 |
 |
| Abril
10, 2020 |
 |
||
|
As vivas pagaram pelos crimes dos mortos. As mulheres se tornaram alvo dos soldados soviéticos que tomaram a capital alemã. Os estupros em massa aconteciam principalmente à noite, e as vítimas podiam ser adolescentes, adultas ou idosas. Muitos dos soldados que agrediam sexualmente as moradoras da cidade diziam que já tinham visto soldados alemães fazerem o mesmo em suas terras. Nem sempre era por meio de violência: aceitar ser abusada por um único soldado, que garantisse proteção e fornecesse comida, aumentava as chances de sobrevivência e reduzia os riscos de sofrer estupros coletivos. Esse foi o cenário retratado pela jornalista alemã Marta Hillers em suas memórias. Batizado Uma Mulher em Berlim, o livro provocou escândalo ao ser publicado, anonimamente, nos Estados Unidos em 1954 e na Alemanha em 1959. O nome da autora só foi apontado por uma editora que trabalhou na republicação em 2003, dois anos depois da morte de Marta. A
situação que ela descreveu é coerente
com outros
relatos, que vieram à tona, devagar, com o passar dos anos
– a jornalista conta em seu livro que, num primeiro momento,
na
medida em que os homens voltaram a Berlim, suas esposas, filhas e
mães optaram por manter silêncio sobre os
estupros.
Gabriele Köpp, por exemplo, foi atacada por 14 dias
consecutivos,
quando tinha 15 anos, e só ao completar 80 anos
lançou um
livro (Warum
war ich bloss ein Mädchen?, alemão para
“Por Que eu Tinha que Ser uma Garota?”). Prática disseminadaOs ataques foram constantes nos três anos que se seguiram à ocupação, até que a situação se estabilizou e os militares dos Aliados passaram a agir a partir de postos isolados. A situação na capital alemã foi especialmente dramática, mas o fato é que militares do Eixo e dos Aliados estupraram mulheres por onde passaram. Ao longo de todo o caminho da França até a Alemanha e a Áustria, grupos de militares americanos, britânicos, australianos, canadenses e franceses (esses em particular, por raiva da ocupação alemã) se reuniam para invadir casas e realizar estupros coletivos, a ponto de o comando do Exército dos Estados Unidos divulgar um lema eufemístico, que dava a entender que o sexo com as estrangeiras não estava sendo voluntário: “copular sem conversar não é fraternizar”. E há os brasileiros. Dez casos foram relatados na campanha da FEB. O mais horrendo e notório envolvendo os soldados gaúchos Adão Damasceno Paz e Luiz Bernardo de Morais. Em 9 de janeiro de 1945, eles perseguiram pela rua Giovanna Margelli, de 15 anos. Beberam vinho na cidade e, segundo disseram, foram convidados a entrar na casa à noite. À mesa com a família, Adão sugeriu “pegar a mulher no escuro” e atirou na lamparina. Giovanna foi agarrada e o resto da famíla fugiu. Luiz Bernardo se postou à porta armado enquanto Adão cometia o estupro. Quando um tio da adolescente se aproximou, Luiz o matou a tiros. Então se revezaram. Num tribunal militar, Paz e Morais foram condenados à morte – pelo assassinato do tio, não pelo estupro. O clima na volta da FEB, porém, era de celebração e eles seriam o único caso de execução no Brasil desde o Império. Vargas decidiu dar indulto a eles. Fonte – História – Superinteressante |
||
© Refugo
. By Reviltec, Filgo Filmes and Sindico Profissional
© Abril Mídia S A. Todos os direitos reservados
|
В мае 1945 года Берлин лежал в руинах. Разрушенные улицы и здания, перебои с подачей электричества и воды, отсутствие активной торговли — всё это стало новой реальностью столицы Третьего рейха. Чтобы добыть еду, горожанам приходилось обращаться к чёрному рынку. Население города сократилось с 4,3 миллиона до 2,8 миллиона человек. В Берлине почти не осталось взрослых мужчин — они были либо убиты, либо заключены в тюрьмы союзниками, либо бесследно исчезли, погребённые в канаве или под открытым небом. Женщины расплачивались за преступления мёртвых. Именно они стали главными мишенями советских солдат, взявших штурмом столицу Германии. Массовые изнасилования происходили преимущественно ночью, и жертвами становились девушки, взрослые женщины, старухи. Многие из солдат, совершавших насилие, оправдывали свои действия тем, что сами стали свидетелями подобных зверств, совершённых немецкими солдатами на их родине. Однако насилие происходило не только в форме прямого нападения. В условиях полного разрушения системы жизнеобеспечения, возможность получить защиту и еду от одного солдата снижала риск группового изнасилования и повышала шансы на выживание. Именно такую картину описала немецкая журналистка Марта Хиллерс в своих мемуарах «Женщина в Берлине», впервые опубликованных анонимно в США в 1954 году и в Германии в 1959 году. Имя автора было раскрыто только в 2003 году — спустя два года после смерти Хиллерс — при подготовке нового издания, над которым работал издатель Ума Мюллер. Описанная в книге ситуация подтверждается и другими свидетельствами, которые со временем стали становиться достоянием общественности. Так, Хиллерс пишет, что по возвращении мужчин в Берлин женщины — жёны, дочери, матери — предпочитали молчать о пережитом. Примером может служить история Габриеле Кепп, подвергшейся изнасилованиям в течение четырнадцати дней подряд, когда ей было 15 лет. Только в возрасте 80 лет она решилась опубликовать книгу «Warum war ich bloss ein Mädchen?» («Почему я должна была быть девушкой?»). Записи советского офицера Владимира Гельфанда, который вёл дневник с 1941 года, подтверждают рассказанное немецкими женщинами. Тем не менее российское правительство и по сей день отрицает, что изнасилования были массовыми и систематическими. Широко распространённая практикаИзнасилования продолжались на протяжении трёх лет после начала оккупации, пока не началась стабилизация, и союзные войска не были размещены в изолированных гарнизонах. Ситуация в Берлине была особенно острой, но по факту — куда бы ни шли армии Оси или Союзников, за ними следовали изнасилования. На пути из Франции в Германию и Австрию целые группы американских, британских, австралийских, канадских и французских солдат (часто движимые яростью за немецкую оккупацию) врывались в дома, где устраивали массовые изнасилования. Проблема достигла таких масштабов, что командование армии США распространило эвфемистический лозунг, подразумевавший, что сексуальный контакт с иностранками не был добровольным: «Copulation without conversation is not fraternization» — «Секс без разговора — это ещё не братание». И бразильцыДаже в составе Бразильского экспедиционного корпуса (FEB) были зафиксированы случаи насилия. Всего официально задокументировано десять эпизодов. Самым чудовищным стал случай с участием солдат из штата Риу-Гранди-ду-Сул — Адао Дамашен Паса и Луиса Бернардо де Морайса. 9 января 1945 года они напали на 15-летнюю девушку Джованну Марджелли. Будучи пьяными, они заявились в её дом, где находилась семья. За ужином Адао шепнул: «Давайте возьмём девушку в темноте» — и зажёг лампу. Джованна была схвачена, остальные члены семьи в панике убежали. Луис стоял у двери с оружием, пока Адао совершал изнасилование. Когда дядя девушки попытался вмешаться, Луис застрелил его. После этого оба насильника по очереди надругались над Джованной. На военном суде Пас и Морайс были приговорены к смертной казни — не за изнасилование, а за убийство её дяди. Это был единственный случай приведения смертного приговора в исполнение в Бразилии со времён Империи. Несмотря на это, в самой FEB царила праздничная, триумфальная атмосфера. Президент Жетулиу Варгас позднее помиловал осуждённых. Fonte – História – Superinteressante |
||
Em
maio de 1945, Berlim estava em ruínas.
португальский язык