 |
||||||||
|
||||||||
|
|
||||||||
BBC Tiếng Việt |
||||||||
| Nhận thức là một quá trình… "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'" |
Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'
|
||
 |
||
|
Vai trò của Liên Xô đánh bại phát xít Đức thời Đại chiến Thế giới II được nhìn nhận như khoảng khắc quang vinh nhất của đất nước. Thế nhưng bên cạnh đó còn một câu chuyện nữa là chuyện về các vụ binh sỹ Hồng quân Liên Xô hãm hiếp hàng loạt phụ nữ Đức trong những ngày cuộc chiến gần tàn. Một số độc giả có lẽ sẽ cảm thấy khó chịu về câu chuyện dưới đây. Hoàng hôn buông xuống ở Công viên Treptower, ngoại vi Berlin. Tôi nhìn lên bức tượng tạc bóng lên bầu trời chiều tím. Bức tượng cao 12 mét, mô tả một người lính Xô-Viết một tay cầm gươm, tay kia bế một bé gái người Đức và chân đạp lên hình chữ thập ngoặc bị đập vỡ. Đây là nơi yên nghỉ của 5 ngàn trong số 80 ngàn binh lính Xô-Viết đã ngã xuống ở chiến trường Berlin trong thời gian từ 16/4 đến 2/5/1945. Những phần cột của tượng đài cho thấy mức độ mất mát. Đứng từ những bậc thang trên cùng bạn có thể nhìn xuống đế tượng, nơi được thắp sáng như một đền. Một tấm bia ghi dòng chữ những người lính Xô-Viết đã cứu nền văn minh Âu châu khỏi chủ nghĩa phát xít. Nhưng một số người thì gọi đài tưởng niệm này là Ngôi mộ của Những kẻ hiếp dâm vô danh. Binh lính của Stalin đã xâm hại số lượng không rõ bao nhiêu phụ nữ khi tiến vào thủ đô của Đức, tuy điều này hiếm khi được nêu ra sau cuộc chiến, dù là ở Tây Đức hay Đông Đức, và cũng là một chủ đề cấm kỵ ở Nga thậm chí cho tới tận bây giờ. Truyền thông Nga thường cho rằng các vụ hãm hiếp chỉ là một chuyện hoang đường do Phương Tây dựng lên, dẫu cho trong số các nguồn tin nói về chuyện này có cả một cuốn sổ nhật ký do một viên sỹ quan Liên Xô trẻ tuổi lưu giữ. Nhật ký một người lính Hồng quânVladimir Gelfand, một trung úy người Do Thái từ miền trung Ukraine, đã viết cực kỳ thẳng thắn từ 1941 cho tới khi kết thúc cuộc chiến, bất chấp việc quân đội Liên Xô cấm viết nhật ký vì cho đó là vấn đề an ninh. Bản viết tay tới nay vẫn chưa được xuất bản vẽ nên một bức tranh về sự xáo trộn trong các đạo quân, từ khẩu phần ăn thiếu thốn, dịch chấy rận, cho tới nạn trộm cắp, với cảnh binh lính trộm ủng của nhau.
|
||
 Trung
úy Vladimir Gelfand đã viết nhật ký bất
chấp lệnh cấm trong quân đội Liên-xô
|
||
|
Trong tháng Hai 1945, Gelfand đồn trú cạnh đập sông Oder, chuẩn bị cho cuộc tiến sau cùng tới Berlin. Ông mô tả các đồng chí của mình đã bao vây và chiếm thế áp đảo ra sao trước một đội quân các chiến binh là phụ nữ. "Những phụ nữ Đức bị bắt tuyên bố họ báo thù cho chồng họ đã tử trận," ông viết. "Phải tiêu diệt họ không thương xót. Lính của tôi xin được đâm lưỡi lê vào bộ phận sinh dục của họ, nhưng tôi chỉ ra lệnh xử tử." Tình hình càng trở nên tồi tệ hơn. Một trong những đoạn nhật ký của Gelfand được ghi ngày 25/4, khi trung uý Gelfand đã tới Berlin. Gelfand đi xe đạp loanh quanh ở sông Spree trong lần đầu tiên ông thử đi xe đạp, và bắt gặp một nhóm các phụ nữ Đức đang mang theo va ly, đồ đạc. Bằng thứ tiếng Đức câu được câu chăng, ông hỏi họ đi đâu, vì sao mà bỏ nhà bỏ cửa ra đi. "Với nét mặt hoảng sợ, họ kể cho tôi nghe về những gì đã diễn ra trong đêm đầu tiên Hồng Quân tràn vào," ông viết. "Họ thúc vào đây," một cô gái Đức xinh đẹp vén váy lên giải thích, "suốt đêm. Họ già rồi, một số người đầy mụn nhọt, tất cả đều leo lên người tôi và thúc vào - không dưới 20 người đàn ông," cô bật khóc nức nở. "Họ hãm hiếp con gái tôi ngay trước mặt tôi," người mẹ cô gái nói thêm, "và họ sẽ trở lại, hãm hiếp nó lần nữa." Điều này khiến tất cả cũng hoảng sợ. "Hãy ở lại," cô gái bỗng nhiên quăng mình vào tôi, "hãy ngủ với tôi! Ông có thể làm bất kỳ điều gì ông muốn, nhưng chỉ mình ông thôi!"
|
||
 Gelfand đã ghi lại những gì nghe được từ nhóm các phụ nữ Đức, những người nói họ
đã bị lính Hồng quân hãm hiếp |
||
| Vào lúc này, những người lính Đức đã bị kết tội tình dục cùng các tội ác khủng khiếp khác tại Liên bang Xô-Viết từ suốt gần bốn năm, và Gelfand nhận thức được mọi thứ trong quá trình tiến vào Berlin. "Ông ấy đã đi qua nhiều ngôi làng, nơi phát xít Đức giết chết tất cả, kể cả trẻ nhỏ. Và ông ấy đã nhìn thấy bằng chứng các vụ hãm hiếp," con trai ông là Vitaly nói. Bạo lực tràn lanCác binh đoàn SS của Đức được coi là lực lượng đầy kỷ cương của dòng giống thượng đẳng Aryans, không bao giờ quan hệ tình dục với "untermenschen" - những giống người bị Phát xít Đức coi là hạ đẳng. Thế nhưng lệnh cấm này bị phớt lờ, theo Oleg Budnitsky, một sử gia từ Cao đẳng Kinh tế Moscow. Các chỉ huy của Đức trên thực tế quá quan ngại về bệnh hoa liễu nên đã thành lập một chuỗi nhà thổ quân sự trên khắp các vùng lãnh thổ bị Đức chiếm đóng. Khó để tìm được bằng chứng trực tiếp về việc lính Đức đã đối xử với các phụ nữ Nga ra sao - nhiều nạn nhân đã không sống sót - nhưng tại Bảo tàng Đức-Nga tại Berlin, giám đốc Jorg Morre cho tôi xem một bức ảnh được chụp tại Crimea lấy từ cuốn album thời chiến của một quân nhân Đức. Một xác chết phụ nữ nằm vắt ngang nền đất. "Trông như người đó bị giết chết do hãm hiếp, hoặc sau khi bị hãm hiếp. Váy cô ấy bị kéo lên và tay để trước mặt," ông nói. "Một bức tranh gây sốc. Chúng tôi đã có những lần trao đổi trong bảo tàng là liệu chúng tôi có nên đưa ra những tấm hình như thế không. Đây là cuộc chiến, là hành động bạo lực tình dục diễn ra ở đất Liên Xô có sự hiện diện của Đức. Chúng tôi đang trưng ra hình ảnh về cuộc chiến chứ không phải là nói về nó, để mọi người nhìn thấy chiến tranh." Trong lúc Hồng Quân tiến vào nơi mà báo chí Xô-viết gọi là "hang ổ của quỷ dữ phát xít", các bích chương khuyến khích binh lính tỏ thái độ tức giận: "Chiến sỹ: anh đã ở trên đất Đức. Giờ báo thù đã điểm!" |
||
 Một trang nhật ký của người lính Nga ghi về các vụ hãm hiếp ở Berlin
|
||
| Trên thực tế, chính ủy Quân đoàn 19, đơn vị tiến vào Đức theo đường Duyên hải Baltic, đã tuyên bố rằng một người lính Xô-Viết chân chính sẽ tràn ngập lòng căm thù tới mức sẽ cự tuyệt việc quan hệ tình dục với người Đức. Một lần nữa, quân lính chứng minh những thứ lý thuyết này là hoàn toàn sai. Khi tìm hiểu, nghiên cứu để viết cuốn sách "Berlin, Sự sụp đổ" đã xuất bản hồi 2002, sử gia Antony Beevor đã tìm được những tài liệu về tình trạng bạo lực tình dục trong hồ sơ lưu trữ quốc gia của Liên bang Nga. Chúng được mật vụ cộng sản NKVD gửi cho thượng cấp là Lavrentiy Beria hồi cuối năm 1944. "Chúng đã được chuyển cho Stalin," Beevor nói. "Quý vị nhìn những điểm đánh dấu trên đó là có thể biết chúng đã được đọc hay chưa - các tài liệu này báo cáo về tình trạng hãm hiếp tràn lan tại Đông Phổ và cách mà nhiều phụ nữ Đức cố giết chết con mình, cố tự sát, để tránh cảnh bị hãm hiếp." Nhật ký "Một phụ nữ ở Berlin"Một cuốn nhật ký thời chiến khác, lần này là do hôn thê của một quân nhân Đức cất giữ, cho thấy một số phụ nữ đã phải thích nghi với hoàn cảnh khốn khổ để có thể tồn tại. Bắt đầu từ ngày 20/4/1945, 10 ngày trước khi Hitler tự sát, tác giả ẩn danh của cuốn nhật ký này, cũng giống như Vladimir Gelfand, đã ghi lại một cách chân thực tới mức tàn nhẫn những gì xảy ra. Tự mô tả mình là "một cô gái tóc vàng với khuôn mặt nhợt nhạt, luôn mặc đúng một chiếc áo khoác đó", tác giả phác họa những bức tranh về những người hàng xóm sống trong hâm trú bom bên dưới tòa nhà gồm các căn hộ tập thể mà cô sống, trong đó có cả "một người đàn ông mặc quần xám và đeo kính mà nếu quan sát kỹ thì hóa ra lại là một phụ nữ trẻ" và ba phụ nữ là chị em ruột đứng tuổi hơn "đều là thợ may, đứng túm tụm với nhau như một khúc dồi lợn lớn". Trong khi chờ đợi Hồng Quân tới, họ nói đùa với nhau "thà người Nga ở trên người còn hơn là người Mỹ trên đầu" - bị hãm hiếp còn hơn là bị bom ném trúng tan xương nát thịt. Thế nhưng khi lính tới căn hầm và lôi những người đàn bà ra, họ đã cầu xin người viết cuốn nhật ký là hãy dùng vốn tiếng Nga của mình để khiếu nại lên viên chỉ huy người Nga. |
||
 Bà Ingeborg là một trong những nạn nhân bị hãm hiếp thời 1945 tại Berlin
|
||
Can đảm vượt qua sự hỗn loạn và những đống đổ nát trên đường phố, cô đã tìm được tới một viên sỹ quan cao cấp. Ông ta nhún vai. Bất chấp việc Stalin ban bố nghị định cấm có hành động bạo lực đối với dân thường, ông ta nói, "Nó vẫn diễn ra thôi." Viên sỹ quan quay lại căn hầm cùng cô và quở trách những người lính, nhưng chẳng ai bận tâm. "'Ông nói có ý gì? Người Đức đối xử với phụ nữ của chúng ta thế nào?', ông ta gào lên 'Chúng đưa em gái tôi đi và...' Người sỹ quan trấn an người lính và đưa họ ra ngoài." Nhưng khi người viết nhật ký bước ra ngoài hành lang xem họ đã đi chưa, thì những người lính đã nằm chờ sẵn và tóm ngay lấy cô. Cô bị hãm hiếp dã man và gần như chết ngạt. Những người hàng xóm kinh hoàng, mà cô gọi là "những cư dân sống trong hang" đã đóng chặt cửa hầm. "Cuối cùng cánh cửa sắt mở ra. Mọi người nhìn tôi chằm chằm," cô viết. "Tất vớ tôi tụt xuống sát giày, tôi vẫn còn đang nắm chặt phần sót lại của thắt lưng nẹp tất. Tôi gào lên 'Các người thật khốn kiếp! Chúng nó hãm hiếp tôi ở đây hai lần và các người bỏ mặc tôi nằm đây như một đống rác!" Rốt cuộc người viết cuốn nhật ký nhận ra rằng cô cần tìm một "sói dữ" để giúp tránh được "lũ đàn ông thú dữ" và các vụ hãm hiếp tập thể. Mối quan hệ giữa kẻ tấn công và nạn nhân dần trở nên bớt bạo lực, và chuyển sang có tính thỏa thuận, dàn xếp hơn. Cô đã ngủ với một sỹ quan cao cấp từ Leningrad và cùng nói chuyện văn học và ý nghĩa cuộc sống với nhau. "Không thể nói là viên thiếu tá đó hãm hiếp tôi," cô viết. "Tôi làm vậy để đổi lấy thịt heo bacon, bơ, đường, nến, thịt hộp ư? Về khía cạnh nào đó thì tôi tin là tôi làm vậy thật. Thêm nữa, tôi thích viên thiếu tá đó và ông ấy càng ít ham muốn tôi với sự ham muốn của một người đàn ông thì tôi càng thấy thích ông ta như một con người hơn." Nhiều người hàng xóm của cô cũng có những mối quan hệ tương tự với những người đang tới chinh phục Berlin đổ nát. Khi cuốn nhật ký được xuất bản tại Đức hồi 1959 với tiêu đề "Một phụ nữ ở Berlin", những thừa nhận thẳng thắn về cách chọn tồn tại của cô đã bị công kích nặng nề là "bôi nhọ danh dự" phụ nữ Đức. Không ngạc nhiên gì khi tác giả đã không đồng ý cho tái xuất bản cuốn sách cho tới sau khi mình qua đời. |
||
 Nay 90 tuổi và sống tại Hamburg, bà Ingeborg kể về những ngày kinh hoàng khi bà mới
20 tuổi, sống cùng mẹ tại Berlin và chứng kiến đội quân Xô-viết tiến vào thành phố đổ nát |
||
70 năm sau khi cuộc chiến kết thúc, nghiên cứu mới về tình trạng bạo lực tình dục do toàn bộ các lực lượng Đồng minh thực hiện, gồm cả lính Mỹ, Anh, Pháp và Liên-Xô, vẫn đang được tiến hành. "Truyền thông Nga không đăng tin"Năm 2008, bộ phim Anonyma được dựng dựa theo cuốn nhật ký "Một phụ nữ ở Berlin" với sự có mặt của diễn viên Đức nổi tiếng Nina Hoss. Bộ phim đã tạo tác động nhẹ nhàng ở Đức và nó khuyến khích nhiều phụ nữ đứng ra nói về những gì họ đã phải trải qua trong quá khứ. Các vụ hãm hiếp đã ảnh hưởng tới rất nhiều phụ nữ trên toàn Berlin. Con số thường được nhắc đến là khoảng 100 ngàn phụ nữ tại Berline và hai triệu phụ nữ trên toàn Đức. Tại Đức, việc nạo phá thai là bất hợp pháp theo Điều 218 Đạo luật Hình sự, nhưng Martin Luchterhand từ Cục Lưu trữ Quốc gia nói "đã có không gian mở ra cho những phụ nữ này, bởi đó là tình thế đặc biệt xảy ra sau các vụ hãm hiếp lan tràn hồi 1945". Chúng ta có thể không bao giờ biết được quy mô thực sự của các vụ hãm hiếp này. Các phiên xử tòa án binh Xô-Viết và các nguồn khác hiện vẫn chưa được giải mật. |
||
 |
||
Quốc hội Nga gần đây mới thông qua luật theo đó quy định bất kỳ ai nói xấu hồ sơ của Nga trong Đại chiến Thế giới II sẽ bị phạt và đi tù tới năm năm. Vera Dubina, một nhà sử học trẻ tuổi từ Đại học Nhân văn ở Moscow nói cô không biết gì về các vụ hãm hiếp cho tới khi được một học bổng và tới Berlin học. Sau đó cô đã viết một bài về chủ đề này nhưng không được đăng. "Truyền thông Nga phản ứng rất gay gắt," cô nói. "Mọi người chỉ muốn nghe về chiến thắng vinh quang của Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại và nay thì ngày càng khó có thể nghiên cứu đầy đủ được về chủ đề này." Lịch sử được viết lại cho phù hợp với cách tuyên truyền hiện tại. Đó là lý do khiến những lời kể nhân chứng trực tiếp quý giá tới đâu. |
||
 |
The Rape of Berlin is on BBC World Service on Saturday 2 May at 18.06 BST and Sunday 3 May at 11.06 BST, or listen on iPlayer |
|
| |
||
Tin liên quan |
Sowjetischen Soldaten Vergewaltigungen deutscher Frauen
|
||
|
||
|
Die Rolle der Sowjetunion besiegte Nazi Zweiten Weltkrieg als glorreichsten Momente des Landes anerkannt. Aber neben einer Geschichte über den Service ist, dass Soldaten der Roten Armee vergewaltigt deutschen Frauen-Serie in den Tagen, in der Nähe von Ende des Krieges. Einige Leser könnten sich unwohl fühlen über das unten Geschichte. Sonnenuntergang im Treptower Park, Berlin Peripherie. Ich sah zu der Statue geschnitzt glänzend violetten Abendhimmel. 12-Meter hohe Statue, zeigt ein sowjetischer Soldat mit einem Schwert, wurden die andere Hand, die eine deutsche Mädchen und Fußpedal up Hakenkreuze zerschlagen. Dies ist die letzte Ruhestätte von fünftausend der 80.000 sowjetischen Soldaten, die in der Schlacht von Berlin während des 16/4 bis 1945.05.02 fiel. Der Säulenteil des Denkmals zeigt das Ausmaß des Verlustes. Von der obersten Stufe der können Sie kaiserliche Statuen, die sich wie ein Tempel leuchten schauen angesehen. Eine Gedenktafel sowjetischen Soldaten, die die europäische Zivilisation vom Faschismus gerettet Inschrift. Aber einige Leute fordern dieses Denkmal ist das Grab des unbekannten Vergewaltiger. Soldiers of invasive Stalin unbestimmte Zahl von Frauen, die in die Hauptstadt von Deutschland, aber dies ist nur selten nach dem Krieg erhoben, ob im Westen oder Osten Deutschland, und auch ein Thema Tabu in Russland bis jetzt. Russische Medien glauben im Allgemeinen, dass Vergewaltigung nur ein Mythos, vom Westen aufgestellt, obwohl in einigen Quellen sprechen über diese mit einem Tagebuch von einem Mitarbeiter der jungen Offiziere, die Sowjetunion gerettet zu halten. Tagebuch eines Rotarmisten Vladimir Gelfand, ein Leutnant der Juden aus Zentralukraine, schrieb extrem Frank von 1941 bis zum Ende des Krieges, obwohl die sowjetische Armee verbietet ein Tagebuch, weil es eine Frage der Sicherheit ist. Das Manuskript wurde noch nicht veröffentlicht worden, malt ein Bild von einer Störung in der Armee, aus Nahrungsentzug, Läuse-Epidemie, um Diebstahl, Einbruch Pro-Szene von mehreren Soldaten.
|
||
|
Leutnant Vladimir Gelfand schrieb Tagebücher trotz der militärischen Verbot in der UdSSR
|
||
|
Im Februar 1945, gegen Gelfand neben dem Fluss Oder stationiert, die Vorbereitung für den letzten Umzug nach Berlin. Er beschreibt seine Kameraden wurden belagert und besetzt dominant geschehen, bevor eine Armee von Kriegerinnen. "Die deutsche Frau verhaftet behaupteten, sie zu rächen ihre Männer sind gestorben", schrieb er. "Muss sie ohne Gnade zu töten. Soldat stach gefiel mein Bajonett ihre Genitalien, aber ich bestellte erst die Hinrichtungen." Die Situation wird schlechter. Ein Stück Gelfand Tagebuch vom 25/4, als Lieutenant Gelfand war nach Berlin. Gelfand Radfahren rund um in der Spree im ersten Mal, wenn er versucht, das Radfahren, und stieß eine Gruppe von deutschen Frauen tragen Koffer, Möbel. Durch die Sprachen Deutsch ist die vernünftige Frage, fragte er sie, wohin sie gehen, warum das Haus verlassen, aber lassen Sie die Tür. "Mit Angst Gesicht, sagten sie mir über das, was in der ersten Nacht die Rote Armee der Eingabe passiert", schrieb er. "Sie endet hier", ein schönes deutsches Mädchen Kilt erklärte, "die ganze Nacht Sie sind alt, einige voller Pickel, alle Kletter auf mich und endet am -. Nicht weniger als 20 Männer ihm ", schluchzte sie. "Sie vergewaltigten meine Tochter vor mir", sagte das Mädchen ihre Mutter, "und sie wird wieder kommen, wieder zu vergewaltigen sie." Das macht alles gut Panik. "Stay", das Mädchen plötzlich warf sich auf mich, "zu Bett gehen mit mir! Er kann tun, was er will, aber seine nur er allein!"
|
||
|
Gelfand aufgenommen hat, was er aus der Gruppe der deutschen Frauen, die sie sagen,
zu hören Soldat der Roten Armee vergewaltigt wurde |
||
| Zu diesem Zeitpunkt wurden die Deutschen von sexuellen und anderen schrecklichen Verbrechen in der Sowjetunion seit fast vier Jahren verurteilt, und Gelfand bewusst alles, was in dem Prozess in Berlin. "Er ging durch mehrere Dörfer, in denen die Nationalsozialisten alle getötet, darunter kleine Kinder. Und er die Beweise für Vergewaltigungen sah", sagte sein Sohn Vitaly. Gewalt ist an der Tagesordnung Die deutschen SS-Armee gilt als disziplinierte Kraft der überlegenen Rasse Arier, nie Sex mit "Untermenschen" - die gleichen Leute mit den Nazis als minderwertig. Aber dieses Verbot wird ignoriert, so Oleg Budnitsky, Historiker an der Hochschule für Wirtschaft in Moskau. Der deutsche Kommandeur in der Tat allzu besorgt über Geschlechtskrankheiten, hat es eine Reihe von militärischen Bordellen in den von Deutschland besetzten Gebieten gebildet. Schwierig, direkte Beweise für die Deutschen zu finden hatten die russischen Frauen behandelt werden, wie - viele Opfer nicht überlebt - aber in der Deutsch-Russischen Museum in Berlin, zeigte Jörg Moore mir ein Bild Foto wurde auf der Krim aus dem Album von einem Soldaten des Krieges Deutschland genommen. Eine tote Frau lag auf dem Boden. "Sieht aus, als er von Vergewaltigungen getötet, oder nach einer Vergewaltigung. Ihr Rock war bis vor gezogen und die Hände", sagte er. "Ein Bild ist schockierend. Wir haben ausgetauscht Besuche in Museen ist, ob wir das Bild so zu geben. Dies ist ein Krieg, ein Akt der sexuellen Gewalt fand in der Bodenkontakt sowjetischen Präsenz in Deutschland. Wir sind Bild des Krieges ausgesetzt, anstatt darüber zu reden, damit die Menschen sehen den Krieg. " Während die Rote Armee in den Ort, wo die sowjetische Presse als "die Höhle des Bösen faschistisch", die Plakate zu fördern Soldaten wütend haltung: "Kämpfer: er auf der Autobahn war Stunden. Rache ist gekommen! " |
||
|
Ein Tagebuch der russischen Soldaten auf den in Berlin aufgezeichnet Vergewaltigungen
|
||
| In der Tat, der politische Kommissar des 19. Armeekorps, in den deutschen Einheit entlang der Ostseeküste, hat erklärt, dass ein sowjetischer Soldat würde wirklich überwältigend Hass auf den Punkt wird sich weigern, Sex haben Deutsch. Wieder einmal die Soldaten zeigen, was diese Theorie völlig falsch. Während der Erkundung, Erforschung, um das Buch zu schreiben ", Berlin, The Fall", wurde im Jahr 2002 veröffentlicht wurde, hat Antony Beevor Historiker Dokumente über sexuelle Gewalt in den nationalen Archiven der Union gefunden Russland. Sie sind Vorgesetzte kommunistischen Geheimpolizei NKWD senden Lavrentiy Beria Ende 1944. "Wir waren für Stalin zog," Beevor sagte. "Man schaut sich die Markierung, die sagen, können sie gelesen wurden oder nicht - diese Dokumente berichten über den Stand der massenhaften Vergewaltigungen in Ostpreußen und wie viele deutsche Frauen versuchen, ihre Kinder zu töten, versuchen, Selbstmord zu entkommen vergewaltigt. " Diary "Eine Frau in Berlin" Ein Kriegstagebuch, diesmal wegen Verlobte eines deutschen Militärgeschäft schlägt einige Frauen mussten auf die Notlage anzupassen, um zu überleben. Ab 20/04/1945, 10 Tage vor Hitlers Selbstmord begangen, anonyme Autor des Tagebuchs, wie Vladimir Gelfand, wurde in einer sachlichen Art und Weise, um die grausame, was passiert ist aufgezeichnet. Bezeichnete sich als "ein blondes Mädchen mit blassem Gesicht, tragen Sie immer einen Mantel direkt dort", der Autor skizziert das Bild von den Nachbarn, die in einem Luftschutzbunker unter dem Gebäude einschließlich der Schlafsäle, wo sie wohnt, darunter "ein Mann in grau gekleidet und trägt eine Brille, aber wenn man genau hinschaut, stellt sich heraus, um eine junge Frau zu sein" und drei Frauen sind Schwestern, die älter sind als " sind Schneider, standen zusammen wie ein großes Stück Wurst zusammengekauert. " In der Zwischenzeit die Rote Armee kam, untereinander "in der russischen und nicht amerikanische Volk auf den Kopf", scherzte sie - und nicht vergewaltigt als dass knochenbrech Bomben getroffen tan Fleisch. Aber als die Soldaten in den Keller und zog die Frau aus, waren sie betteln die Menschen, das Tagebuch zu schreiben, ist zu seinem russischen Hauptstadt zu verwenden, um auf den russischen Kommandanten beklagen. |
||
| Frau Ingeborg ist eines der Opfer von Vergewaltigungen von 1945 in Berlin
|
||
Mutig zu überwinden Chaos und die Trümmer auf der Straße, sie an einen leitenden Mitarbeiter Offizier gefunden wurde. Er zuckte die Achseln. Trotz Stalin verkündet Dekret verbietet Gewalt gegen Zivilisten, sagte er: "Es ist immer noch nur passiert." Mitglieder Wahlleiter Keller mit ihr und bedrohte den Soldaten, aber niemand gestört. "" Er sagte: Was soll das heißen? Die Deutschen behandeln unsere Frauen, wie? «, Schrie er," Wir brachten meine Schwester zu gehen und ... "Der Offizier versicherte den Soldaten und nehmen Sie sie heraus draußen. " Aber wenn die Leute schreiben Tagebücher trat in den Flur, um zu sehen, wenn sie nicht ging, dann die Soldaten warten und schnell fing sie auf. Sie wurde brutal vergewaltigt und fast erstickt. Die Nachbarn Schrecken, die sie als "die Höhlenbewohner" hat die Klappe geschlossen ist. "Schließlich wird die Eisentür geöffnet wird. Alle starrten mich", schrieb sie. "Alle meine Socken rutschte um Schuhe zu schließen, ich war immer noch umklammerte den Überrest der Lendenstütze alle. Ich schrie:" Diese Leute wirklich verdammt! Sie vergewaltigten mich zweimal hier und die Leute lassen mir liegen hier wie ein Haufen Müll! " Schließlich Leute schreiben Tagebücher erkannte, dass sie notwendig, um eine "Wölfe" zu finden, um zu vermeiden, die "Hochwasser Bestie Mensch" und kollektiven Vergewaltigungen. Die Beziehung zwischen dem Angreifer und dem Opfer wurde weniger gewalttätig, und wechselte zu nehmen den Deal, angeordnet über. Sie schläft mit einem hochrangigen Offizier aus Leningrad und die Talk Literatur und sinnvolles Leben zusammen. "Kann nicht sagen, dass der Major mich vergewaltigt", schrieb sie. "Ich tue dies im Austausch für Schweinefleisch Speck, Butter, Zucker, Kerzen, Dosenfleisch oder? Auf bestimmte Aspekte, wie ich glaube, dass ich so wahr. Plus Ich mag den Major, und er so wenig Schinken Soll ich mit dem Wunsch eines Menschen, desto mehr mochte ich ihn als eine Person mehr. " Viele ihrer Nachbarn haben ähnliche Beziehungen mit denen, die um die bröckel Berlin zu erobern sind. Wenn das Tagebuch hatte bereits in Deutschland im Jahr 1959 mit dem Titel "Eine Frau in Berlin" veröffentlicht, die offen über die Wahl ihrer Existenz war stark als "verleumderisch" Deutsche Frauen angegriffen zugelassen . Es überrascht nicht, haben die Autoren nicht bereit, erneut zu veröffentlichen das Buch erst nach seinem Tod. |
||
Jetzt 90 Jahre alt und lebt in Hamburg, sagte der schrecklichen Tag Frau Ingeborg, als sie
20 Jahre alt, lebt mit ihrer Mutter in Berlin und sah die sowjetische Armee in die Stadt in Schutt und Asche |
||
70 Jahre nach dem Ende des Krieges, eine neue Studie von sexueller Gewalt von allen alliierten Streitkräfte durchführen, einschließlich der US-Streitkräfte, Großbritannien, Frankreich und der Sowjetunion, wird noch durchgeführt. "Russische Medien berichtet, dass" Im Jahr 2008 wurde der Film auf Anonyma Tagebuch "Eine Frau in Berlin" mit der Anwesenheit von bekannten deutschen Schauspieler Nina Hoss basiert. Der Film hat Auswirkungen auf Deutschland und seine vorsichtig zu ermutigen, mehr Frauen nach vorne kommen, um über das, was sie durchgemacht haben in der Vergangenheit zu sprechen. Die Vergewaltigung hat viele Frauen in Berlin betroffen. Die Figur oft erwähnt ist etwa 100.000 Frauen in Berline und zwei Millionen Frauen in ganz Deutschland. In Deutschland ist die Abtreibung unter Artikel 218 des Strafgesetzes illegal, aber Martin Luchterhand von der National Archives Department sagte, "hatte Raum offen für diese Frauen, denn es gibt besondere Umstände auftreten, nach den weit verbreiteten Vergewaltigungen im Jahr 1945 ". Wir können nie wissen, das wahre Ausmaß der Vergewaltigungen. Das Gericht hörte die Sowjetarmee und anderen Quellen ist noch nicht freigegeben worden. |
||
|
|
||
Russische Parlament vor kurzem ein Gesetz verabschiedet, das regulierte niemanden zu diffamieren Profil Russlands im Zweiten Weltkrieg wird bestraft werden und ins Gefängnis bis zu fünf Jahren. Vera Dubina, ein junger Historiker von der Universität für Geisteswissenschaften in Moskau sagte, sie wisse nichts über die Vergewaltigungen, bis ein Stipendium und der Berliner Schule. Dann schrieb sie einen Artikel zu diesem Thema, aber nicht gebucht. "Russische Medien sehr hart zu reagieren", sagte sie. "Die Leute wollen einfach nur die glorreichen Sieg des Großen Vaterländischen Krieges zu hören und jetzt ist es immer schwieriger, Forschung zu diesem Thema abzuschließen." Geschichte wurde neu geschrieben, um aktuelle Propaganda anpassen. Deshalb sind die direkten Zeugnisse wertvolle Zeugen überall. |
||
|
The Rape of Berlin is on BBC World Service on Saturday 2 May at 18.06 BST and Sunday 3 May at 11.06 BST, or listen on iPlayer |
|
| |
