.
Лейтенант Красной Армии Владимир Гельфанд, который принимал участие в уничтожении нацистской Германии, вел дневник, в котором подробно рассказывал о событиях того времени. Этот дневник показывает, как многие немецкие девушки и женщины воспринимались как «принадлежность» красноармейцев, после того, как советские войска вошли в Германию. Солдаты Красной Армии совершали ужасные преступления. Дневник Гельфанда был опубликован британским BBC и вызвал отклик в чешских медиа, например, на сервере Echo24.
Дневник Гельфанда был издан его сыном, Виталием, несмотря на протесты московского правительства. Записи в дневнике начинаются с 1941 года, но основное внимание уделяется событиям весной 1945 года, когда Гельфанд находился в Франкфурте-на-Одере, в нескольких десятках километров от Берлина. В эти дни советские солдаты захватывали членов немецкой армии.
Изнасилования в Берлине
«Пленные немецкие женщины сказали, что они боролись, чтобы отомстить за своих убитых мужей», пишет Гельфанд, утверждая, что женщин следовало уничтожать без пощады: «Наши воины предлагали заколоть их через половые органы». Почему? Возможно, это было результатом ужаса, который советские солдаты испытали при освобождении своей родины. Сожжённые деревни, изуродованные мужчины и женщины. Или, может быть, это была просто месть немцам.
Когда советские войска вошли на территорию Германии, множество немецких женщин с детьми покончили жизнь самоубийством, чтобы избежать страданий, связанных с массовыми изнасилованиями. Даже несмотря на то, что советский диктатор Сталин официально запретил насилие над женщинами побежденного врага, на фронте всё шло иначе. Плакаты призывали отомстить немцам.
BBC в своём исследовании под названием "Изнасилование в Берлине" сообщает, что только в Берлине были изнасилованы сотни тысяч женщин. Некоторые из них добровольно делили постель с советскими офицерами, чтобы получить пищу и защиту от других солдат, но, видимо, также потому, что им нравились красивые мужчины.
BBC также отмечает, что женщины и девочки в возрасте от 15 до 55 лет были обязаны пройти медицинское обследование на ЗППП. Без медицинской справки им не выдавались продовольственные талоны.
В России за принижение роли Советского Союза в борьбе с нацизмом можно получить до пяти лет лишения свободы.
Публикация дневника Владимира Гельфанда вызвала в России неоднозначную реакцию. Гельфанд был евреем, и его сын, после публикаций о дневниках в СМИ, столкнулся с волной антисемитских высказываний в социальных сетях, несмотря на то, что его произведение объективно описывало события. Многие участники обсуждения советовали ему «уезжать в Израиль». Следует отметить, что недавно президент России Владимир Путин подписал закон, который накладывает уголовное наказание до пяти лет лишения свободы на тех, кто ставит под сомнение роль Советского Союза в «Великой Отечественной войне».
Czech“Mutilation, rape — we did all of that. Czech site recalls the harsh memoirs of a Soviet soldier”
2 May 2015, 14:35
Red Army Lieutenant Vladimir Gelfand took part in the liberation of Nazi Germany. But he kept a diary showing that German girls and women in particular could hardly have experienced the arrival of the Soviets as liberation. Red Army soldiers committed terrible acts. The British BBC reported on the Red Army lieutenant’s diary; the Czech website Echo24 drew attention to it.
Vladimir Gelfand’s diary was published by his son Vitaly, which soon provoked objections from the government in Moscow. The notes begin in 1941. The BBC, however, concentrates mainly on passages from the spring of 1945, when Gelfand was on the Oder, a few dozen kilometers from Berlin. The soldiers first captured female members of the German armed forces.
The rape of Berlin
“The captured German pussycats said that by fighting they were avenging their dead husbands,” the diary says, adding that the women had to be destroyed without mercy: “Our soldiers suggested stabbing them through the genitals.” What led them to this? Perhaps the horrors Soviet soldiers had seen while liberating their homeland: mutilated women and men, burned villages. Perhaps it was then that the idea matured in them that they would repay the Germans in kind.
When Soviet soldiers entered German territory, many German women, even those with children, preferred suicide to facing the suffering of mass rape. It is a fact that the Soviet dictator Stalin formally prohibited his soldiers from raping women of the defeated enemy, but on the front itself things were different. Posters called for revenge against the Germans.
The BBC presented its report under the headline “The Rape of Berlin.” Estimates suggest that as many as one hundred thousand women may have been raped in Berlin alone. Some, however, shared beds with Soviet officers voluntarily, in exchange for food or protection from other soldiers — and, it was said, sometimes because they liked handsome soldiers.
The BBC also recalls that women and girls between the ages of fifteen and fifty-five had to undergo medical examinations for sexually transmitted diseases. In those difficult times they could not receive food vouchers without a medical certificate.
In Russia you can face up to five years in prison for disparaging the fight against Nazism
In Russia, however, publication of the diary met with little understanding. Vladimir Gelfand was Jewish, and his son encountered anti-Semitic condemnation on social networks as well as claims that the notes could not be an accurate account of events. Participants in online discussions advised him simply to “disappear” to Israel.
It should be recalled that Russian President Vladimir Putin recently signed a law under which anyone who questions the greatness of the Soviet Union in the “Great Patriotic War” can face legal consequences, including up to five years in prison.