The Soviet Red Army: The Terror of Berlin’s Women in 1945

People and Events | October 1, 2023

At the end of the Second World War, precisely in the days when Europe was escaping the yoke of fascism and Nazism, the largest mass rapes in modern history took place. Berlin women were terrified by the invasion of Germany by Red Army units and by the indiscriminate rapes committed by Stalin’s soldiers.

According to documents published on the Hungarian historical news website mult-kor.hu, many women were able to avoid gang rape only by becoming the mistresses of high-ranking officers.

Heroism and the Shadow of War: Treptower Park

According to official statistics:

Around 80,000 Soviet soldiers were killed in the Battle of Berlin;
More than 200,000 were wounded.

Soviet people saved European civilization from the fascist catastrophe. However, the Monument to the Unknown Soldier in Berlin’s Treptower Park is often called the “Tomb of the Unknown Rapist,” alluding to the sexual violence allegedly committed by Soviet soldiers against countless Berlin women — relatives of German soldiers as well as members of the civilian population.

Many Russians deny the crimes of the Red Army, claiming they are a myth created by the West to blacken the Soviet Union. The evidence, however, is too obvious.

Evidence of the Era: A Two-Diary View of the Tragedy

By reading two diaries written between the spring and autumn of 1945, we can better understand what happened during those terrible months.

1. The Diary of Captain Vladimir Gelfand

The first diary belonged to Captain Vladimir Gelfand, a Jew from central Ukraine. The diary was found by his son Vitaly in the attic of the house where the family had lived.

“My father saw many terrible scenes on the way to Berlin,” Vitaly said. “He passed through many villages whose inhabitants had been almost completely exterminated by the Nazis; children were not spared, and women’s bodies bore signs of rape.”

Vitaly added that the Red Army was no less brutal than the Nazis, especially because of the blind hatred among Red Army soldiers inflamed by Stalinist propaganda:

“Comrades! We are on German soil, in the tiger’s lair of the fascists! The hour of revenge has come — we must torture the relatives of the fascists!”

One of the most terrible episodes in Lieutenant Gelfand’s diary is his unit’s encounter with a group of German women on the outskirts of Berlin:

“With fear on their faces they told us what had happened on the first night after the Red Army arrived. One girl pointed beneath her skirt and said, ‘There were more than twenty of them down there!’ — then she burst into tears.”
Then something unexpected happened: “She begged me: ‘Stay here with me! Sleep with me or do whatever you want with me. But only you!’”

It turned out that the humiliated girl hoped in this bitter way to avoid another gang rape.

2. The Diary of an Anonymous German Woman ("A Woman in Berlin")

The second diary was written by an unidentified 30-year-old German journalist and was later published as A Woman in Berlin, eventually becoming a bestseller. Begun ten days before Hitler’s suicide, it tells the story of the woman and her neighbors hiding in a cellar.

Under these conditions, women bitterly shared a saying:

“A Russian upstairs is better than an American in the clouds”

(meaning that being gang-raped by Russian soldiers was preferable to being killed in an American air raid).

When Red Army soldiers burst into the cellar, the woman used what little Russian she knew in an effort to persuade them not to rape the women. But literally a moment later, she herself became a victim of sexual violence.

Survival Strategy: "Finding a Wolf"

The diary, first published in 1959, leads the author to a logical conclusion: she needs to find a “wolf” — a high-ranking officer — in order to avoid further rapes. She finds a captain from Leningrad, and together they discuss literature and the meaning of life.

“Being raped is not the most important thing. I am going to get smoked meat, butter, sugar, and canned food,” the woman admits in the diary.

Historical Suppression and Modern Context

After 1945:

In East Germany (GDR): It was not customary to criticize the Soviet “liberators”;
In West Germany (FRG): Guilt over Nazi crimes led people to ignore the suffering of German women in 1945.

In 2008, A Woman in Berlin was adapted for the screen, helping encourage more and more women to share their experiences of events in the final days of the war and its aftermath.

However, many of these crimes may remain unknown forever — partly because of a law of the Russian State Duma providing for up to five years’ imprisonment for “denigrating” the role of the Soviet Union in the Second World War.

Source: mult-kor.hu

	Hồng quân Liên Xô, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945
	Nhân vật và Sự kiện 01 Tháng mười 2023

	Vào cuối Thế chiến thứ hai, đúng vào những ngày Châu Âu thoát khỏi ách phát-xít và quốc xã, đã diễn ra những cuộc cưỡng hiếp hàng loạt lớn nhất của lịch sử thời hiện đại.



	Phụ nữ Berlin kinh hoàng trước những đơn vị Hồng quân tràn vào nước Đức và các cuộc cưỡng hiếp vô tội vạ của lính Stalin Phụ nữ Đức không có đường trốn chạy. Nhiều phụ nữ chỉ có thể tránh được những cuộc hãm hiếp tập thể bằng cách tìm kiếm một sĩ quan cấp cao nào đó để làm nhân tình của họ, theo tư liệu đăng tải trên mạng tin lịch sử mult-kor.hu của Hungary. Theo những con số thống kê chính thức, có chừng 80 ngàn quân nhân Liên Xô đã hy sinh tại Berlin, và hơn 200 ngàn người bị thương.LX đã cho xây dụng tượng đài tại đông Đúc để biểu dương Quân đội LX , Trên tượng đài LX xây dựng mang tính chất như một thánh đường này có một dòng chữ theo đó: Nhân dân Xô-viết đã cứu nền văn minh Châu Âu khỏi thảm họa phát-xít. Tuy nhiên, có nhiều người đã gọi tượng đài ấy bằng cái tên Ngôi mộ của Những kẻ bạo hành Vô danh, ám chỉ rằng lính Xô-viết đã bạo hành tình dục với vô số phụ nữ Berlin, Họ là thân nhân của chính quyền Đức quốc xã, những người đã chiến đấu trên đường phố thủ đô, hoặc thực hiện những công việc khác trong trận chiến Berlin và cả là dân thường .



	Nhiều người Nga bác bỏ những tội ác như vậy của Hồng quân, cho rằng đó là huyền thoại do Phương Tây dựng nên để hạ bệ LX, nhưng bằng chứng là quá rõ ràng ! Đọc hai nhật ký viết trong thời gian từ mùa xuân đến mùa thu năm 1945, chúng ta có thể hiểu hơn những gì đã diễn ra trong những tháng kinh hoàng ấy. Cuốn thứ nhất là của đại úy Vladimir Gelfand, một người gốc Do Thái sinh sống ở mền Trung Ukraine - nhật ký được con trai ông, Vitaly tìm thấy trên tầng áp mái ngôi nhà nơi gia đình họ ở. “Cha tôi đã thấy nhiều cảnh tượng khủng khiếp trên đường tới Berlin”, Vitaly kể. “Ông đã hành quân qua rất nhiều làng bản mà cư dân tại đó hầu như bị bọn phát-xít tiêu diệt hoàn toàn, trẻ em chúng cũng không từ, còn phụ nữ thì trên cơ thể còn những dấu vết của sự cưỡng hiếp”. Tuy nhiên, Vitaly cũng nói thêm: Hồng quân cũng không “kém cựa”, Và cũng tàn bạo không khác gì phát xít, đặc biệt sự căm thù mù quáng của lính Hồng quân được khởi dậy bởi bộ máy tuyên truyền của Stalin thông qua báo chí: “Các đồng chí! Chúng ta đã ở trên đất Đức, trong hang hùm của bọn phát-xít! Giờ báo thù đã điểm chúng ta phải hành hạ người thân của bọn phát xít !”.
	Một trong những đoạn khiếp đảm nhất của cuốn nhật ký của trung úy Gelfand là khi đơn vị ông đi ngang qua một nhóm phụ nữ Đức tại ngoại ô Berlin. “Với nỗi sợ hãi trên gương mặt, họ kể cho chúng tôi nghe, điều gì đã xảy ra trong đêm đầu tiên khi Hồng quân đến. Một cô gái chỉ vào dưới váy và nói: “Hơn hai mươi người đấy!”. Rồi cô òa khóc!”. Sau đó, một tình huống bất ngờ diễn ra. “Cô khẩn cầu tôi: “Anh ở lại đây với em! Ngủ với em, hay muốn làm gì em cũng được. Nhưng chỉ anh thôi!”. Hóa ra, cô gái bị làm nhục muốn bằng cách cay đắng ấy để tránh việc một lần nữa bị cưỡng bức tập thể. Cuốn nhật ký thứ hai của một ký giả Đức không rõ tên, khi đó chừng hơn ba mươi tuổi - với tựa đề “Phụ nữ ở Berlin”, những trang viết này sau trở thành “best-seller”. Được khởi viết mười ngày trước khi Hitler tự sát, nhật ký kể về câu chuyện một phụ nữ cùng những người hàng xóm phải ẩn náu dưới tầng hầm một tòa nhà. Trong cảnh khốn cùng ấy, người phụ nữ cùng các bạn đồng cảnh đã nghĩ ra một câu nói tự trào từ chính cảnh ngộ cay đắng của họ: “Một thằng Nga ở trên, còn hơn một thằng Mẽo trên mây”. Nghĩa là thà để lính Nga hãm hiếp tập thể còn hơn cháy thành than trong một trân không kích của quân đội Mỹ. Khi Hồng quân tràn đến trước cánh cửa tầng hầm, bằng chút tiếng Nga biết được, người phụ nữ nọ đã tìm cách khuyên giải những người lính đừng hãm hiếp phụ nữ dưới hầm. Tuy nhiên, chỉ sau đó một thoáng, chị đã trở thành nạn nhân của tệ bạo hành tình dục. Năm 1959, cuốn nhật ký được ấn hành lần đầu. Theo những chia sẻ trong đó, rốt cục, người phụ nữ rút ra rằng cần phải kiếm được một “con sói” cho riêng mình, nghĩa là một sĩ quan cấp cao để tránh bị hãm hiếp tập thể. Rồi chị cũng kiếm được một đại úy người Leningrad, và hai người còn trò chuyện được với nhau về văn học và ý nghĩa cuộc sống. “Bị hãm hiếp cũng không phải là cái quan trọng nhất. Tôi còn phải làm thế để có được thịt mỡ hun khói, bơ, đường và thịt hộp” - người phụ nữ thổ lộ trong nhật ký. Sau năm 1945, tại Đông Đức việc phê phán những anh hùng Xô-viết đã “giải phóng” đất nước này là một việc làm bất kính. Còn tại miền Tây, sự hổ thẹn và cảm giác tội lỗi trước những tội ác của Đức quốc xã đã khiến người dân và chính giới bỏ qua, không nhắc tới những đau khổ mà phụ nữ Đức phải chịu đựng thời 1945. Năm 2008, nhật ký “Phụ nữ tại Berlin” được dựng thành phim, và trở thành động lực để ngày càng có nhiều phụ nữ còn sống chia sẻ trước công luận những khổ ải mà họ phải chịu đựng trong thời gian cuối của cuộc Thế chiến, cũng như những ngày tháng sau đó. Dầu vậy, rất có thể chúng ta sẽ không bao giờ biết được hết những tội ác đáng hổ thẹn đó, một phần cũng vì Duma Quốc gia (Hạ viện Nga) đã thông qua một đạo luật cho phép bỏ tù với khung hình phạt 5 năm đối với bất cứ ai “nói xấu” nước Nga, hoặc “bôi nhọ” vai trò của Liên Xô thời Đệ nhị Thế chiến. Theo mult-kor.hu