15:02 24
ноября 2015
Подробнее:http://vm.ru/news/2015/11/24/eshche-raz-o-vojne-304078.html
В Еврейском музее и центре толерантности открылась новая выставка.
В Еврейском музее и центре толерантности открылась выставка «Евреи в Великой Отечественной войне». Приурочена она к 70-летию Великой Победы и особый акцент ее организаторами сделан именно на отдельных судьбах ее участников - евреев, в числе других народов сражавшихся с фашизмом и приближающих Победу.
Документальные материалы из частных и государственных архивов, фотографии, дневники и письма, бережно сохраненные потомками героев, их медали… Каждый экспонат уникален, у каждого – своя история.
- Еврейский народ понес колоссальные потери в войне, - рассказал «ВМ» куратор выставки историк Олег Будницкий. – Конечно, смерть еврея ничем не отличается от смерти человека другой национальности, но если еврей оказывался в плену - это означало верную смерть. В планы фашистов входило полное уничтожение этого народа.
Одна из секций выставки посвящены женщинам войны. Среди них – материалы, рассказывающие о Полине Гельман – летчице, одной тех, кого называли «ночными ведьмами». Она - единственная еврейка, кому присвоено звание Героя Советского Союза. По соседству на выставке – материалы о военном переводчике и писателе Елене Каган, входившей в группу поиска тела Гитлера.
В рамках выставки прошла презентация книги Владимира Гельфанда. На протяжении всей войну ему удалось вести дневник, и теперь, благодаря Исследовательскому центру музея, он наконец опубликован в России. Как рассказал сын автора Виталий Гельфманд, чтобы увидеть, какой была война, книгу нужно прочесть от первого до последнего слова.
- Для народов Советского Союза это была битва за свободу и справедливость,- сказал на церемонии открытия выставки глава администрации президента РФ, член попечительского совета музея Сергей Иванов. - Уникальность выставки в том, что вклад представителей еврейского народа в победу отражают не только официальные документы, но самое главное - это личные фотографии, дневники участников войны. Именно они дают полностью осознать, какой дорогой ценой досталась эта победа, и какая ответственность лежит за сохранение мира на нас.
Выставку
можно будет посмотреть до 17 января 2016 года.
Подробнее:http://vm.ru/news/2015/11/24/eshche-raz-o-vojne-304078.html
© Редакция газеты Вечерняя Москва
RussianA new exhibition has opened at the Jewish Museum and Tolerance Center.
The exhibition Jews in the Great Patriotic War has opened at the Jewish Museum and Tolerance Center. It is timed to the 70th anniversary of the Great Victory, and its organizers have placed particular emphasis on the individual fates of its participants — Jews who, together with other peoples, fought fascism and helped bring Victory closer.
Documentary material from private and state archives, photographs, diaries and letters carefully preserved by the heroes’ descendants, their medals… Every exhibit is unique and each has its own story.
“The Jewish people suffered enormous losses in the war,” historian Oleg Budnitsky, the exhibition curator, told VM. “Of course, the death of a Jew is no different from the death of a person of another nationality, but if a Jew was taken prisoner it meant certain death. The Nazis planned the complete destruction of this people.”
One section of the exhibition is devoted to women in wartime. Among its materials are those about Polina Gelman, a pilot and one of the women known as the “Night Witches.” She is the only Jewish woman to have been awarded the title Hero of the Soviet Union. Nearby are materials about military interpreter and writer Elena Kagan, who was part of the group that searched for Hitler’s body.
The exhibition program included a presentation of Vladimir Gelfand’s book. He managed to keep a diary throughout the war, and now, thanks to the museum’s Research Center, it has finally been published in Russia. According to the author’s son Vitaly Gelfand, to see what the war was really like one must read the book from the first word to the last.
“For the peoples of the Soviet Union, it was a battle for freedom and justice,” Sergei Ivanov, head of the Russian Presidential Administration and a member of the museum’s board of trustees, said at the opening ceremony. “The exhibition is unique in that the contribution of representatives of the Jewish people to victory is reflected not only in official documents but, most importantly, in personal photographs and the diaries of those who took part in the war. They allow us to understand fully the terrible price at which victory was won and the responsibility we bear for preserving peace.”
The exhibition can be visited until 17 January 2016.
Source: Original article · Author page.
