• Огонёк "10 дневников одной войны"

  •  

     
     
          №18 (5177)
    от 09.05.2011



    10 дневников одной войны

     "Огонек" вспомнил тех, чьи субъективные записи помогли
      составить объективную картину событий Второй мировой

     

    Галлерея

    Подготовила Елена Барышева

    © 1991–2011 ЗАО «Коммерсантъ. Издательский дом»

                   









    russisch

    №18 (5177) 09.05.2011

    10 Tagebücher eines Krieges
     
    "Ogonek" erinnerte sich an diejenigen, deren subjektive Aufzeichnungen dazu
    beitrugen, ein objektives Bild der Ereignisse des Zweiten Weltkriegs zu machen
       


    Anne Frank Foto: AFP









    Anne Frank
    Die jüdische Jugendliche Anne Frank führte vom 12. Juni 1942 bis zum 1. August 1944 während der deutschen Besatzung der Niederlande Tagebuch. Drei Tage nach ihrem letzten Eintrag wurde die gesamte Familie verhaftet. Anne starb im folgenden Jahr in einem Konzentrationslager an Typhus; ihr Tagebuch blieb jedoch erhalten und wurde ihrem Vater Otto Frank übergeben. Die Aufzeichnungen erschienen erstmals 1947. Seither wurde das Tagebuch in 60 Sprachen übersetzt und erreichte eine Gesamtauflage von über 25 Millionen Exemplaren. Das Originalmanuskript wird in einem Amsterdamer Institut für Kriegsdokumentation aufbewahrt.


    Franz Halder
    Es gehört zu den wenigen Tagebüchern eines hochrangigen Militärführers, die in einem solchen Umfang – drei Materialbände – erhalten geblieben sind. Das Kriegstagebuch von Generaloberst Halder enthält nahezu tägliche Einträge vom 14. August 1939 bis zum 24. September 1942. Darin schildert Halder den Polenfeldzug, den Beginn des Krieges gegen die Sowjetunion und den weiteren Feldzug bis zum Angriff auf Stalingrad. Das Tagebuch gilt nach wie vor als eine besonders wertvolle Quelle über die Operationen der Wehrmacht.



    Tanya Savicheva
    Zu Sowjetzeiten kannte nahezu jedes Schulkind das berühmte Notizbuch der während der Leningrader Blockade lebenden Tanja Sawitschewa. Der erste Eintrag über den Tod ihrer älteren Schwester vom 28. Dezember 1941 lautet: „Schenja starb um zwölf Uhr morgens.“ Der letzte, undatierte Eintrag hält fest: „Tanja ist allein geblieben“ (vermutlich im Mai 1942). Das Notizbuch enthält nur neun Einträge. Dennoch genügte dies, um es bei den Nürnberger Prozessen als Beleg für nationalsozialistische Verbrechen heranzuziehen. Das Tagebuch wird im Museum für die Geschichte Leningrads aufbewahrt.


    Fedor von Bock
    Feldmarschall von Bocks Tagebuch behandelt die Ereignisse von 1941 bis 1945. Er war nacheinander Oberbefehlshaber verschiedener Heeresgruppen, darunter B, Mitte und Süd. Besonders aufschlussreich sind seine Aufzeichnungen aus der Zeit, als er 1941 die Offensive auf Moskau leitete. Darin beschreibt er seine Eindrücke von der sowjetischen Armee und der Zivilbevölkerung und geht auf taktische Fehlentscheidungen der deutschen Führung ein. Heute gilt sein Tagebuch als eine wichtige militärhistorische Quelle.



    Etty Hillesum








    Etty Hillesum
    Die 27-jährige Jüdin Etty Hillesum aus Deventer in den Niederlanden begann im Mai 1941, Tagebuch zu führen. 1942 ging sie als Sozialarbeiterin der jüdischen Gemeinde in Amsterdam freiwillig in das Durchgangslager Westerbork. So verbinden sich in ihrem Tagebuch persönliche Überlegungen mit Schilderungen des Lageralltags. Im Oktober desselben Jahres brachen die Einträge aus ungeklärten Gründen ab. 1943 wurden Etty und ihre Familie verhaftet und nach Auschwitz deportiert, wo sie starb. Ihre Tagebücher und Briefe wurden erst 1981 veröffentlicht.

    Ernst Jünger
    Der bekannte deutsche Schriftsteller und Denker wandelte sich vom Verfechter des Krieges als höchster Lebensform und eines deutschen Sonderwegs – Gedanken, die sein auf den Fronttagebüchern von 1914 bis 1918 beruhendes Buch „In Stahlgewittern“ prägten – zu einem Kritiker der zivilisatorischen Sackgasse, in die sein Land bis zum Zweiten Weltkrieg geraten war. In den Tagebüchern von 1941 bis 1945 (Grundlage des Buches „Strahlungen“) erscheint er als erfahrener, nachdenklicher Offizier, dem seine Uniform zur Last wird und der sich für die Grausamkeiten der Gestapo, für Hitler und für die gelben Sterne auf der Kleidung der Juden schämt.



    Boris Wilde
    Der aus Sankt Petersburg stammende Boris Wilde war ein russischer Emigrant, der im Alter von 20 Jahren mit seiner Familie nach Europa zog. Im Zweiten Weltkrieg kämpfte er nicht für seine frühere Heimat, sondern für Frankreich. Dort gehörte er zu den Gründern einer Widerstandsbewegung und wurde deshalb inhaftiert. Während seiner Gefangenschaft schrieb er von Juni 1941 bis Januar 1942 Tagebuch. In Erwartung seines Todesurteils beschäftigte er sich besonders intensiv mit dem Tod. Später wurde sein Tagebuch in Frankreich sehr bekannt; Wilde erhielt posthum den Titel eines Nationalhelden.


    Wladimir Gelfand














    Wladimir Gelfand
    Der 19-jährige Wladimir Gelfand aus der Ostukraine wollte sich nicht ausschließlich dem Krieg widmen. Er träumte davon, Schriftsteller zu werden, oder wollte zumindest seine Gedanken festhalten. Deshalb führte er ein persönliches Tagebuch, obwohl dies in der sowjetischen Armee praktisch verboten war. Die Aufzeichnungen schildern die Jahre 1941 bis 1946. Bemerkenswert ist, dass deutsche Verlage Gelfands Tagebucheinträge als Erste in Buchform veröffentlichten.


    Wolfgang Buff
    Die Aufzeichnungen eines deutschen Unteroffiziers, der in der Nähe von Leningrad kämpfte, sind eigentlich Briefe. Wolfgang Buff schrieb sie 14 Monate lang regelmäßig an seine Familie in Deutschland, bewahrte dabei jedoch die Form eines persönlichen Tagebuchs. Er berichtet von der russischen Kälte und schildert die hungernden sowjetischen Kriegsgefangenen. Weil sein Bruder die Manuskripte aufbewahrte, sind die Aufzeichnungen bis heute erhalten geblieben. Sie wurden im Jahr 2000 unter dem Titel „Under Leningrad. Military Diary“ veröffentlicht.


    Valya Safronova
    Die persönlichen Aufzeichnungen von Walja Safronowa, einer Angehörigen einer Partisaneneinheit bei Brjansk, wurden erst vor vergleichsweise kurzer Zeit bekannt. In ihrem Tagebuch schilderte die 24-Jährige ihren mehr als zweimonatigen Aufenthalt bei den Partisanen im Wald (vom 7. Oktober bis zum 17. Dezember 1942) und hielt bemerkenswerte Gespräche und Gedanken fest. Weitere Informationen finden sich im Beitrag „Der Wahrheit wegen über den Krieg“ in der Zeitschrift „Ogonjok“, Nr. 17.

     
    Galerie

    Vorbereitet Еlena Barischewa

    © 1991–2011 ZAO "Kommersant. Verlag "