 |
 |
||
|
24. April 2025 "LA CAPITULATION ALLEMANDE DE MAI 1945" 24. April 2025 "KAPITULACJA NIEMIECKA W MAJU 1945 R." 27. April 2025 "КАПІТУЛЯЦЫЯ ГЕРМАНІІ Ў МАІ 1945 ГОДА" 02. Mai 2025 "DIE DEUTSCHE KAPITULATION IM MAI 1945" 02. Mая 2025 "КАПИТУЛЯЦИЯ ГЕРМАНИИ МАЙ 1945" |
|||
Virtueller Rundgang durch das Museum:Rundgang historsiche Räume (Erdgeschoss)Rundgang Dauerausstellung (Ober- und Untergeschoss) |
DIE DEUTSCHE KAPITULATION IM MAI 1945 |
||
 |
||
| Brandenburger
Tor, Berlin, 2./3. Mai 1945 Foto: Iwan Schagin, Museum Berlin-Karlshorst |
||
KRIEGSENDEDer Zweite Weltkrieg in Europa endete mit der Kapitulation der deutschen Wehrmacht im Mai 1945. Damit war die nationalsozialistische Gewaltherrschaft endgültig gebrochen. Die vollständige militärische und politische Niederlage des »Dritten Reiches« war seit Anfang 1943 das oberste Kriegsziel der verbündeten Gegner Deutschlands. Militärisch beschleunigte sich die deutsche Niederlage im Sommer 1944 rapide. Am 22. Juni begann die Rote Armee eine große Offensive, von der sich die Wehrmacht an der Ostfront nicht mehr erholte. Zwei Wochen zuvor, am 6. Juni, waren westalliierte Truppen in einer gigantischen Operation in Nordfrankreich gelandet. Deutschland stand nun in einem Zwei-Fronten-Krieg. Ab Oktober 1944 fanden Kampfhandlungen auf deutschem Boden statt. Am 25. April 1945 trafen sich amerikanische und sowjetische Verbände bei Torgau an der Elbe. Berlin wurde von der Roten Armee erobert. Mitte April begann der sogenannte Sturm auf Berlin. Nach erbitterten Straßenkämpfen mit vielen Toten auf beiden Seiten kapitulierte die deutsche Hauptstadt am 2. Mai 1945.
|
||
 |
||
| Weiße
»Fahnen« aus Laken, Handtüchern und
Ähnlichem als
Zeichen der Kapitulation, Berlin, April/Mai 1945 Foto: Arkadij Schaichet, Privatarchiv Marija Schotikowa |
||
 |
||
| Gruppenfoto
mit Siegessäule: Sowjetische Panzersoldaten nach der
Kapitulation Berlins, Berlin-Tiergarten, Anfang Mai 1945 Foto: Timofej Melnik, Museum Berlin-Karlshorst |
||
KRIEGSENDE IN BERLINAm 21. April überschritten sowjetische Einheiten die östliche Stadtgrenze Berlins und rückten in Richtung Zentrum vor. Innerhalb des S-Bahnrings stießen sie auf verbissenen Widerstand. Der zehntägige Häuserkampf forderte eine hohe Zahl von Opfern. Etwa 80.000 Angehörige der Roten Armee starben. Auf deutscher Seite kamen etwa 20.000 Soldaten und 30.000 Zivilisten ums Leben. Bereits am 24. April wurde Generaloberst Bersarin zum sowjetischen Stadtkommandanten von Berlin ernannt. Als Hauptquartier diente ihm zunächst das Offizierskasino der Pionierschule in Karlshorst. Anfang Mai zogen er und sein Stab nach Friedrichsfelde um. Bersarin organisierte unverzüglich eine provisorische Lebensmittelversorgung und die Instandsetzung der Infrastruktur. Darüber hinaus sorgte er für den Aufbau einer neuen Stadtverwaltung und des kulturellen Lebens. Mit seinen Befehlen versuchte er, Übergriffe, Plünderungen und Vergewaltigungen durch sowjetische Soldaten zu unterbinden. Den Militärkommandanten, die in den einzelnen Stadtbezirken eingesetzt wurden, standen Exilkommunisten zur Seite, die als sogenannte Gruppe Ulbricht aus Moskau eingeflogen wurden. Anfang Juli übernahmen alle vier Siegermächte ihre Sektoren in Berlin. |
||
 |
||
| Verwundete
vor dem Hotel Adlon, Berlin, 2. Mai 1945 Im Hotel Adlon befand sich ein Notlazarett. Als es durch plündernde sowjetische Soldaten in Brand geriet, evakuierte sowjetisches und deutsches Sanitätspersonal die Verwundeten auf die Straße. Foto: Iwan Schagin, Museum Berlin-Karlshorst |
||
 |
||
| Der
sowjetische Stadtkommandant, Generaloberst Bersarin, beim Verlassen der
Kommandantur, Alt-Friedrichsfelde 1, Berlin, Mai 1945 Foto: Jewgenij Chaldej, bpk Bildagentur, Berlin |
||
ERSTE UNTERZEICHNUNG DER KAPITULATION IN REIMSAdolf Hitler beging am 30. April 1945 in Berlin Selbstmord. Zuvor hatte er Großadmiral Dönitz zu seinem Nachfolger ernannt. Dönitz versuchte angesichts der militärisch aussichtslosen Lage eine Teilkapitulation gegenüber Großbritannien und den USA auszuhandeln. Er entsandte Generaloberst Jodl als Chef des Wehrmachtführungsstabes zum Hauptquartier der westalliierten Truppen in die französische Stadt Reims. Der amerikanische General Eisenhower sah darin jedoch nur den Versuch, das Bündnis der Alliierten zu sprengen. Er bestand auf der sofortigen und bedingungslosen Kapitulation vor allen verbündeten Truppen. Dönitz musste einlenken, sodass in den frühen Morgenstunden des 7. Mai in Reims die bedingungslose Kapitulation der gesamten deutschen Wehrmacht vereinbart wurde. Alle Beteiligten verständigten sich in einem zusätzlichen Protokoll darauf, dass die Kapitulation in einem zweiten Akt von höherrangigen deutschen Militärs ratifiziert werden sollte. Um die sofortige Einstellung der Kampfhandlungen sicherzustellen, gaben der amerikanische Präsident Truman und der britische Premierminister Churchill am folgenden Tag die Kapitulation bekannt. Sie trat am 8. Mai 1945 um 23.01 Uhr mitteleuropäischer Zeit an allen Fronten in Kraft.
|
||
 |
||
| Unterzeichnung
der deutschen Kapitulation, Reims, 7. Mai 1945 Der Chef des Wehrmachtführungsstabes, Generaloberst Jodl (Mitte, Vordergrund) mit dem Stabschef des westlichen Hauptquartiers, Generalleutnant Smith (am Tisch hinten 3. v. l.), dem sowjetischen Verbindungsoffizier, Generalmajor Susloparow (5. v. l.), und dem Vertreter der französischen Armee, Generalmajor Sevez (2. v. l.) Foto: unbekannt, bpk Bildagentur, Berlin |
||
 |
||
| Zusage
der Wiederholung des Kapitulationsaktes Bundesarchiv-Militärarchiv, Freiburg i. Br. |
||
ZWEITE UNTERZEICHNUNG IN BERLINDer zweite Kapitulationsakt war der formal wichtigere Teil der Gesamtkapitulation Deutschlands. Denn in Reims hatten von deutscher Seite nicht diejenigen Generäle unterschrieben, die die tatsächliche Kommandogewalt über die Wehrmacht hatten. Vor allem die Briten befürchteten daher, dass die deutsche Militärführung versuchen könnte, die Verantwortung für den verlorenen Krieg abzuwälzen – so wie sie das am Ende des Ersten Weltkrieges bereits getan hatte. Die Ratifizierung der Kapitulation fand im sowjetischen Hauptquartier in Berlin statt. Marschall Schukow als Vertreter des sowjetischen Oberkommandos hatte seinen Stab im östlichen Stadtteil Karlshorst in einer unbeschädigten ehemaligen Pionierschule der Wehrmacht errichtet. Hierher lud er die Vertreter der alliierten Siegermächte ein, zu denen nun auch Frankreich gezählt wurde. Auch die Oberkommandierenden der deutschen Teilstreitkräfte wurden nach Berlin zitiert. |
||
 |
||
| Ehemaliges
Offizierskasino der Pionierschule 1 der Wehrmacht und Ort der
bedingungslosen Kapitulation in Berlin-Karlshorst, 8. Mai 1945 Foto: Timofej Melnik, Museum Berlin-Karlshorst |
||
ANKUNFT IN TEMPELHOFIm Laufe des 8. Mai 1945 trafen alle am Kapitulationsakt Beteiligten am Flughafen Tempelhof ein. Auf Seiten der Alliierten landete am Morgen zunächst der sowjetische Staatssekretär Wyschinski. Mittags folgten der britische Luftmarschall Tedder und der Befehlshaber der amerikanischen Fernfliegerkräfte, General Spaatz. Am Nachmittag traf auch General de Lattre de Tassigny, der Oberbefehlshaber der französischen Armee, ein. Die deutsche Delegation wurde mit einem amerikanischen Flugzeug aus Flensburg eingeflogen. Dorthin hatte sich Anfang Mai die letzte deutsche Reichsregierung unter Großadmiral Dönitz zurückgezogen. Sowjetische Soldaten empfingen alle Gäste am Flughafen Tempelhof und fuhren sie quer durch die zerstörte Innenstadt in das nahezu unbeschädigte Villenviertel Karlshorst.
|
||
 |
||
| Die
Oberkommandierenden der deutschen Wehrmacht nach der Ankunft auf dem
Flughafen Tempelhof, Berlin, 8. Mai 1945 Foto: Iwan Schagin, Museum Berlin-Karlshorst |
||
 |
||
| Oberbaumbrücke
und Speicher, Berlin, 30. April 1945 Foto: Timofej Melnik, Museum Berlin-Karlshorst |
||
 |
||
| Rekonstruierte
Route der Delegationen von Tempelhof nach Karlshorst Grafik: Christine Kitta |
||
VORBEREITUNGEN FÜR DIE UNTERZEICHNUNGDer große Saal des ehemaligen Offizierskasinos der Pionierschule war kurzfristig vorbereitet worden. Neben den Hauptpersonen kamen zahlreiche Journalisten, Angehörige der alliierten Militärstäbe, Übersetzer und Hilfskräfte zusammen. Die Zeremonie verschob sich allerdings um mehrere Stunden. Es musste noch eine russische Ausfertigung der bis dahin nur auf Englisch vorliegenden Urkunde erstellt werden. Dabei wurde um stilistische Anpassungen gerungen, der Inhalt des tags zuvor in Reims unterzeichneten Dokuments blieb aber unverändert. Die Abstimmung über Funk verlängerte den Prozess. Zudem fehlte an der Stirnseite des Saals noch eine französische Flagge. Montiert worden waren nur die sowjetische, britische und US-amerikanische Flagge, sodass die französische aus Stoffresten improvisiert und ergänzt werden musste. Letztlich dauerte es bis Mitternacht, bis alle Vorbereitungen abgeschlossen waren. |
||
 |
||
| Blick
in den Kapitulationssaal, Berlin-Karlshorst, 8. Mai 1945 Foto: unbekannt, Museum Berlin-Karlshorst |
||
 |
||
| Die
Abordnung des Oberkommandos der Wehrmacht wird zum
Kapitulationsgebäude geführt, Berlin-Karlshorst, 8.
Mai 1945 v. l.: Generaloberst Stumpff, Generalfeldmarschall Keitel, Generaladmiral von Friedeburg Foto: Timofej Melnik, Museum Berlin-Karlshorst |
||
DER KAPITULATIONAKT VOM 8./9. MAIErst um Mitternacht kamen alle Beteiligten zu der mit Spannung erwarteten Unterzeichnung zusammen. Am 9. Mai um etwa 0.45 Uhr unterzeichneten die deutschen Oberkommandierenden von Heer, Marine und Luftwaffe – Generalfeldmarschall Keitel, Generaladmiral von Friedeburg und Generaloberst Stumpff (als Vertreter des Oberbefehlshabers Generalfeldmarschall von Greim) – die auf den 8. Mai datierte Kapitulationsurkunde. Keitel war zudem Chef des Oberkommandos der Wehrmacht (OKW). Anschließend setzten Luftmarschall Tedder für das westalliierte und Marschall Schukow für das sowjetische Oberkommando ihre Unterschriften unter das Dokument. Als Zeugen zeichneten der amerikanische Luftwaffengeneral Spaatz sowie der französische General de Lattre de Tassigny. Die ganze Zeremonie dauerte etwa eine Dreiviertelstunde. Politische Erklärungen wurden nicht abgegeben. Es blieb bei der nüchternen Unterzeichnung. Nachdem die deutsche Delegation den Saal verlassen hatte, hielt Schukow eine kurze Rede. Das dann folgende Festbankett zog sich bis in den Morgen hinein.
|
||
 |
||
| Die
deutsche Delegation betritt den Saal, Berlin-Karlshorst, 9. Mai 1945 Generalfeldmarschall Keitel hebt seinen Marschallstab zum Gruß. Foto: Iwan Schagin, Museum Berlin-Karlshorst |
||
 |
||
| Die
Oberkommandierenden der Wehrmacht, sitzend v. l.: Generaloberst
Stumpff, Generalfeldmarschall Keitel, Generaladmiral von Friedeburg Foto: Timofej Melnik, Museum Berlin-Karlshorst |
||
 |
||
| Unterzeichnung
durch Luftmarschall Tedder und Marschall Schukow Foto: Timofej Melnik, Museum Berlin-Karlshorst |
||
 |
||
| Beim
Bankett, sitzend v. l.: Luftmarschall Tedder, Marschall Schukow,
General Spaatz Foto: unbekannt, Museum Berlin-Karlshorst |
||
DIE KAPITULATIONSURKUNDE |
||
 |
||
| Kapitulationsurkunde In Karlshorst wurden Exemplare in englischer, russischer und deutscher Sprache unterzeichnet. Bundesarchiv-Militärarchiv, Freiburg i. Br. |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
ERINNERUNGEN»Die Photographen und Kameramänner geraten aus dem Häuschen. Sie springen auf die Tische, pressen ihre Bäuche gegen die Schultern der Generäle und knipsen, knipsen, knipsen … Einer unserer Kameramänner streift mit seinem Apparat einen amerikanischen Admiral am Kopf. Der Admiral, der die Hektik der Berichterstatter offenbar gewohnt ist, lacht gutmütig und winkt ab: ›Okay!‹ Unsere Ordner aber, denen diese Atmosphäre unbekannt ist, würden den armen Kerl am liebsten vor die Tür setzen.« Konstantin M. Simonow, Kriegstagebücher, 2. Bde., Berlin/DDR 1988, Bd. II, S. 805 »Mit einem feindseligen Blick auf das Präsidium erhob sich Keitel rasch von seinem Platz, dann senkte er die Augen, nahm langsam seinen Marschallstab vom Tisch und kam mit unsicheren Schritten auf unseren Tisch zu. Sein Monokel fiel herunter und baumelte an der Schnur, das Gesicht bedeckte sich mit roten Flecken. … Nach der Unterzeichnung stand Keitel auf, streifte den rechten Handschuh über und suchte wieder den strammen Militär zu markieren. Das misslang ihm jedoch, und still ging er an den für ihn bestimmten Tisch zurück.« Georgi K. Schukow, Erinnerungen und Gedanken, 2 Bde., Berlin/DDR 1983, Bd. II, S. 363 »Und plötzlich weicht die gestaute Spannung aus dem Saal. Sie verfliegt, als hätten alle lange den Atem angehalten, der nun bei allen gleichzeitig der Brust entströmt. Ein allgemeiner Seufzer der Erleichterung und Erschöpfung bricht sich Bahn. Die Kapitulation ist besiegelt, der Krieg zu Ende.« Konstantin M. Simonow, Kriegstagebücher, 2. Bde., Berlin/DDR 1988, Bd. II, S. 807 »Eine Stunde später kehrten wir in den Saal, in dem die Kapitulation unterzeichnet worden war, zurück und fanden die Tische perfekt gedeckt für ein großes Bankett, und das bedeutete mindestens sechs Stunden. Neben jedem Gedeck standen Flaschen: Rotwein, Weißwein, Champagner, Wodka und Cognac – eine Dosis, so tödlich wie nur vorstellbar. Es war nicht verwunderlich, dass es eine Anzahl von alkoholbedingten Verlusten gab. Ich war froh, darunter keine britischen Vertreter zu finden.« Arthur Tedder, With Prejudice. The War Memoirs of Marshal of the Royal Air Force Lord Tedder, London 1966, S. 686 »Das Festessen endete am Morgen mit Liedern und Tänzen. Dabei waren sowjetische Generale einfach nicht zu schlagen. Auch ich konnte schließlich nicht mehr an mich halten, fühlte mich wieder jung und gab einen russischen Volkstanz zum Besten.« Georgi K. Schukow, Erinnerungen und Gedanken, 2 Bde., Berlin/DDR 1983, Bd. II, S. 364
|
||
 |
||
| Fotografen
dokumentieren die Unterzeichnung der Kapitulation durch
Generalfeldmarschall Keitel, Berlin-Karlshorst, 9. Mai 1945 Foto: Georgi Petrussow, Bundesarchiv, Bild 183-J0422-0600-002 |
||
REAKTIONENDie Kapitulation der deutschen Wehrmacht im Mai 1945 bedeutete das Ende des Krieges in Europa. Der Zweite Weltkrieg endete aber erst mit der Kapitulation Japans Anfang September 1945. Nach der Verkündung der deutschen Kapitulation am 8. Mai feierten die Menschen weltweit den Sieg über den deutschen Faschismus. In vielen Städten kam es zu spontanen Jubelparaden. So auch am 9. Mai in Moskau, wo die Kapitulation erst nach der Unterzeichnung in Berlin-Karlshorst bekanntgegeben wurde. Das offizielle Kriegsende in Europa bedeutete aber nicht das Ende des Leids. Noch bis in die 1950er Jahre hinein gab es im östlichen Europa bewaffnete Auseinandersetzungen, vor allem gegen eine sowjetische Vorherrschaft. Auf dem gesamten Kontinent waren die Kriegsfolgen enorm. Viele Regionen waren verwüstet. Fast überall herrschten Hunger und Not. Der Krieg hatte 60 Millionen Opfer gefordert. Allein die Sowjetunion verlor mehr als 27 Millionen Menschen, darunter etwa 14 Millionen Zivilistinnen und Zivilisten. Während die materiellen Schäden in den folgenden Jahren nach und nach behoben wurden, beeinflussen die physischen und psychischen Folgen des Zweiten Weltkrieges die Menschen und Gesellschaften bis heute.
|
||
 |
||
| mprovisierte
Siegesfeier sowjetischer Soldaten im Innenhof der Reichskanzlei am
Morgen nach der Unterzeichnung der Kapitulation, Berlin, 9. Mai 1945 Foto: unbekannt, bpk Bildagentur, Berlin Berlin |
||
 |
||
| Feiernde
auf dem Roten Platz in Moskau, 9. Mai 1945 Foto: Timofej Melnik, Museum Berlin-Karlshorst |
||
 |
||
| V-E-Day
(Victory in Europe Day) in London, 8. Mai 1945 Foto unbekannt: bpk Bildagentur, Berlin |
||
| »Gestern
Morgen ist das Unvergessliche geschehen. Die Deutschen haben in die
vollständige, bedingungslose Kapitulation eingewilligt. Das
haben
die Zeitungen knapp, aber feierlich berichtet.« Tagebucheintrag vom 10. Mai 1945, aus: Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945–1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten, Berlin 2005, S. 85 »Am 8. Mai erhielten wir die gute Nachricht, dass der Krieg zu Ende sei und die Deutschen kapituliert hätten, genau drei Jahre nach der Vernichtung des Ghettos in Schaludok. Alle waren sehr erregt, nur wir nicht, die wenigen Flüchtlinge in der Stadt. Für uns und in uns breitete sich allmählich eine Tragödie aus. Wir wanderten ziellos umher zwischen den Feiernden. Ich selbst war überaus beunruhigt. Würde ich überhaupt noch jemanden von meiner Familie lebend antreffen?« Moshe Beirach, Aus dem Ghetto in die Wälder. Bericht eines jüdischen Partisanen 1939–1945, Frankfurt a.M., S. 184 f. »Ein paar Tage nach unserer Rückkehr fing abends eine Schießerei an, wie in den schlimmsten Zeiten. Ich begann am ganzen Leib zu zittern. Den Krieg über hatte ich mich wunderbar gehalten, ich hatte immer die Ruhe behalten, immer nur das Nötigste eingepackt, wenn wir in den Keller gingen. Jetzt – dachte ich – kommt die Front zurück. […] Ich kann gar nicht sagen, wie schrecklich mir zumute war. Da brüllte jemand vom Hof hoch: ›Die Russen machen Feuerwerk!‹ Da haben sie nun mit allem, was sie zum Schießen hatten, in die Luft geballert – ein Feuerwerk – ein Friedensfeuerwerk.« Erinnerungen einer Frau aus Prenzlauer Berg, zitiert nach: Antonia Meiners, Berlin 1945. Eine Chronik in Bildern, Berlin 2005, S. 70
|
||
 |
||
| Siegesfeiern
in Frankreich, 8. Mai 1945 Foto: unbekannt, akg images, Berlin |
||
 |
||
| V-E-Day
in New York, 8. Mai 1945 Foto: unbekannt, akg images, Berlin |
||
LEGENDEN UND FAKTENNach 1945 beeinflusste der Kalte Krieg die Bewertung der beiden Kapitulationsakte in Reims und Berlin-Karlshorst. Dabei pflegte jede Seite ihre eigene Sicht auf die Geschichte. Bis heute halten sich hartnäckig bestimmte Fehlinformationen und Legenden. Die deutsche Wehrmacht habe am 7. Mai in Reims vor den westalliierten, am 8. Mai in Karlshorst vor den sowjetischen Streitkräften kapituliert. Beide Akte erfolgten vor Vertretern aller Alliierten, also der britischen, US-amerikanischen und sowjetischen Streitkräfte, mit Vertretern der französischen Streitkräfte als Zeugen. In Reims sei keine Kapitulation, sondern nur ein vorbereitendes Protokoll unterzeichnet worden. Der wirkliche Kapitulationsakt sei erst am 8. Mai in Karlshorst erfolgt. Die Kapitulation in Reims war rechtswirksam. Das wurde auch von der Sowjetunion so gesehen, im Kalten Krieg aber verschwiegen. Stalins Weigerung, die Reimser Kapitulation anzuerkennen, und sein Protest hätten zu einer zweiten, für die Öffentlichkeit bestimmten, Zeremonie in Karlshorst geführt. Bereits in Reims unterzeichnete die deutsche Delegation ein zusätzliches Protokoll, das die Ratifizierung der Kapitulation durch den Oberkommandierenden der Wehrmacht und die Oberbefehlshaber der Teilstreitkräfte festlegte. Insbesondere die Briten bestanden darauf, die Unterschrift des Chefs des Wehrmachtführungsstabes Jodl, eines Offiziers ohne Kommandogewalt, durch die Unterschriften der Inhaber der Kommandogewalt zu bekräftigen. Streitigkeiten der Alliierten über den Text hätten zur Unterzeichnung nach Mitternacht geführt. Die Verschiebung der Unterzeichnung vom Nachmittag des 8. Mai auf Mitternacht hatte technische Gründe: In Reims war nur ein englischsprachiges Dokument unterzeichnet worden. Die Übermittlung der russischen Übersetzung gelang zunächst nur bruchstückhaft. Die Unterzeichnung fand etwa 0.45 Uhr mitteleuropäischer Sommerzeit statt. Nach westeuropäischer Zeit war es 23.45 Uhr, nach Moskauer Zeit schon 2.45 Uhr. Das Datum der Verkündung der Kapitulation in Moskau am 9. Mai gilt dort als offizielles Kriegsende. KARLSHORST
ALS MUSEUMSSTANDORT
|
||
 |
||
| Das
Foyer des Museums, 1967, 1995 und 2013 Fotos: Jürgen Querbach (1991/92), Margot Blank (1995/96), Thomas Bruns (2013), Museum Berlin-Karlshorst |
||
 |
||
 |
||
 |
||
| Blick
auf das Museumsgebäude, Mai 2022 Foto: Harry Schnitger, Museum Berlin-Karlshorst |
||
IMPRESSUMMuseum
Berlin-Karlshorst |
||
© Museum Berlin-Karlshorst
КАПИТУЛЯЦИЯ ГЕРМАНИИ МАЙ 1945 |
||
|
||
| Брандебургские
ворота, Берлин, 2/3 мая 1945 г. Фото : Иван Шагин, Музей Берлин-Карлсхорст |
||
КОНЕЦ ВОЙНЫВторая мировая война в Европе завершилась безоговорочной капитуляцией немецких войск в мае 1945 года, что обусловило окончательный крах господства национал-социалистической тирании. Высшей целью союзных держав, объединившихся в борьбе против Германии, являлось полное военное и политическое поражение «Третьего рейха». Военное поражение Германии стремительными темпами стало проявляться летом 1944 года. 22 июня началось массированное наступление Красной Армии, от которого войска вермахта на Восточном фронте уже не смогли оправиться. Двумя неделями раньше, 6 июня, западные союзники провели крупнейшую морскую операцию по высадке войск на побережье Северной Франции. Германия оказалась вынужденной вести войну на два фронта. С октября 1944 года боевые действия велись уже на немецкой земле. 25 апреля 1945 года американские и советские части встретились около Торгау на Эльбе. Берлин был занят Красной Армией. В середине апреля началась Берлинская операция. После ожесточенных уличных боев, унесших множество жизней с обеих сторон, столица Германии капитулировала 2 мая 1945 года.
|
||
|
||
| Белые
«флаги» на окнах из простыней, полотенец и т.п. как
знак капитуляции, Берлин, апрель/май 1945 г. Фото: Аркадий Шайхет, личный архив Марии Шотиковой |
||
|
||
| Групповое
фото с колонной Победы: советские танкисты после капитуляции Берлина,
Берлин-Тиргартен, начало мая 1945 года. Фото: Тимофей Мельник, Музей Берлин-Карлсхорст |
||
ОКОНЧАНИЕ ВОЙНЫ В БЕРЛИНЕ21 апреля советские части пересекли восточную границу Берлина и начали наступление к центру города. В пределах кольца городской электрички (S-Bahn) они столкнулись с ожесточённым сопротивлением. Десятидневные уличные бои привели к большому числу жертв. Около 80 000 военнослужащих Красной армии погибли. С немецкой стороны погибло около 20 000 солдат и 30 000 мирных жителей. Уже 24 апреля генерал-полковник Берзарин был назначен советским комендантом Берлина. Сначала его штаб размещался в офицерском казино инженерного училища в Карлсхорсте. В начале мая он и его штаб переехали во Фридрихсфельде. Берзарин незамедлительно организовал временное продовольственное снабжение и восстановление инфраструктуры. Кроме того, он занимался созданием новой городской администрации и возрождением культурной жизни. Своими приказами он пытался пресечь насилие, грабежи и изнасилования, совершаемые советскими солдатами. Военным комендантам, назначенным в различные районы города, помогали коммунисты-эмигранты, прибывшие из Москвы в составе так называемой группы Ульбрихта. В начале июля все четыре державы-победительницы заняли свои секторы в Берлине. |
||
|
||
| Раненые
перед отелем Адлон, Берлин, 2 мая 1945 года В отеле «Адлон» находился госпиталь скорой помощи. Когда он загорелся от мародерства советских солдат, советский и немецкий медицинский персонал эвакуировал раненых на улицу. Фото: Иван Шагин, Музей Берлин-Карлсхорст |
||
|
||
| Советский
градоначальник генерал-полковник Берсарин покидает штаб,
Альт-Фридрихсфельде 1, Берлин, май 1945 года Фото: Евгений Халдей, Фотоагентство bpk, Берлин |
||
ПЕРВОЕ ПОДПИСАНИЕ КАПИТУЛЯЦИИ В РЕЙМСЕАдольф Гитлер покончил с собой в Берли- не 30 апреля 1945 года. Перед этим он объявил гроссадмирала Дёница своим преемником. В связи с безысходностью военной обстановки Дёниц попытался осуществить капитуляцию только перед лицом Великобритании и США. С этой целью он направил начальника штаба оперативного руководства верховного главнокомандования вермахта генерал-полковника Йодля в ставку западных союзников, размещавшуюся во французском городе Реймсе. Однако американский генерал Эйзенхауэр воспринял это как попытку подорвать единство союзников. Он настаивал на немедленной и безоговорочной капитуляции перед лицом всех союзных войск. Дёниц вынужден был согласиться с тем, чтобы ранним утром 7 мая в Реймсе была подписана безоговорочная капитуляция германского вермахта. В дополнительном протоколе все участники согласились с тем, что процедура подписания должна состояться повторно и капитуляция должна быть ратифицирована на более высоком командном уровне. На следующий день, с целью немедленного прекращения военных действий, американский президент Трумен и британский премьер-министр Черчиль объявили о капитуляции Германии. Она вступила в силу на всех фронтах 8 мая 1945 года в 23.01 центральноевропейского времени.
|
||
|
||
| Подписание
капитуляции Германии, Реймс, 7 мая 1945 г. Начальник штаба оперативного руководства верховного главнокомандования вермахта генерал-полковник Йодль (в центре, передний план), начальник штаба ставки западных союзников генерал-лейтенант Смит (за столом на заднем плане, 3-й слева), советский представитель генерал-майор Суслопаров (5-й слева) и представитель французской армии генерал-майор Севез (2-й слева). Фото: неизвестно, Фотоагентство bpk, Берлин |
||
|
||
| Обязательство
подписать Акт о капитуляции Военный архив Федерального архива, Фрайбург-им-Брайсгау |
||
ВТОРОЕ ПОДПИСАНИЕ КАПИТУЛЯЦИИ В БЕРЛИНЕПовторное подписание Акта о капитуляции явилось важнейшей частью общей капитуляции Германии, поскольку в Реймсе ее подписали генералы, не обладавшие достаточными командными полномочиями в вермахте. Англичане, прежде всего, опасались, что тем самым германское высшее военное руководство могло бы попытаться уйти от ответственности за поражение в войне – как это уже произошло после окончания Первой мировой войны. Ратификация капитуляции состоялась в советской ставке в Берлине. Представитель советского верховного командования маршал Жуков разместил свой штаб в уцелевших зданиях бывшего военно-инженерного училища вермахта в восточном районе Карлсхорста. Сюда он и пригласил представителей союзных держав-победительниц, к которым присоединилась также и Франция. В это место были доставлены также главнокомандующие видами германских вооруженных сил.
|
||
|
||
| Место
подписания безоговорочной капитуляции – офицерское казино
бывшего
военно-инженерного училища № 1 вермахта в Берлине-Карлсхорсте, 8 мая
1945 г. Фото: Тимофей Мельник, Музей Берлин-Карлсхорст |
||
ПРИБЫТИЕ В ТЕМПЕЛЬХОФВ течение 8 мая 1945 года все участники акта капитуляции прибыли в аэропорт Темпельхоф. Со стороны союзников, первым утром прибыл советский государственный секретарь Вышинский. В полдень за ним последовали британский маршал авиации Теддер и командующий американскими дальнебомбардировочными силами генерал Спатц. Во второй половине дня прибыл также генерал Жан де Латр де Тассиньи, главнокомандующий французской армией. Немецкая делегация была доставлена американским самолетом из Фленсбурга, куда в начале мая отступило последнее правительство Германии во главе с гросс-адмиралом Дёницем. Советские солдаты встретили всех гостей в аэропорту Темпельхоф и провезли их через разрушенный центр города в почти не пострадавший район вилл в Карлсхорсте.
|
||
|
||
| Высшее
командование германского вермахта после прибытия в аэропорт Темпельхоф,
Берлин, 8 мая 1945 года. Фото: Иван Шагин, Музей Берлин-Карлсхорст |
||
|
||
| Мост
Обербаум и Шпайхер, Берлин, 30 апреля 1945 года. Фото: Тимофей Мельник, Музей Берлин-Карлсхорст |
||
|
||
| Реконструированный
маршрут делегаций из Темпельхофа в Карлсхорст. Графика: Кристина Китта |
||
ПОДГОТОВКА К ПОДПИСАНИЮВ срочном порядке бвл подготовлен большой зал бывшего офицерского казино инженерного училища. Помимо главных участников, собрались многочисленные журналисты, представители союзных военных штабов, переводчики и вспомогательный персонал. Однако церемония задержалась на несколько часов. Необходимо было подготовить русский экземпляр документа, который до этого существовал только на английском языке. При этом шли споры по поводу стилистических формулировок, однако содержание документа, подписанного накануне в Реймсе, осталось без изменений. Дополнительное согласование по радиосвязи затянуло процесс. Кроме того, на передней стене зала не хватало французского флага. Были установлены только советский, британский и американский флаги, поэтому французский пришлось сымпровизировать из имеющихся тканей. В итоге подготовка завершилась только к полуночи. |
||
|
||
| Вид
на зал капитуляции, Берлин-Карлсхорст, 8 мая 1945 года Фото: неизвестно, Музей Берлин-Карлсхорст |
||
|
||
| Делегация
верховного главнокомандования вермахта направляется к месту подписания
капитуляции, Берлине-Карлсхорст, 8 мая 1945 г. Командующие видами германских вооруженных сил генерал-полковник Штумпф (слева), генерал-фельдмаршал Кейтель (в центре) и генерал-адмирал фон Фридебург. Фото: Тимофей Мельник, Музей Берлин-Карлсхорст |
||
АКТ О КАПИТУЛЯЦИИ ОТ 8/9 МАЯТолько около полуночи все собрались для участия в нетерпении ожидаемой церемонии подписания. 9 мая ок. 00.45 часов командующие германскими сухопутными силами, ВМФ и люфтваффе: генерал-фельдмаршал Кейтель, генерал-адмирал фон Фридебург и генералполковник Штумпф (в качестве представителя командующего люфтваффе фон Грейма) подписали Акт о капитуляции. Кейтель являлся одновременно командующим верховного главнокомандования вермахта (ОКВ). В заключение свои подписи под датированным 8 мая 1945 года документом поставили от имени западных союзников маршал авиации Теддер и маршал Жуков от имени советского командования. В качестве свидетелей Акт подписали американский генерал Спаатс и французский генерал де Латтр де Тассиньи. Вся церемония продолжалась не более 45 минут. Политических деклараций не было. Процедура свелась только к конкретному подписанию самого Акта. После того, как немецкая делегация покинула зал, Жуков произнес краткую речь. Последующий затем банкет продолжался до утра. |
||
|
||
| Немецкая
делегация вступает в зал, Берлин-Карлсхорст, 9 мая 1945 г. Генерал-фельдмаршал Кейтель приветствует присутствующих своим маршальским жезлом. Фото: Иван Шагин, Музей Берлин-Карлсхорст |
||
|
||
| Командующие
видами германских вооруженных сил. За столом (слева направо):
генерал-полковник Штумпф, генерал-фельдмаршал Кейтель, генерал-адмирал
фон Фридебург. Фото: Тимофей Мельник, Музей Берлин-Карлсхорст |
||
|
||
| Акт
скрепляют своими подписями маршал авиации Теддер и маршал Жуков. Фото: Тимофей Мельник, Музей Берлин-Карлсхорст |
||
|
||
| Во
время банкета: за столом (слева направо): маршал авиации Теддер, маршал
Жуков, генерал Спаатс. Фото: неизвестно, Музей Берлин-Карлсхорст |
||
АКТ О КАПИТУЛЯЦИИ |
||
|
||
| Акт
о капитуляции. В Карлсхорсте копии были подписаны на английском,
русском и немецком языках. Федеральные архивы-военные архивы, Фрайбург i. Бр. |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
ВОСПОМИНАНИЯБезумствуют фотографы и кинооператоры. Вскакивают на столы, наваливаются животами на плечи генералам и снимают, снимают, снимают… Один из наших кинооператоров длинной ручкой своего аппарата задевает по голове какого-то американского адмирала. Адмирал, очевидно, привычный к суете корреспондентов, добродушно улыбается и машет рукой: «О’кэй!». Но наши непривычные к этому распорядители чуть было не выволакивают беднягу оператора из зала. Из: Константин М. Симонов. «Разные дни войны», Берлин/ГДР, 1988, том II, стр. 805 Кейтель быстро поднялся, устремив на нас недобрый взгляд, а затем опустил глаза и, медленно взяв со столика фельдмаршальский жезл, неуверенным шагом направился к нашему столу. Монокль его упал и повис на шнурке. Лицо покрылось красными пятнами. … После подписания акта Кейтель встал из-за стола, надел правую перчатку и вновь попытался блеснуть военной выправкой, но это у него не получилось, и он тихо отошел за свой стол. Из: Георгий К. Жуков, Воспоминания и размышления, Москва 1969, стр. 667 И вдруг все накопившееся в зале напряжение исчезает. Исчезает так, словно все надолго задержали воздух в груди и разом выпустили его. Общий облегченный, расслабленный выдох. Капитуляция скреплена, войне – конец. Из: Константин М. Симонов. «Разные дни войны», Берлин/ГДР, 1988, том II, стр. 807 Через час мы вернулись в зал, где была подписана капитуляция, и обнаружили прекрасно сервированные столы для грандиозного банкета, а это означало, по меньшей мере, еще шесть часов. Рядом с каждым прибором стояли бутылки: красное вино, белое вино, шампанское, водка и коньяк – такая смертельная доза, которую только можно было себе представить. Не удивительно, что были большие потери, вызванные алкоголем. Я был рад, что среди них не оказалось ни одного британского представителя. Перевод воспоминаний: Артур Теддер, With Prejudice. The War Memoirs of Marchal of the Royal Air Force Lord Tedder, Лондон, 1966, стр. 686 Праздничный ужин закончился утром песнями и плясками. Вне конкуренции плясали советские генералы. Я тоже не удержался и, вспомнив свою юность, сплясал «русскую». Из: Георгий К. Жуков, Воспоминания и размышления, Москва 1969, стр. 668
|
||
|
||
| Фотографы
документируют подписание фельдмаршалом Кейтелем капитуляции,
Берлин-Карлсхорст, 9 мая 1945 года. Фото: Георгий Петрусов, Федеральный архив, изображение 183-J0422-0600-002 |
||
РЕАКЦИЯ ОБЩЕСТВЕННОСТИКапитуляция германского вермахта в мае 1945 года означала окончание войны в Европе. Вторая мировая война в целом завершилась только после капитуляции Японии 2 сентября 1945 года. После обнародования немецкой капитуляции 8 мая люди во всем мире праздновали победу над германским фашизмом. Во многих городах это вылилось в стихийные массовые ликования на улицах, как например, в Москве 9 мая, где о капитуляции было сообщено только после ее подписания в Берлине-Карлсхорсте. Настроение у многих немцев было скорее подавленным ввиду наступивших лишений и боязни мести со стороны победителей. Вместе с тем и для немецкого населения капитуляция знаменовала собой также завершение национал-социалистической тирании, войны и разрушений. Однако официальное окончание войны в Европе не означало прекращения страданий. В Восточной Европе вплоть до 1950-х годов продолжались вооруженные конфликты, преимущественно против советского господства. Последствия войны были огромны на всем континенте. Многие регионы были разорены. Почти повсюду царили голод и разруха. Война унесла 60 миллионов жизней. Один только Советский Союз потерял более 27 миллионов человек, в том числе около 14 миллионов мирных жителей. Если материальные потери в течение последующих лет были постепенно восполнены, то физические и психологические последствия Второй мировой войны продолжают оказывать свое влияние на общества и людей до сих пор. |
||
|
||
| Импровизированный
праздник, устроенный советскими солдатами во дворе имперской канцелярии
наутро после подписания капитуляции, Берлин, 9 мая 1945 г. Фото: неизвестно, Фотоагентство bpk, Берлин |
||
|
||
| Народное
ликование на Красной площади, Москва, 9 мая 1945 г. Фото: Тимофей Мельник, Музей Берлин-Карлсхорст |
||
|
||
| Лондонцы,
празднующие день победы в Европе (V-E-Day), 8 мая 1945 г. Фото: неизвестно, Фотоагентство bpk, Берлин |
||
| «Вчера
утром произошло незабываемое событие. Немцы согласились на полную,
безоговорочную капитуляцию. Об этом кратко, но в торжественной форме
опубликовано в газетах». Запись в дневнике от 10 мая 1945 г. Из: Владимир Гельфанд, Немецкий дневник 1945–1946. Записки красноармейца, Берлин, 2005, стр. 85 «8 мая, спустя ровно три года после уничтожения гетто в Желудоке, мы получили хорошее известие о том, что война закончилась и немцы капитулировали. Все были очень возбуждены, но только не мы – несколько попавших в город беженцев. Для нас и внутри нас постепенно развертывалась трагедия. Мы бесцельно толкались среди праздновавших людей. Я лично был крайне обеспокоен. Доведется ли мне вообще увидеть хоть кого-то из моей семьи в живых? Я не получил ни одного ответа на свои письма, которые я неустанно писал, а между тем уже прошло четыре месяца с момента освобождения моей родины. Мои опасения нарастали с каждым мгновением». Моше Бейрах, Из гетто в леса. Рассказ еврейского партизана 1939-1945. Франкфурт/М., стр. 184 «Однажды вечером, спустя несколько дней после нашего возвращения, началась стрельба, как в самые худшие времена. Меня аж дрожь пробрала с головы до пят. Всю войну я держалась прекрасно, всегда оставалась спокойной, всегда собирала лишь самое необходимое, когда мы отправлялись в подвал. А сейчас я подумала – фронт возвращается. Немцы возвращаются. Опять все повторится с начала. Без разбора я побросала вещи в рюкзак. Не могу выразить, как плохо мне было. И тут кто-то заорал со двора: «Русские устроили фейерверк!». Из всего, что только могло стрелять, они палили в воздух – это был фейерверк – фейерверк по случаю наступления мира». Воспоминания одной из жительниц района Пренцлауэр Берг, цитируется по: Антониа Майнерс, Берлин 1945. Хроника в иллюстрациях, Берлин 2005, стр. 70
|
||
|
||
| Празднования
Победы во Франции, 8 мая 1945 года Фото: неизвестный автор, akg images, Берлин |
||
|
||
| День
победы в Европе (V-E-Day) в Нью-Йорке, 8 мая 1945 г. Фото: неизвестно, akg images, Берлин |
||
ЛЕГЕНДЫ И ФАКТЫПосле 1945 года «холодная война» оказала влияние на оценку подписания обоих актов о капитуляции в Реймсе и Берлине-Карлсхорсте. При этом каждая из сторон высказывала свой собственный взгляд на историю. Дезинформация и легенды упорно отстаиваются и до сегодняшнего дня. 7 мая в Реймсе германский вермахт будто бы капитулировал только перед западными союзниками, а 8 мая в Карлсхорсте – перед советскими вооруженными силами. Оба акта были подписаны перед лицом представителей всех союзников, т.е. перед английской, американской и советской сторонами в присутствии представителей Франции в качестве свидетелей. В Реймсе была подписана не капитуляция, а только предварительный протокол. Подлинная капитуляция состоялась лишь 8 мая в Карлсхорсте. Еще в Реймсе немецкая делегация подписала дополнительный протокол о том, что капитуляция должна быть ратифицирована верховным главнокомандованием вермахта в лице командующих видами вооруженных сил. Прежде всего англичане настаивали на том, чтобы подпись не имевшего достаточного статуса начальника штаба оперативного руководства ОКВ генерал-полковника Йодля была подтверждена лицами, обладавшими соответствующими командными полномочиями. Подписание капитуляции после полуночи состоялось будто-бы вследствие разногласий между союзниками по поводу содержания текста. Перенос на полночь намеченного на вторую половину дня 8 мая подписания произошел по техническим причинам: в Реймсе документ был подписан только на английском языке, а его последующий перевод на русский язык был не полным. Подписание состоялось ок. 00.45 по центральноевропейскому летнему времени. По западноевропейскому времени было 23.45, а по московскому –уже 02.45. Дата оглашения капитуляции в Москве 9 мая соответствовала там официальному времени окончания войны. КАРЛСХОРСТ КАК МЕСТО ДЛЯ МУЗЕЯВ 1967 году в историческом месте окончания войны был открыт музей. После 1945 года советская армия продолжала использовать бывшее офицерское казино. Так называемый Музей капитуляции был ориентирован на советских военнослужащих, которые находились на службе в ГДР. Однако музей также был доступен для широкой публики. После вывода советских/российских войск Федеративная Республика Германия и Российская Федерация в 1994 году договорились сохранить музейный объект. Однако экспозиция должна была быть полностью переработана. Новый музей был открыт в мае 1995 года. Он был основан на ассоциации, в которой изначально участвовали немецкие и российские учреждения. В последующие годы к ассоциации присоединились военные музеи Украины и Беларуси. С начала полномасштабного вторжения России в Украину 24 февраля 2022 года музей сталкивается с принципиальными вопросами: как может выглядеть устойчивая институциональная основа в будущем? Какие концептуальные и содержательные изменения необходимо внести? Ответы на эти вопросы активно обсуждаются.
|
||
|
||
| Фойе
музея в 1967, 1995 и 2013 годах Фотографии: Юрген Квербах (1991/92), Маргот Бланк (1995/96), Томас Брунс (2013), Музей Берлин-Карлсхорст |
||
|
||
|
||
|
||
| Вид
на здание музея, май 2022 года Фото: Гарри Шнитгер, Музей Берлин-Карлсхорст |
||
ВЫХОДНЫЕ СВЕДЕНИЯМузей
Берлин-Карлсхорст |
||
Виртуальная экскурсия по музею:Экскурсия по историческим комнатам (первый этаж)Экскурсия по постоянной экспозиции (верхний и нижний этаж) |
