28.01.2016
Давид Самойлов. Над балаганом – небо. Поэзия и театр/ Сост., послесл., коммент. Г.Р. Евграфова. – М.: Текст, 2015. – 448 с. ISBN 978-5-7516-1285-6 Сборник, приуроченный к 95-летию поэта Давида Самойлова (1920–1990) и подготовленный постоянным автором «НГ-EL» Геннадием Евграфовым, включает произведения, связанные с театром. Это стихи, статьи и пьеса «Фарс о Клопове», инсценировка пастернаковского романа «Доктор Живаго», перевод шекспировской пьесы «Двенадцатая ночь, или Как пожелаете»… Многие из них, как утверждает издательская аннотация, ранее не публиковались.
Георгий Адамович. Последние новости. 1934–1935/ Подг. текста, сост. и прим. О.А. Коростелева.– СПб.: Алетейя, 2015. – 608 с. ISBN 978-5-906823-06-9 Впервые, как уверяют издатели, воедино собраны литературные статьи поэта, эссеиста, критика Георгия Адамовича (1892–1972), печатавшиеся в 1928–1940 годах в газете русского зарубежья «Последние новости» (Париж). Герои заметок Адамовича – Набоков и Ахматова, Шмелев и Пришвин (о его повести «Жень-шень» автор пишет: «Давно уже не приходило из России такой простой, такой глубокой, спокойной и подлинно поэтической книги») и др.
Владимир Гельфанд. Дневник 1941–1946/ Отв. ред. и автор вступ. ст. О.В. Будницкий; сост. О.В. Будницкого и Т.Л. Ворониной; прим. Т.Л. Ворониной и И.А. Малаховой. – М.: Политическая энциклопедия, Книжники, 2015. – 752 с. ISBN 978-5-8243-1983-5 Участник Великой Отечественной, сержант, а затем лейтенант, командир минометного взвода Владимир Гельфанд (1923–1983) вел дневник с мая 1941-го по октябрь 1946-го. Что уже самом по себе удивительно и даже нереально. Записи отражают путь автора на войне (Сталинградская битва, освобождение Украины, Польши, Германии и т.д.), повседневную фронтовую и тыловую жизнь, историю мужания юного идеалиста.
Кеннет Рексрот. Обозначение всех существ/ Пер. с англ., сост., прим. Кирилла Адибекова.– М.: Свободное марксистское издательство, 2015. – 184 с. ISBN 978-5-98063-025-6 Кеннет Рексрот (1905–1982) – американский поэт, художник, активист анархистского движения 1920–1930-х годов. Книга состоит из трех частей, центральное место занимает одноименный послевоенный сборник, в котором автор «счел любопытным подвергнуть… философские воззрения испытанию драматической речью»: «Мои голова и плечи и моя книга/ В прохладной тени, и мое тело/ Простерто, купаясь, на солнце, я лежу,/ Читая, близ водопада –/ Бёме, «Обозначение всех существ»…»
Дуглас Данлоп. История хазар-иудеев. Религия высших кланов/ Пер. с англ. Л.А. Игоревского.– М.: Центрполиграф, 2016. – 256 с. ISBN 978-5-9524-5174-2 Автор считает своей задачей «изучение доступного материала и по возможности связное изложение истории хазарской нации и государства» на основе традиционных источников. Он рассматривает происхождение хазар, арабо-хазарские войны, «Обращение хазар в иудаизм согласно арабским источникам» и «Обращение хазар в иудаизм согласно иудейским источникам», «Конец Хазарского государства» (названия глав) и др.
|
Die Sammlung, die anlässlich des 95. Geburtstags des Dichters David Samoilow (1920–1990) und von Gennady Evgrafov, einem ständigen Mitarbeiter von "NG-EL", vorbereitet wurde, umfasst Werke, die mit dem Theater verbunden sind. Dazu gehören Gedichte, Artikel sowie das Theaterstück "Farce von Klopova", eine Dramatisierung von Pasternaks Roman "Doktor Schiwago", und die Übersetzung von Shakespeares "Was ihr wollt, oder wie es euch gefällt" ... Viele dieser Werke, so heißt es im Klappentext des Verlags, wurden bisher nicht veröffentlicht.
Zum ersten Mal, wie die Verleger betonen, wurden literarische Artikel des Dichters, Essayisten und Kritikers Georgi Adamovich (1892–1972) gesammelt, die zwischen 1928 und 1940 in der russischen Exilzeitung Poslednie Novosti (Letzte Nachrichten, Paris) erschienen sind. Unter den von Adamovich gewürdigten Schriftstellern finden sich Nabokov und Achmatowa, Shmelev und Prischwin. Über Prischwins Erzählung Ginseng schreibt Adamovich: „Seit langem ist aus Russland kein so schlichtes, so tiefes, ruhiges und wirklich poetisches Buch mehr gekommen.“
Mitglied des Großen Vaterländischen Krieges, Sergeant, später Leutnant und Kommandant eines Mörserzugs, Wladimir Gelfand (1923–1983), führte ein Tagebuch von Mai 1941 bis Oktober 1946 – was an sich schon erstaunlich und beinahe unwirklich war. Die Einträge spiegeln Gelfands persönlichen Blick auf den Krieg wider (darunter die Schlacht von Stalingrad, die Befreiung der Ukraine, Polens, Deutschlands und anderer Regionen), erzählen vom täglichen Leben an der Front und im Hinterland sowie von der Geschichte eines jungen Idealisten und Träumers.
Kenneth Rexroth (1905–1982) war ein amerikanischer Dichter, Künstler und Aktivist der anarchistischen Bewegung der 1920er und 1930er Jahre. Das Buch besteht aus drei Teilen, wobei der gleichnamigen Nachkriegssammlung ein zentraler Platz eingeräumt wird. Darin fand Rexroth, wie er selbst schrieb, „ein interessantes Thema – Philosophien in dramatischer Rede zu erproben“: "Mein Kopf und meine Schultern und mein Buch im kühlen Schatten, und mein Körper ausgestreckt, sonnt sich in der Sonne, ich liege lesend, nahe dem Wasserfall – Böhme, 'Benennung aller Kreaturen'..."
Der Autor hat sich verpflichtet, „das vorhandene Material zu untersuchen und die Möglichkeit einer zusammenhängenden Darstellung der Geschichte des Chasarenstaates und der Chasarennation“ auf Grundlage traditioneller Quellen auszuloten. Er behandelt den Ursprung der Chasaren, die arabisch-chasarischen Kriege, den „Übertritt der Chasaren zum Judentum nach arabischen Quellen“ sowie den „Übertritt der Chasaren zum Judentum nach jüdischen Quellen“, das „Ende des Chasarenstaates“ (Kapitelüberschriften) und andere Themen. |
